泗上赠杨吉老二首 其一

杯中蛇去无恙,醉里诗成有神。

相逢不及世故,长年倍觉情亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感世事 · 淡泊 · 真挚 · 重逢 · 闲适
创作背景
张耒晚年泗上偶遇旧友
本诗为北宋元符年间张耒被贬后漂泊泗州时期所作,创作时间约为公元1101年前后。当时作者偶遇多年未见的旧友杨吉老,二人未谈及官场沉浮、世俗生计等现实琐事,仅叙旧情,作者有感而发创作该组赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的六言绝句,每句固定六字,全诗四句,为古典诗歌体裁中受众相对小众的品类。六言诗起源于汉代民间歌谣,魏晋时期逐渐进入文人创作视野,至唐宋时期格律体系完全成熟。该体裁以节奏舒缓、表意凝练为核心艺术特点,历代创作数量远少于五言、七言绝句,文体定位偏向文人即兴抒怀的小众载体。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,表层为与旧友杨吉老偶然相逢的欣喜与亲切感,深层为历经宦海浮沉后摒弃世俗功利、珍视纯粹情谊的通透心态。历代主流解读均认同本诗情感真挚平实,无刻意修饰痕迹,是宋代赠友诗中淡而弥深的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个需要掌握的词是“杯中蛇”,它是“杯弓蛇影”典故的简写,指曾经的疑虑、灾祸。第二个词是“无恙”,意思是身体健康、没有灾祸。第三个词是“世故”,这里指世俗的琐事、官场的沉浮、生计的烦恼等功利性话题。第四个词是“长年”,意思是经过了很多年、时间跨度很长。这些字词都没有生僻含义,组合起来表意非常直白易懂,符合张耒一贯的创作风格。大家只要掌握了这几个核心字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是曾经困扰自己的疑虑和灾祸都已经消散了,现在身体康健没有任何问题。第二句的意思是喝醉了酒的时候写诗灵感特别充沛,就好像有神灵相助一样顺畅。第三句的意思是我和老朋友相逢的时候,完全不聊那些世俗的繁杂琐事和功利话题。第四句的意思是过了这么多年再见面,更加觉得我们之间的感情真挚亲切。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义和情感基调,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人张耒在泗水边偶遇多年未见的老朋友杨吉老时写的赠诗。前两句先讲了作者自己现在的生活状态,没有烦心事,写诗也很顺畅。后两句重点讲了和老朋友相逢的感受,两个人不用客套寒暄,不用聊功利的话题,就觉得感情比以前还要好。整首诗没有华丽的辞藻,也没有刻意的抒情,就是用非常平实的语言表达对老朋友的珍视,还有看淡世俗琐事的轻松心态。读完之后大家能很直观地感受到那种故交重逢的舒服氛围。
跨学科 · 是什么
杯弓蛇影典故民俗学
“杯中蛇”对应的杯弓蛇影是大家非常熟悉的传统典故。这个典故讲的是古时候有个人喝酒的时候,看到杯子里有蛇的影子,以为自己把蛇喝进了肚子里,回家就生病了。后来他才知道那个影子是墙上挂的弓映在杯子里的,病马上就好了。这个典故现在经常用来指因为疑神疑鬼自己吓唬自己,或者指曾经的疑虑和误会。诗里用这个典故就是说作者之前的烦心事、疑虑都已经解开了,现在过得很好。大家在日常生活中也经常会用到这个典故来形容类似的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是六言绝句,每句都是六个字,诵读的时候按照二二二的节奏断句就可以。第一句“杯中/蛇去/无恙”,读的时候语气平缓,带一点轻松的感觉。第二句“醉里/诗成/有神”,读的时候可以稍微抬高一点语调,体现出那种灵感充沛的畅快。第三句“相逢/不及/世故”,读的时候语气放平实,不需要有太多起伏。第四句“长年/倍觉/情亲”,读的时候语速放慢一点,语气放柔和,体现出那种温暖的亲切感。整体诵读不需要太激昂,保持舒缓平实的节奏就符合诗的基调。
句式仿写指导
这首诗每句都是六个字,结构是两个字的场景加两个字的事件加两个字的结果,大家可以按照这个结构仿写。比如写春天的场景,可以写“风过/花开/满院”,对应前两个字是场景,中间两个字是事件,最后两个字是结果。再比如写读书的场景,可以写“闲坐/翻书/忘倦”,也是完全符合这个结构的。大家仿写的时候不用太在意平仄,只要结构对应、表意通顺就可以。如果写得好的话,还可以把四句组合成完整的六言小诗,是非常有意思的写作练习。
名句写作应用
“相逢不及世故,长年倍觉情亲”这句名句非常适合用在描写故交重逢的作文场景里。比如写和很久没见的小学同学聚会,大家没有聊工作、收入这些功利的话题,只是回忆小时候的趣事,就可以用这句诗来形容那种舒服的氛围。再比如写和老朋友见面的随笔,也可以用这句诗来表达对纯粹友情的珍视。用的时候不需要做太多解释,只要放在段落的开头或者结尾,就能很准确地传递出对应的情感,让文章更有文化底蕴。大家平时写友情相关的作文都可以尝试使用这句诗。
关联知识图谱
杯弓蛇影典故同典故
本诗首句“杯中蛇去无恙”直接化用杯弓蛇影的传统典故,指代过往的疑虑与灾祸消散。该典故为中国通用传统典故,常用于指代因疑虑产生的不必要恐慌,也可指代误会消解的状态。
六言绝句体裁同体裁
本诗是典型的宋代六言绝句作品,每句六字,全诗四句,符合六言绝句的基本体裁特征。该体裁为近体诗的分支,创作数量少于五言、七言绝句,多用于文人即兴抒怀。

名句 CLASSIC LINES

相逢不及世故,长年倍觉情亲
该句以平实直白的语言精准刻画了故交重逢无需世俗客套的松弛状态。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待