次韵逊叔直门见寄兼请尧明同和

纷纷尘土计秋豪,忽送长江八月涛。

陶令且为州祭酒,邓公才可掾功曹。

但看秋到犹𫄨绤,即是花时合缊袍。

待得公归吾已老,满田荼蓼与谁薅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 隐逸
月份八月
创作背景
建炎年间次韵同僚寄赠
本诗为南宋高宗建炎年间,作者任朝官时次韵同僚“逊叔”寄赠之作,彼时宋廷南渡未久,时局动荡,官场派系倾轧严重,作者与友人皆仕途不顺,遂作此诗抒发感慨,同时邀请另一友人尧明一同唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗,是宋代文人唱和酬答常用的诗歌体裁。这类体裁起源于初唐,成熟于盛唐,宋代在格律规范基础上进一步发展出重意理、多用典的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对官场中斤斤计较、蝇营狗苟风气的鄙弃;第二层是对友人仕途淹蹇、大材小用境遇的共情与宽慰;第三层是对时光流逝、年华老去,未来归隐无人相伴的怅惘感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照对方诗作的韵脚和顺序作诗唱和。秋豪通“秋毫”,指鸟兽秋天新长的细毛,这里比喻非常微小的利益。𫄨绤指细葛布和粗葛布做的夏衣。缊袍指用旧棉絮填充的冬衣。荼蓼是两种味苦的田间杂草。薅指拔掉田间的杂草。这些字词都是宋代日常口语和书面语常用的词汇,没有生僻含义,大家可以结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
首联的意思是官场里的人都在为蝇头小利斤斤计较,忽然收到友人寄来的诗作,就像看到长江八月的浪涛一样让人振奋。颔联用两个古人的典故宽慰友人,陶渊明尚且做过州祭酒这样的小官,邓禹年轻时也只当功曹这样的属吏。颈联说你看秋天到了我们还穿着夏天的薄衣,等到花开的时节就该穿上厚棉袍了,说明境遇总会变化。尾联说等你辞官归来的时候我已经老了,满田的杂草我能和谁一起拔除呢。这些释义都是最直白的翻译,没有添加额外的文学修饰,方便大家准确理解诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人的唱和之作,首先吐槽了官场里大家都只看重微小利益的不良风气,接着用古人的典故宽慰仕途不顺的友人,告诉他一时的失意都是暂时的,最后抒发了自己希望和友人一同归隐田园的愿望,还有对时光流逝、担心等不到友人归来自己就已经老去的怅惘。整首诗的内容非常接地气,没有晦涩的表达,普通读者都能轻松读懂诗人的情感。
跨学科 · 是什么
荼蓼的生物学属性植物学
荼和蓼都是中国本土原生的草本植物,在我国南北各地的农田都有广泛分布。荼的学名是苦苣菜,属于菊科,蓼的学名是水蓼,属于蓼科。这两种植物的生长周期和古代主要农作物水稻、小麦的生长周期重合,所以是古代农民最常清除的杂草。它们的味道都偏苦,古代也常用来比喻苦难的境遇。大家平时在郊外的田地里很容易就能看到这两种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照“四三”断句即可,比如“纷纷尘土/计秋豪,忽送长江/八月涛”。首联前一句要读出鄙夷的语气,后一句要读出忽然振奋的语气。颔联要读得舒缓平和,表现出宽慰友人的语气。颈联要读得沉静,带一点对时序变化的感慨。尾联要读得放慢速度,读出怅惘的情绪。每句末尾的韵脚“豪、涛、曹、袍、薅”可以适当拖长音,读出韵律感。大家平时诵读的时候可以按照这个节奏多练习几遍,很快就能找到感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“但看XX犹XX,即是XX合XX”的转折句式,这种句式非常适合用来表达自然规律、人生常理的内容。比如大家可以写“但看枝上犹新绿,即是秋来合换衣”,或者写“但看案上犹残卷,即是更深合入眠”。仿写的时候注意前后半句要形成时序或者逻辑上的对应关系,前半句写当前的现象,后半句写接下来应该发生的事。这种句式写出来既工整又有说服力,大家平时写作文的时候也可以用。
核心名句写作应用
“待得公归吾已老,满田荼蓼与谁薅”这句诗非常适合用在表达时光易逝、怀念旧友、向往归隐的作文场景里。比如你写和多年未见的老友的约定,就可以用“每次想起我们年轻时说好要一起回乡下种田的约定,我就忍不住想起古人的诗句‘待得公归吾已老,满田荼蓼与谁薅’,真怕时间过得太快,我们来不及实现当年的愿望”。大家平时写亲情、友情、理想相关的作文的时候都可以引用这句诗,能让文章更有文采。
关联知识图谱
陶渊明辞官归田同典故
本诗颔联第一句引用陶渊明曾任州祭酒的典故,陶渊明不堪吏职辞官归田的典故是中国古典诗词中最常见的归隐意向的象征,和本诗的归隐主题直接相关。
邓禹发迹同典故
本诗颔联第二句引用邓禹年轻时曾任功曹的典故,邓禹后来成为东汉开国第一功臣的典故,常用来宽慰人暂时的职位低微不代表未来没有成就,和本诗宽慰友人的主题直接相关。

名句 CLASSIC LINES

待得公归吾已老,满田荼蓼与谁薅
该句是本诗核心名句,以直白质朴的农事意象抒发归隐之思,语浅情深,寄慨遥深,历代诗评家认为其兼具江西诗派的炼字功底与白居易浅切诗风的特点,后世常被用来表达年华逝去、壮志难酬的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待