即事

清阴庭中槐,绿润墙外草。

职事苦见妨,令人恶怀抱。

朋从多飘徙,今我独枮槁。

高床书数帙,时节岂不好。

不能遂尔去,但觉归思浩。

人情便久习,世态嫌衰老。

闭门了残诗,昔者迹已扫。

何时北窗风,清尊为君倒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感孤寂 · 安贫乐道 · 怅惘 · 思乡 · 旷达 · 闲适
创作背景
元丰年间汴京任职有感而作
本诗创作于北宋元丰三年至元丰七年之间,当时黄庭坚任汴京国子监教授,日常公务繁杂束缚性强,同期交往的友人多外放任职离开汴京,诗人苦于公务束缚、思念故土,遂作此诗抒发内心情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、押韵与句数限制,篇幅可长可短,句式灵活自由,是宋代文人常用的抒怀类诗歌体裁,继承了汉魏以来五言古诗的创作传统,偏向写实抒怀的表达风格。
情感 · 解读
全诗情感层次清晰,开篇先写闲景反衬公务缠身的烦躁,再写友人离散的孤独,继而抒发强烈的归乡意愿,最后以闭门赋诗、期待归隐畅饮的畅想收束,暗含对官场俗务的厌弃与对自由闲适生活的向往,是黄庭坚早期仕宦生涯心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“清阴”指清凉的树荫。“职事”指官职分内的公务。“朋从”指交往的友人。“飘徙”指迁徙、调动到外地任职。“枮槁”本意是草木枯萎,这里指孤独无依的状态。“帙”是古代装书籍的套子,这里指代书籍。“残诗”指没写完的诗。“清尊”指干净的酒樽,代指美酒。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
庭院里的槐树投下清凉的树荫,墙外的草长得翠绿润泽。我总是被公务打扰,让人心情特别糟糕。朋友们大多调动到外地了,现在只剩我孤零零的像干枯的草木。高床上放着几卷书,眼下的时节难道不好吗。我不能就这样离开,只觉得归乡的思绪浩浩荡荡。人总是习惯长久熟悉的环境,世俗的态度总是嫌弃衰老的人。关上门把没写完的诗写完,过去的痕迹都已经一扫而空。什么时候能吹到北窗的凉风,为你倒满美酒畅快共饮。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚在京城做官时写的抒怀作品,先写庭院内外的清凉夏景,再反衬自己被公务缠身的烦躁,还有朋友都离开后的孤单,抒发了强烈的想要归乡的心情,最后表达了自己闭门读书写诗,向往未来归隐后悠闲喝酒的生活愿望。整首诗语言平实,感情很真实,没有华丽的修饰,很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
国槐、狗牙根草植物学
诗里写的“庭中槐”是国槐,是北方常见的高大落叶乔木,夏季枝叶茂密,遮阴效果很好,是古代庭院常用的绿化树种。“墙外草”是北方夏季常见的狗牙根草,喜欢温暖湿润的环境,夏天生长速度快,颜色翠绿有光泽,和诗里写的“绿润”的特点完全符合。这两种植物都是北宋汴京地区夏季最常见的植物,和创作地点的地域特征吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,符合诗歌沉郁中带有旷达的基调。前两句写景部分语速稍慢,重读“清阴”“绿润”,读出景物的闲适感。第三到第六句情绪稍微下沉,重读“苦”“恶”“独”,读出苦闷和孤独的情绪。第七到第十句语速稍微加快,重读“岂不好”“归思浩”,读出矛盾和急切的归乡情绪。最后四句语气逐渐舒缓,重读“北窗风”“清尊”,读出对闲适生活的向往。每句读完可以稍微停顿半秒,每四句停顿一秒,符合古体诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗开篇“景+情”的对比句式,先用两句写景,再用两句写自己的情绪,形成反差。比如可以写“暖光窗前花,红透檐下果。学业苦相催,使人愁眉锁”,先写窗边的花和檐下的果子这些美好的景物,再写被学业催促的烦恼,和原诗的结构一致。仿写的时候注意前两句写景要具体,有画面感,后两句写情绪要真实,和前面的景物形成明显的反差,就能达到很好的表达效果。
核心名句写作应用
“何时北窗风,清尊为君倒”这句诗可以用在表达对闲适生活向往的作文里,也可以用在和朋友约定未来相聚的场景里。比如写自己学习压力大的时候,就可以写“最近被各种作业和考试压得喘不过气,偶尔抬头看见窗外的树影晃动,总会想起黄庭坚的那句‘何时北窗风,清尊为君倒’,盼着考试结束后能和好朋友一起悠闲地聊天喝酒”,用这句诗能很好地表达自己对放松状态的期待,比直白的描述更有韵味。
关联知识图谱
陶渊明北窗高卧典故同典故
这句诗里的“北窗风”出自陶渊明的《与子俨等疏》,陶渊明说自己夏天躺在北窗下面,凉风吹过来,觉得自己就是上古的伏羲氏一样自在,后世都用北窗风指代归隐后的闲适生活,黄庭坚这里化用了这个典故,表达对闲适生活的向往,和陶渊明的典故内核完全一致。

名句 CLASSIC LINES

何时北窗风,清尊为君倒
该句是本诗核心名句,化用陶渊明北窗高卧的典故,将归隐生活的闲适向往具象化,语言平淡自然却意蕴悠长,后世常被用来表达对摆脱俗务、闲适自足生活的期待,在宋代抒怀诗中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待