南乡子

南乡子·翡翠䴔䴖

翡翠䴔䴖,白萍香里小沙汀。

岛上阴阴秋雨色,芦花扑,数只渔船何处宿。

基础信息 BASIC

体裁
词牌南乡子
情感隐逸 · 雅趣
创作背景
五代后蜀南方游历创作
本词作于五代后蜀时期,是欧阳炯游历岭南、江南水乡区域时,见秋日雨后江畔景致有感而作,属于其专门描摹南方风物的《南乡子》组诗系列,创作动因是记录水乡特有的秋日风光。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五代时期花间派词作,体裁为单调小令,是《花间集》收录的欧阳炯《南乡子》组诗八首中的第六首。花间词多以婉约细腻的笔触描摹风物,本首是其中少有的纯粹写景、风格清新的作品,在花间词中独树一帜。
情感 · 解读
本词核心情感为词人对南方秋日水乡澄澈明净景致的喜爱与赏悦,暗含对渔民自在随性、寄身江湖生活的向往,整体基调冲淡闲适,无花间词常见的绮靡浓艳气质。
词牌 · 源流与格律
《南乡子》原为唐教坊曲名,后用作词牌,本首所用为单调正体,共二十七字,五句,两平韵、三仄韵,格律为:平仄平平,仄平平仄仄平平。仄仄平平平仄仄,平平仄,仄仄平平平仄仄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先,“翡翠䴔䴖”里的翡翠指翠鸟,羽毛呈鲜亮的青绿色,䴔䴖是一种水鸟,外形类似鹭鸶,羽毛多为灰白色。其次,“白萍”是水面上漂浮的白色浮萍,带有淡淡的香气。“沙汀”指水边由泥沙淤积形成的平坦小沙地。“芦花扑”里的扑是形容芦絮被风吹动,纷纷飘落的样子。这些字词都是描写南方水乡常见的风物,没有生僻的含义,只要结合生活常识就能理解。大家可以在秋日去江边或者湖边走一走,很容易就能见到这些景物。
逐句白话释义
第一句“翡翠䴔䴖”的意思是,翠鸟和䴔䴖在水面上飞来飞去。第二句“白萍香里小沙汀”的意思是,漂浮着散发香气的白色浮萍的水面上,露出一块小小的沙地。第三句“岛上阴阴秋雨色”的意思是,江中小岛被灰蒙蒙的秋雨笼罩,透着阵阵凉意。第四句“芦花扑”的意思是,岸边的芦苇被风吹动,白色的芦絮纷纷往下飘落。第五句“数只渔船何处宿”的意思是,远处飘着几艘小渔船,不知道它们今晚会在哪里停泊休息。整个翻译没有添加额外的修饰,完全按照原文的意思直译。
核心主旨与内容概括
这首词主要描写了秋日南方水乡雨后的自然风光。词人按照由近及远的顺序,先写近处水面上的水鸟、浮萍、沙汀,再写远处的小岛、秋雨、芦花,最后写漂泊的渔船。整首词没有写复杂的人事,也没有抒发浓烈的悲伤或者喜悦情绪,只是用平实的语言记录下看到的景色,整体氛围非常宁静闲适。读者读完之后,仿佛也跟着词人一起站在江边,吹着秋日的凉风,看着眼前的水乡景色,感觉心情都变得平静下来。
跨学科 · 是什么
白萍的生物学特征植物学
白萍就是我们常说的浮萍,属于浮萍科浮萍属的浮水植物,广泛生长在水田、池沼、湖泊等静水水域。它的叶片很小,呈倒卵形,颜色多为白色或者淡绿色,经常成片漂浮在水面上。浮萍的繁殖速度非常快,温暖的水域里几天就能覆盖整片水面。秋日的浮萍生长速度减缓,会逐渐变成偏白的颜色,和词里的描写完全吻合。大家平时在公园的池塘里很容易就能见到这种植物,不需要专门去野外寻找。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要放慢,语气要轻柔平缓,不要太有力量感。第一句“翡翠䴔䴖”可以读得稍微明快一点,表现出水鸟翻飞的灵动感觉。第二句“白萍香里小沙汀”语速放缓,重音落在“香”和“小”字上,读出景物的清新感。第三句“岛上阴阴秋雨色”语气要放沉,速度再慢一点,读出秋雨笼罩的阴沉凉意。第四句“芦花扑”的“扑”字可以读得稍微轻一点,带一点停顿,表现出芦絮飘落的动态感。第五句“数只渔船何处宿”语气放轻,尾音稍微拉长,读出悠远的疑问感。大家诵读的时候可以配合着轻柔的古风背景音乐,效果会更好。
基础句式仿写指导
这首词的“景物+动态+疑问”结构非常适合大家仿写写景片段。首先大家可以先选定一个自己熟悉的场景,比如公园、校园、老家的院子都可以。然后按照由近及远的顺序,先写两三样近处的景物,再写一样有动态感的景物,最后加一句带有遐想的疑问句。比如我们可以仿写:“蝴蝶蜻蜓,向日葵旁小篱笆。天上沉沉夏日影,蝉声鸣,几个孩童何处行?”大家仿写的时候不需要追求用词多么华丽,只要把自己看到的景物如实写出来就可以。写完之后可以读给身边的人听,让他们看看有没有画面感。
核心名句写作应用
“岛上阴阴秋雨色,芦花扑,数只渔船何处宿”这句名句非常适合用在描写秋日风光、旅途见闻、抒发闲适心情的作文里。比如大家写秋游去江边游玩的作文,可以这么用:“走到江堤上远远望去,只见‘岛上阴阴秋雨色,芦花扑,数只渔船何处宿’,眼前的景色和课本里写的一模一样,我瞬间就明白了古人为什么会写出这么美的句子。”也可以用在描写故乡景色的作文里,表达对家乡的思念。大家用的时候不用硬套,只要场景符合秋日水乡、闲适宁静的氛围就可以。
关联知识图谱
欧阳炯同组词作同词牌|同主题
这是欧阳炯《南乡子》组诗的第一首,同样是描写南方水乡的风光,和本首的题材、风格完全一致。两首词都用平实的白描手法写水乡风物,没有绮靡的修饰,都是欧阳炯少有的清新风格作品。大家读完本首之后可以去读一读这首,能更好地理解欧阳炯的写作风格。
张志和写景词作同主题
这首词是唐代张志和的经典作品,同样是描写水乡秋日的风光,核心主旨也是表达对闲适自在的江湖生活的喜爱。两首词的风格都很清新自然,没有多余的修饰,都属于古典诗词中写水乡风光的经典作品。大家可以把两首词放在一起对比阅读,感受不同时代诗人对水乡的共同喜爱。

名句 CLASSIC LINES

岛上阴阴秋雨色,芦花扑,数只渔船何处宿
这三句是本词的核心名句,以极具画面感的笔触描摹了秋雨笼罩下芦絮纷飞、渔船漂泊的场景。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳炯 896年-971年
五代十国至北宋官员、花间派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待