闺怨相思

拟古

西邻有佳人,开户纳明月。

月照衣上缨,同心为谁结。

此结今几时,未解心已折。

隔林闻捣练,起坐更呜噎。

情人在万里,我独音问缺。

不闻行路难,但见思归切。

年来契阔久,烈士或丧节。

如何空床居,初未见短阙。

胡马与越鸟,本自无离别。

草摇新霜白,秋送池中竭。

君心有断绝,妾恨无盈歇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
词牌闺怨相思
创作背景
拟古题材创作
本诗属于古代拟古诗范畴,是作者模仿汉魏古诗的闺怨主题创作的作品。学界暂未考证到本诗明确的作者与具体创作年代,普遍判定为魏晋至唐代之间的文人拟作。本诗最早收录于宋代郭茂倩编撰的《乐府诗集》杂曲歌辞卷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位。该体裁最早起源于西汉时期的民间民谣,在东汉末年逐步发展成熟。在唐代近体诗定型之前,五言古诗是古代文人最常用的诗歌创作体裁之一。本诗完全符合五言古诗的形制规范,无严格平仄押韵要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
缨指古代系在衣物上的彩色系带,常作为装饰使用。同心结是古人用锦带编织成的连环回文样式结饰,是爱情的象征信物。捣练指古代妇女将生绢捶捣变软以便缝制衣物的劳作,多在秋季进行。契阔是古代常用书面语,含义为久别、离散。丧节在本诗中指改变原本的心意、违背此前的约定。胡马指北方产地的马匹,越鸟指南方产地的鸟类。短阙指过失、差错,本诗中指对爱情的不忠行为。盈歇指饱满与停歇,本诗中用来形容恨意的连绵不绝。
逐句白话释义
西边邻居家有一位美丽的女子,打开房门迎接明月的光辉。月光照在她衣服的系带上,这同心结是为谁编织的呢。这个同心结编好到今天有多久了,还没解开人的心就已经伤透了。隔着树林传来捣练的声音,女子起身坐着忍不住哽咽哭泣。心爱的人远在万里之外,唯独我收不到他的任何音信。不知道他赶路有多辛苦,只知道他一定也迫切地想要回家。我们已经离别了很多年,就算是有气节的志士也可能会改变心意。为什么她独守空房这么久,从来没有任何过失的行为。北方的胡马和南方的越鸟,生来就不会离开自己的故土。草叶上落了新霜变得雪白,秋天的干燥让池塘里的水都干涸了。就算你的心会断绝对我的情意,我的恨意也永远不会有停歇的时候。
核心主旨与内容概括
本诗以闺中思妇的第一视角展开描写,开篇点明了月夜的场景和思妇的身份。接着描写了思妇看到同心结、听到捣练声时的悲伤情绪,交代了爱人远在万里、音信全无的背景。随后又描写了思妇对爱情的坚守,即便爱人可能变心自己也不会改变心意。全诗整体围绕离别相思的主题展开,情感真挚直白,极具感染力。
跨学科 · 是什么
捣练的社会属性社会学
捣练是中国古代女性的典型家务劳动之一,一般在每年农历九月进行。古代的生绢质地较硬,需要经过反复捶捣才能变得柔软,适合缝制衣物。古代很多男子需要远行戍边或者做官,秋季天气转冷时,家中的女性就会缝制寒衣寄给远方的亲人。因此捣练的声音往往会引发思妇对远方亲人的思念,是古典诗词中常见的思亲意象。这种劳动方式在中国古代延续了数千年,直到近代纺织技术普及后才逐渐消失。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句采用2-3的断句方式,比如“西邻/有佳人,开户/纳明月”。整体诵读速度要放缓,语气要轻柔舒缓,贴合思妇幽怨的情绪。读到“未解心已折”“起坐更呜噎”等情绪浓烈的句子时,语气要稍微低沉,加重情感表达。读到最后两句“君心有断绝,妾恨无盈歇”时,可以稍微拖长尾音,突出情感的绵延不绝。诵读时要注意情感的递进,从开头的平静逐渐过渡到后面的幽怨,最后达到情感的高潮。
基础句式仿写指导
本诗开篇“西邻有佳人,开户纳明月”采用了典型的起兴句式,先点明人物和场景,再引出后续的情感抒发。仿写时可以先设定一个具体的场景和人物,再用动作引出情感,比如“南园有嘉树,开轩纳清风”“东厢有素琴,拂弦寄远情”都是符合这种句式的仿写。仿写时要注意前后句的关联性,前句的事物要和后句的动作有逻辑关联。这种句式非常适合用于抒情类文章的开篇,能够快速营造出对应的氛围。
核心名句写作应用
核心名句“君心有断绝,妾恨无盈歇”适合用于描写思念、忠贞、坚守类主题的作文中。比如写关于异地恋的坚守、对亲人的思念、对理想的执着等主题的文章时都可以引用。写作示例:“异地相恋的第三年,她仍然坚持每天给远方的他写一封信,正所谓‘君心有断绝,妾恨无盈歇’,这份执着的感情让身边所有人都为之动容。”引用时要注意贴合文章的主题,不要强行使用。
关联知识图谱
《古诗十九首·行行重行行》同典故
本诗中“胡马与越鸟,本自无离别”的表述化用了《古诗十九首·行行重行行》中的“胡马依北风,越鸟巢南枝”。两首作品都用胡马和越鸟眷恋故土的本性,来表达对远方亲人的思念之情,是典型的典故化用。《古诗十九首》是汉魏五言古诗的代表作品,是后世拟古诗的主要模仿对象。

名句 CLASSIC LINES

君心有断绝,妾恨无盈歇
这句以直白的对比方式凸显了思妇的深情与幽怨。该句语言质朴无华,情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待