橙二首 其一

西风吹雁欲斜行,小槛寒花却未香。

将谓诸公频载酒,枉留橙菊十分黄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 闲适
创作背景
方岳闲居作
本诗创作于南宋晚年,作者方岳当时罢官闲居故乡婺源,恰逢秋日居所旁橙子成熟、菊花盛放,原本预想友人会携酒来访,最终等候落空,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,成熟于唐代,格律严谨,全篇共四句,每句七字。它篇幅短小精悍,擅长以极简的笔触抒情写意,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代文人都擅长用这种体裁创作日常感怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是秋日闲居时等候友人不至的淡远怅惘,同时兼具闲居生活的清雅意趣。情感表达十分节制冲淡,没有激烈的怨怼情绪,契合宋代文人追求平淡自然的审美取向,历代解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“小槛”指的是小院周围低矮的栏杆,是古典诗词里常见的居所意象。“寒花”指的是寒冷天气里开放的花,这里指秋日绽放的各类花。“载酒”的意思是携带酒食,古代文人访友常常会携带酒食一同宴饮。“将谓”的意思是原本以为、本来料想。“枉”的意思是白白地、徒劳地。“十分黄”是形容橙和菊都已经完全成熟、开到最盛的状态,颜色饱满金黄。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法,非常通俗易懂,没有生僻的含义。大家结合上下文就可以轻松理解每个字词的意思。
逐句白话释义
第一句写萧瑟的西风吹起,天上的雁群快要排成斜斜的行列,是典型的秋日远景。第二句把视线收回到小院里,栏杆边迎着寒气开放的花朵,还没有散发出香气。第三句写作者的心理活动,他原本以为各位好友会频繁地带着酒前来相聚。第四句写现实的结果,好友们都没有来,白白留着橙子和黄菊都已经开到了最盛的时分,满是金黄的颜色。整个翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思,大家可以直接对照理解诗句的含义。
核心主旨概括
这首诗写的是南宋诗人方岳秋日罢官闲居在家的日常小事。他看到秋日的雁群、院中的花,又看到已经成熟的橙子和盛放的黄菊,本来满心期待好友们携酒前来相聚,一同赏秋品酒。可好友们最终都没有来,他内心生出淡淡的失落。整首诗没有激烈的情绪表达,只是把闲居生活里的这件小事平实记录下来,透着满满的清雅意趣,能让读者感受到古代文人闲适的生活状态。
跨学科 · 是什么
橙与菊的生物属性植物学
橙是芸香科柑橘属的常绿乔木果实,一般在每年秋季9到11月成熟,成熟后果皮呈鲜亮的橙黄色,味道酸甜可口,是常见的秋日水果。菊是菊科菊属的多年生草本植物,花期多集中在每年的9到11月,花色以黄色最为常见,耐寒能力强,是秋日最具代表性的观赏花卉。这两种植物的成熟期和花期高度重合,都是秋日标志性的风物。古代文人常常把橙和菊放在一起作为秋日的代表意象,出现在各类文学作品中。大家在秋日生活中也经常能接触到这两种植物,很容易产生共鸣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,第一句断为“西风/吹雁/欲斜行”,第二句断为“小槛/寒花/却未香”,第三句断为“将谓/诸公/频载酒”,第四句断为“枉留/橙菊/十分黄”。诵读的整体语气要平缓柔和,贴合秋日闲适的氛围。前两句诵读时语速稍慢,读出秋景的清寂感。第三句可以稍微上扬一点语气,读出原本的期待感。第四句语速稍降,读出淡淡的怅然感就可以,不要读得太过悲伤。大家按照这个节奏多加练习,就能读出这首诗的韵味。
句式仿写指导
这首诗的“将谓XX,枉留XX”是非常经典的转折句式,先写自己的预期,再写预期落空的现实,反差感很强,很适合大家日常写作仿写。仿写的时候可以先构思自己预想的场景,再写现实落空的结果。比如可以仿写为“将谓故人频赴约,枉留桂酒满杯香”,意思是本来以为老朋友会频繁来赴约,白白留着桂花酿的酒倒满了杯子都没人喝。也可以仿写为“将谓周末同游赏,枉留枫叶满阶红”,意思是本来以为周末会一起出游观赏秋景,白白留着满台阶的红枫叶没人一起看。大家可以结合自己的生活场景多尝试仿写,就能熟练运用这个句式。
名句写作应用
“枉留橙菊十分黄”这句诗非常适合用在描写等候亲友不至、美好景致无人共赏的日常写作场景里。比如你假期约了好朋友来家里一起赏秋,准备了很多好吃的,结果好朋友临时有事爽约,你就可以在日记里写“原本和好友约好今日一同在家赏秋,没想到他临时要加班爽约,真可谓‘枉留橙菊十分黄’”。也可以用在游记写作里,比如你去看秋日的银杏林,本来约了同学一起去,结果同学没来,你就可以写“满林的银杏叶黄得透亮,偏偏约好同游的同学有事没来,倒真是‘枉留橙菊十分黄’的意趣了”。只要是美好事物无人共享的场景,都可以灵活引用这句诗,能让文字更有文雅的质感。
关联知识图谱
赵师秀《约客》同主题
《约客》是南宋诗人赵师秀的作品,核心内容是夏日夜晚等候友人来访不至的场景,和本诗的主题高度一致。两首诗都是以日常小事为创作内容,情感表达都非常淡远含蓄,是宋代闲居小诗的典型代表,大家可以对照阅读,更容易理解这类作品的特点。

名句 CLASSIC LINES

枉留橙菊十分黄
本诗核心名句为“枉留橙菊十分黄”,意象鲜明,情感含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待