符离阻雨
东风吹船窗，未晓天复雨。
篙师促添缆，卧听泥㶁㶁。
不知城北园，春事今几许。
旧游如宿昔，花柳黙可数。
邻里先后来，颇复相劳苦。
东家献牛酒，西家馈鸡黍。
感渠长久情，愧我无所取。
汪侯哦诗处，积水败环堵。
念此不忍行，不但出入阻。
七年此端居，畏病如畏虎。
故人饶与黎，此老可出语。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古体诗
情感愁思 · 无奈
创作背景
元符三年苏辙遇赦北归阻雨
据中华书局《栾城集》点校本考证，此诗为北宋元符三年（1100年）所作，当时苏辙因元祐党争谪居符离七年，遇宋徽宗大赦准备北归，临行前遭遇连日降雨、河道泥泞无法行船，邻里纷纷前来慰问，触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗简称五古，是汉魏时期形成的古体诗体裁，无严格平仄、押韵、对仗限制，句式灵活自由，适合写实抒情。该体裁在唐代得到进一步发展，宋代文人多用以表现日常叙事与个人情志，历代均有大量经典作品传世，是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次：一是遇雨无法成行的无奈闲适，二是对邻里殷勤相待的感念与愧疚，三是对七年谪居生涯病苦困顿的慨叹，四是对居处、故旧的不舍留恋，整体情感克制沉厚，平淡中见真情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 篙师指撑船的船工，是古代对水运从业者的常用称呼。2. 㶁㶁是拟声词，专门用来形容细小水流淌的声音。3. 馈是赠送的意思，指邻里主动送食物给作者。4. 牛酒指牛肉和酒，是古代用来招待、慰问贵客的常见礼品。5. 鸡黍指鸡和黍米饭，是古代农家招待客人的标准饭食，代指真挚的待客心意。6. 环堵指院子四周的围墙，这里代指汪侯的居所。7. 端居就是安稳居住、闲居的意思，指作者在符离居住的七年时光。8. 畏病如畏虎是直白的比喻，说作者害怕生病就像害怕老虎一样，写出他常年多病的状态。9. 故人就是老朋友，指后面提到的饶姓和黎姓的两位友人。
逐句白话释义
1. 东风吹到了船上的窗户边，天还没亮就又下起了雨。2. 船工催促着要多绑几根缆绳固定船只，我躺在床上听着泥泞里的水流哗哗作响。3. 不知道城北面的园子里，现在的春景已经到什么程度了。4. 以前游玩的场景就好像昨天才发生一样，园子里的花和柳树我闭着眼都能数清楚。5. 邻里们先后来到我这里，都特意过来慰问我的情况。6. 东边的邻居送来牛肉和酒，西边的邻居送来鸡和黍米饭。7. 我感念他们长久以来的情谊，惭愧自己没有什么东西可以回赠给他们。8. 汪侯平时吟诗的地方，积水已经泡坏了四周的围墙。9. 想到这些我就不忍心离开，不只是因为下雨进出都不方便。10. 我在这里住了七年，害怕生病就像害怕老虎一样。11. 我的老朋友饶君和黎君，只有在这两位老人面前我才能说真心话。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗写的是苏辙在符离遇大雨无法出行的个人经历。2. 当时他已经在符离谪居了七年，正准备北归的时候遇到了暴雨。3. 邻里们得知他要走又遇到大雨，纷纷带着食物过来慰问他。4. 作者看到邻里的热情，心里满是感动，又觉得自己没什么可以回报的，十分愧疚。5. 他还想到自己住了七年的地方，一场大雨就把居所泡坏了，十分感慨。6. 七年谪居的生活里他身体不好，常年被病痛困扰，心情一直很压抑。7. 只有在相熟的老朋友面前，他才能说出自己的真心话。8. 整首诗没有华丽的修饰，全是直白的心里话，写出了作者当时复杂的心情。9. 也让我们看到了古代乡邻之间淳朴真挚的情谊，还有文人被贬谪时的生存状态。
跨学科 · 是什么
符离地理气候特征地理学
