再和兼寄奉符大有叔

血气侵凌不复豪,往来欹倒似乘涛。

宁知懒过嵇中散,亦有诗如谢法曹。

旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍。

兖州宾主同风味,恶句烦公更一薅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 自嘲 · 闲适
创作背景
晚年归隐唱和寄亲友
本诗作于宋徽宗大观年间晁补之罢职归隐济州金乡时期,为酬答友人同题唱和之作,寄赠时任奉符县令的叔父晁大有。创作时诗人已年近六十,远离官场纷争,日常以诗文唱和、亲友往来为主要生活内容,作此诗既是分享近况也是致送问候。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格。本作完全符合七言律诗的格律规范,是宋代文人唱和七律的典型作品,在宋诗体裁发展脉络中具备样本价值。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是诗人对自身年老体衰、疏懒放诞状态的自嘲调笑,第二层是对亲友馈赠关怀的真切感念,第三层是与同好唱和交流的轻松闲适。三层情感融合自然,无刻意雕琢痕迹,是宋代平民化文人心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,欹倒指歪斜摔倒的样子。第二,嵇中散指魏晋名士嵇康,曾官拜中散大夫,以疏懒闻名。第三,谢法曹指南朝诗人谢惠连,曾任职法曹参军,以诗文清丽著称。第四,酱瓿是古代用来盖酱缸的小瓦罐,古人常用来比喻作品没有价值,只能用来盖酱缸。第五,绨袍是厚丝织品做的袍子,代指旧交的馈赠。第六,薅在这里是修改、删改诗文的意思。第七,奉符是北宋县名,即今山东泰安。第八,风味在这里指共同的审美趣味和脾性。第九,恶句是诗人自谦自己的作品粗劣。第十,乘涛指乘坐颠簸的浪船。
逐句白话释义
第一句写我现在血气衰退,身体越来越差,再也没有年轻时的豪迈气概了。第二句写我走路的时候歪歪斜斜,摇摇晃晃就像坐在颠簸的浪船上一样。第三句写谁能想到我现在比以懒出名的嵇康还要懒散呢。第四句写不过我现在还能写出像谢惠连那样清丽的诗句。第五句写我以前的旧稿子没有什么价值,只配用来盖酱缸。第六句写幸好老朋友还记得我,还给我送来了厚袍子表示关怀。第七句写兖州的宾主几个人都和我脾气相投,审美趣味差不多。第八句写我这些粗劣的诗句,麻烦叔父您帮我再修改一下吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之晚年写给叔父的唱和之作,整首诗用轻松调笑的语气,描写了自己年老体衰、闲散懒惰的生活状态。同时也表达了对亲友关怀自己的感激之情,还有和志趣相投的亲友一起唱和交流的快乐。整首诗没有悲伤的情绪,反而充满了乐观豁达的生活态度,让人感受到诗人晚年平和闲适的心境。
跨学科 · 是什么
绨袍典故历史学
绨袍的典故出自战国时期的历史故事,范雎年轻时曾被魏国大夫须贾诬陷,后来范雎逃到秦国做了丞相。须贾出使秦国的时候,范雎打扮成穷人去见他,须贾见他可怜就送了他一件绨袍。后来范雎因为须贾还有一点故人之情,就放过了他。后来人们就用绨袍代指老朋友的馈赠和念旧的情谊。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,带一点调笑的感觉。第一二句读的时候语速稍慢,突出老态的迟缓感。第三四句可以带一点调侃的语气,读出自嘲的趣味。第五六句前半句要读出自谦的感觉,后半句要读出温暖的感激。第七八句要读出亲切的语气,是对长辈的请求。每句七言可以按照二二三的节奏断句,比如“血气/侵凌/不复豪,往来/欹倒/似乘涛”,押韵的字可以稍作重读,比如“豪、涛、曹、袍、薅”。
句式仿写指导
可以仿写本诗“宁知...亦有...”的转折句式,用来表达反差感。比如写自己虽然不擅长运动,但是画画很好,就可以写“宁知拙过飞将军,亦有画如吴道子”。也可以仿写“旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍”的对仗句式,用来写自谦加感恩的内容,比如“拙作只堪覆酒瓮,恩师相赠有狼毫”。仿写的时候要注意前后两个分句的反差感,前半句放自谦或者负面的内容,后半句放值得肯定或者温暖的内容,用典要贴合语境,不要生搬硬套。
名句写作应用
“旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍”这句可以用在以下写作场景:第一个是写给老朋友的书信,感谢对方一直惦记自己,给自己送礼物的时候可以用。第二个是自己的作品出版或者分享给朋友的时候,用来自谦自己的作品水平一般,感谢朋友的支持。第三个是写回忆性散文,讲到以前的老朋友对自己的帮助的时候可以用。比如写感谢朋友的文章就可以用:“毕业这么多年我写的随笔一直都只敢自己藏着,正应了那句‘旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍’,没想到老朋友还记得我的爱好,给我送了新的钢笔鼓励我继续写下去。”
关联知识图谱
范雎须贾绨袍之交同典故|历史关联
本诗“故人相赠有绨袍”化用自《史记》记载的范雎与须贾的历史故事,用绨袍代指旧交情谊,两个内容出自同一个典故来源。
嵇康与魏晋风度人物关联|历史关联
本诗提到的嵇中散就是魏晋名士嵇康,他是竹林七贤的代表人物,以疏懒放诞、崇尚自然闻名,本诗用他的典故来形容自己的懒散状态。

名句 CLASSIC LINES

旧稿只堪供酱瓿,故人相赠有绨袍
该句是本诗核心名句,以自嘲加感恩的对仗句式流传后世。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待