曹南官舍书事

去岁头已白,今年眼复昏。

不忧穷刺骨,仍有病伤魂。

酒薄如官冷,年丰荷主恩。

空庭闲草木,终未答乾坤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 报国 · 病中
创作背景
任曹南县尹时贫病有感而作
本诗作于元武宗至大年间(1308-1311),作者时任济宁路曹南县尹,为官清廉不扰百姓,日常俸禄微薄生活清贫,又逢身体抱恙,见当年收成丰足,有感而发创作此诗。
元代曹南县官舍
创作地点为元代济宁路曹南县的县衙官舍,地理位置对应今山东省菏泽市曹县城区周边,元代曹南属中原农业核心区,是重要的粮食产区。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联颈联严格对仗,符合唐代以来定型的五律诗体格律要求,是古典诗词中应用较广的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是为官清廉清贫、自身贫病交加的沉郁感慨,二是见丰年百姓安居而感念朝廷恩德的诚挚之情,三是自愧未能充分建功立业、回报家国的愧疚之心,情感真挚厚重,毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曹南是元代的县级行政区域名称,对应现在的山东省菏泽市曹县及周边区域。官舍指古代官员任职期间居住的官方提供的房舍,也就是县衙的附属居住建筑。书事是古典诗词常见的标题后缀,意思是记录自己当下的所见所闻与亲身感悟。穷刺骨是夸张的表达,用来形容生活极度清贫,贫寒的感觉仿佛穿透了骨头。病伤魂指身体生病的状态让人精神萎靡,情绪低落。荷是承受、感念的意思,主恩就是朝廷与君主的恩德。乾坤本来指天地,在本诗中代指国家给予的信任、百姓给予的支持等所有恩情。
逐句白话释义
去年我的头发就已经全部变得花白。今年我的视力又开始昏花,看东西都模糊不清。我从来不为生活贫寒到刺骨的程度发愁。但身上久治不愈的疾病,还是常常让我精神消沉。我喝的酒味道十分淡薄,就像我做官的状态一样清贫冷淡。看到今年全县粮食丰收,我深深感念朝廷的厚恩。空荡荡的庭院里长着几株无人打理的闲散草木。我就像这些草木一样,始终没能回报天地国家的深厚恩情。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是元代著名官员、文学家张养浩在曹南担任县尹时创作的抒情作品。诗歌开篇先描述自己衰老贫病的身体状况与艰难的生活状态。接着直接抒发自己的心境,表明自己并不惧怕生活的贫寒。但身上久治不愈的疾病,还是给他带来了不少精神上的困扰。他把淡酒比作自己清贫的为官状态,表达了自己清廉自守的操守。看到当年全县粮食获得丰收,他真诚地感念朝廷给予的恩德。最后他以空荡荡庭院里的闲散草木自比。抒发自己没能做出足够的功绩,回报国家与百姓的愧疚心情。全诗语言质朴无华,情感真挚动人,没有任何刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
曹南地理位置地理学
曹南是本诗的创作地点,也是作者当时任职的行政区域。这个地名在古典诗词中常用来指代山东鲁西南的曹县周边区域。元代时期曹南属于中书省济宁路管辖,是县级行政单位。这里地处黄河下游的冲积平原,土壤十分肥沃。当地的气候属于温带季风气候,雨热同期,十分适合种植粮食作物。所以诗中才会提到“年丰”的内容,和当地的农业属性直接相关。元代这里的主要粮食作物是小麦和粟,也就是现在的小米。现在这里依旧是山东省重要的粮食生产区域,盛产小麦、玉米等作物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,基调要沉郁真挚。读首联“去岁/头已白,今年/眼复昏”的时候,语气要带着淡淡的沧桑感,语速稍慢。读颔联“不忧/穷刺骨,仍有/病伤魂”的时候,重音放在“不忧”和“仍有”上,突出作者的心境。读颈联“酒薄/如官冷,年丰/荷主恩”的时候,语气温和平缓,读出真诚的感念之情。读尾联“空庭/闲草木,终未/答乾坤”的时候,语气要放沉,读出作者的愧疚感。每句之间的停顿可以稍长,给情感留下酝酿的空间。整体不要有太夸张的语气起伏,符合本诗质朴的风格。遇到押韵的字“昏、魂、恩、坤”可以稍微拉长读音,体现韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“酒薄如官冷,年丰荷主恩”用到了比喻加对仗的句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定两个相关联的事物,一个是具体的日常事物,一个是抽象的状态或者情感。然后用“X如Y”的比喻结构写第一句,第二句写对应的场景下的感悟,两句要字数相同、词性相对。比如可以仿写“茶淡如人静,书香感客恩”,用清淡的茶比喻人沉静的状态,第二句写在书房读书感受到的知识的恩惠。也可以仿写“风轻如春软,花繁谢天恩”,用轻柔的风比喻春天的柔软,第二句写繁花盛开感谢自然的恩惠。仿写的时候要注意句式工整,比喻贴切自然,不要刻意凑对仗。可以先从简单的事物入手,熟练之后再尝试更复杂的内容。
核心名句日常写作应用
核心名句“酒薄如官冷,年丰荷主恩”适合用在表达清廉自守、感恩奉献主题的写作场景中。比如写赞美基层干部的文章时,可以用这句话来形容干部清廉朴实、心怀群众、感恩组织的高尚品格。也可以用在个人感想类的文章里,表达自己安于清贫、认真做事、感念周围人帮助的心情。还可以用在描写丰收场景的文章里,用来表达丰收之后的感恩之情。比如写“驻村两年,他的生活像他常喝的粗茶一样简单,看到村里的合作社年年增收,他总说‘酒薄如官冷,年丰荷主恩’,自己做得还远远不够。”用的时候要注意贴合场景,不要用在太过华丽浮夸的语境中。这句话非常适合用在记叙文、散文和议论文的举例论证部分。能够让文章的情感更加真挚,更有文化底蕴。
关联知识图谱
《山坡羊·潼关怀古》同作者
《山坡羊·潼关怀古》是张养浩最著名的散曲作品,也是元曲中的经典代表作。这首散曲是作者晚年奉命去陕西赈灾的时候创作的。作品同样展现了作者心怀百姓、忧国忧民的高尚品格,和本诗的核心精神一脉相承。两首作品的语言都非常质朴,情感真挚厚重,没有刻意的华丽修饰。都深刻体现了张养浩一生为官清廉、心系家国的人生准则。《山坡羊·潼关怀古》中的“兴,百姓苦;亡,百姓苦”更是家喻户晓的名句。这句名句和本诗的“空庭闲草木,终未答乾坤”都表达了作者对百姓的责任感。大家可以把两首作品放在一起阅读,更能理解张养浩的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

酒薄如官冷,年丰荷主恩
该句是本诗流传最广的核心名句,以生动的比喻将为官的清贫淡泊与酒的淡薄口感相关联,又直抒胸臆表达丰年感念朝廷恩德的心情,语言质朴凝练,情感真挚动人,后世常被用来形容清廉官员的心境。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待