1. 符离地处现在的安徽淮北平原，地势平坦，古时候有大运河的支流经过，水运十分发达。2. 这里属于温带季风气候，春季的时候东风多，降水也比较集中，很容易出现连阴雨的天气。3. 因为地势平坦，排水不畅，遇到大雨的时候很容易出现积水，泡坏房屋和道路。4. 古代出行走水路的话，遇到大雨河道涨水泥泞，船只就没法通行，只能停留等待。5. 苏辙当时就是准备走水路北归，遇到大雨所以被滞留在了符离。6. 现在的符离镇还保留有隋唐大运河的遗址，是全国重点文物保护单位。7. 淮北平原春季的连阴雨天气，至今还是当地常见的气候现象，对农业生产有一定影响。8. 符离因为地理位置重要，自古以来就是南北交通的要道，很多文人都曾经路过这里留下诗作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的整体语气要舒缓、平实，不用有太大的情绪起伏。2. 前四句写景，读的时候语速稍慢，读出雨天清晨那种安静又略带沉闷的感觉。3. “卧听泥㶁㶁”一句里的“㶁㶁”要读得轻一点，模拟水流的声音。4. 中间写邻里馈赠的部分，读的时候语气要带一点温暖的感觉，读出作者的感动。5. “感渠长久情，愧我无所取”两句，要读出作者愧疚的心情，语速稍缓，语气放柔和。6. 后面写自己七年谪居生活的部分，读的时候语气要带一点沉重的感觉，体现出作者的困顿。7. 最后两句读的时候语气可以稍微放松一点，体现出面对老朋友的坦然。8. 整体断句按照五言诗的节奏，每句两个字一顿，最后三个字连贯读就可以。9. 整首诗不用刻意加太多修饰性的语气，用平实的语调读最符合诗的风格。
基础句式仿写指导
1. 这首诗里“东家献牛酒，西家馈鸡黍”用了互文的句式，前后两句意思互相补充，读起来朗朗上口。2. 仿写的时候可以先选一个生活里常见的场景，比如家人准备年夜饭、朋友聚会准备食物都可以。3. 首先写前半部分，比如“南边摆果盘”，后半部分对应写“北边放糖茶”，前后句式要一致，都是“方位+动作+物品”的结构。4. 要注意前后两句的内容是同一个场景里的内容，互相补充，合起来是一个完整的画面。5. 仿写的时候不用追求华丽的辞藻，用平实的语言写真实的场景就可以。6. 这种互文句式很适合用来写热闹的集体场景，能让画面感更强，读起来也更有韵律。7. 我们平时写作文的时候用到这种句式，能让语言更生动，更有节奏感。8. 比如写校园大扫除的场景，可以写“前排擦玻璃，后排扫地面”，就是很合适的仿写。
名句日常写作应用
1. “东家献牛酒，西家馈鸡黍”这句诗很适合用来描写邻里之间真挚的感情，或者乡村里淳朴的民风。2. 比如我们写作文描写回老家过年的场景，邻里之间互相送年货的时候就可以用到这句诗。3. 举个例子：“过年的时候老家的巷子格外热闹，东家献牛酒，西家馈鸡黍，到处都是暖洋洋的烟火气。”4. 也可以用来写乡村振兴的主题，写现在新农村里邻里互助的和谐场景。5. 比如：“如今的小山村早已脱贫，家家户户日子过得红火，东家献牛酒，西家馈鸡黍，淳朴的民风一点没变。”6. 还可以用来写游记，描写去乡村旅游的时候当地村民热情招待自己的场景。7. 这句诗没有生僻字，意思直白，用到作文里既能增添文采，又不会显得生硬。8. 平时和别人聊起自己老家邻里关系好的时候，也可以随口用到这句诗，显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》“故人具鸡黍，邀我至田家”同典故
1. 这首诗里的“西家馈鸡黍”化用了孟浩然《过故人庄》里的“故人具鸡黍”的典故。2. 孟浩然的诗写的是老朋友准备鸡黍招待自己，体现了朋友之间的真挚情谊。3. 苏辙这里用这个典故，也是为了体现邻里对自己的情谊十分真挚，就像老朋友一样。4. 鸡黍这个意象从孟浩然之后，就成了文学作品里真挚待客的固定意象。5. 后世很多诗人写别人招待自己的场景的时候，都会用到鸡黍这个意象。6. 这两句诗的风格也很像，都是平实直白，没有华丽的修饰，却能打动人心。7. 我们读苏辙的这句诗的时候，联想到孟浩然的诗，就能更深刻地体会到作者当时的感动。8. 这种化用前人诗句的手法，是古典诗词里很常见的写作技巧，能让诗句的内涵更丰富。
名句 CLASSIC LINES
东家献牛酒，西家馈鸡黍
该句化用前代文学经典意象，以平实直白的笔触写出乡邻的淳朴热情，后世常被用来描写乡里守望相助的真挚情谊，历代诗评多赞其有汉魏古乐府之风，是苏辙贬谪时期诗歌的代表名句。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待