城北别江子之

但觉与君别,孰知归兴长。

乱畦分宿雨,老木挂晨霜。

未计缘诗瘦,只知如许忙。

他年风雨夜,重约细商量。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 真挚 · 重逢
创作背景
吕本中城郊送别友人江子之
该诗为北宋末南宋初诗人吕本中在城郊与友人江子之告别时所作,江子之为吕本中至交,二人常相聚论诗讲学,此次分别因友人赴外地任职而起,创作时间约为北宋宣和末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,定型于初唐,每首八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,在宋代发展出更重意理的创作特点。
情感 · 解读
全诗围绕与友人江子之的送别场景展开,既暗含分别时的不舍怅惘,也流露出对二人志趣相投的惺惺相惜,更寄托了未来重逢畅谈的殷切期许,是宋代交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “江子之”是诗人的挚友,原名江端本,字子之,同为江西诗派的重要诗人。2. “归兴长”指友人归家的兴致十分浓厚。3. “乱畦”指杂乱分布的菜畦、田块。4. “宿雨”指前一天夜间落下的雨水。5. “老木”指生长多年的苍老树木。6. “晨霜”指清晨时分凝结在草木上的霜花。7. “缘诗瘦”指因为苦心构思诗作思虑过度而身形消瘦。8. “如许忙”指像这样终日忙碌,此处特指为治学、交游等事务奔波。
逐句白话释义
1. 开篇直接点明送别场景,只觉得和你分别时满心怅惘不舍。2. 而友人你想要归家的兴致却是这样浓厚悠长。3. 送别路上看见杂乱分布的田块,被前夜落下的雨水分割得界限格外清晰。4. 生长多年的苍老树木枝桠上,挂着清晨刚刚凝结的白色霜花。5. 我从来不曾计较过,因为苦心构思诗作思虑过度而日渐消瘦。6. 只知道这些日子以来,一直为了各种事务像这样忙碌奔波。7. 当下的分别不必太过伤感,等到以后的某个风雨交加的夜晚。8. 我们再重新约定相聚的时间,坐在一起细细畅谈过往与近况。
全诗核心主旨
1. 这首诗是北宋诗人吕本中送别挚友江子之时创作的送别诗。2. 全诗围绕城郊送别的所见所感展开,没有华丽的辞藻修饰。3. 既写出了送别友人时的不舍怅惘,也表达了对友人归家的祝福。4. 更寄托了二人未来风雨夜共聚畅谈的美好约定。5. 整体情感真挚质朴,展现了古代士人之间深厚纯粹的友谊。6. 也体现了江西诗派部分作品平易自然的创作风格。7. 全诗以景衬情,情景融合自然,没有刻意的雕琢痕迹。8. 是宋代交游送别诗中极具代表性的小品佳作。
跨学科 · 是什么
深秋郊野景色的地理特征地理学
1. 诗句描写的是北宋商丘城北郊野的深秋清晨景色。2. 商丘地处华北平原南部,属于温带季风气候区。3. 深秋时节当地昼夜温差普遍可达10摄氏度以上。4. 夜间降下雨水后,清晨气温降到冰点以下就会形成霜花。5. 当地城郊自古多开垦农田,田块分布较为零散。6. 雨水冲刷后田块的边界会显得更加清晰分明。7. 当地深秋的树木多为落叶阔叶树种,秋冬季节树叶落尽更显苍老。8. 诗中的景色描写完全符合当地深秋的自然地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的怅惘但不悲伤。2. 首联“但觉/与君别,孰知/归兴长”,每句中间断一次,语速稍慢,读出不舍的情绪。3. 颔联“乱畦/分宿雨,老木/挂晨霜”,断句同上,语气稍平缓,读出郊野景色的清冷感。4. 颈联“未计/缘诗瘦,只知/如许忙”,断句同上,语气略带笑意,读出豁达的心态。5. 尾联“他年/风雨夜,重约/细商量”,断句同上,语速稍慢,语气带着期许感。6. 整首诗的诵读节奏要统一,每句的停顿时间大致相等。7. 尾联最后三个字“细商量”可以适当拖长语调,突出对重逢的期许。8. 整体音量不需要太大,符合好友私下送别的氛围即可。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“他年____,重约____”的句式,表达对未来相聚的约定。2. 仿写时前半句填未来的特定场景,后半句填相聚时要做的具体事情。3. 比如可以仿写为“他年樱花落,重约共赏花”,表达春天相约赏花的约定。4. 也可以仿写为“他年归故里,重约话旧情”,表达归乡后和老友相聚的期许。5. 仿写时要注意前后半句的意境要统一,符合整体的情感基调。6. 句式要保持七言的结构,读起来朗朗上口。7. 要避免用词过于华丽,保持质朴真挚的风格和原句一致。8. 可以根据自己的生活场景灵活替换内容,适配不同的使用场景。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“他年风雨夜,重约细商量”可以用在和亲友分别的场景中。2. 比如写给即将远行的好友的临别赠言中,表达对重逢的期许。3. 也可以用在同学毕业纪念册的留言中,表达未来相聚的约定。4. 还可以用在亲友聚会结束后的随笔中,约定下一次相聚的时间。5. 写作时可以直接引用原句,也可以根据语境稍微调整用词。6. 这句话适合用在情感真挚的私人写作场景中,不适合用在过于正式的公文里。7. 引用时可以搭配送别、聚会相关的场景描写,让情感表达更自然。8. 这句话也可以用来表达和志同道合的朋友未来交流探讨的约定。

名句 CLASSIC LINES

他年风雨夜,重约细商量
该句将当下的离别转化为对未来重逢的美好期许,语言质朴真挚。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待