送虞澹季然之官京师

车如鸡栖马如狗,劝君莫美循墙走。

车如流水马如龙,不如还家行御风。

以尻为轮神为马,世人计出车马下。

出门险阻道里远,只今谁是能行者。

海陵事剧俸则薄,得公相从亦不恶。

小吏相欺官长怒,我自作烦公笑乐。

庾公故是丰年玉,道貌更自见不足。

断崖独立老松柏,青天何处飞鸿鹄。

汴堤六月尘自障,请公登高更南望。

马烦车怠早归来,且从夫子濠梁上。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感关切 · 淡泊 · 送别
月份六月
创作背景
送别同僚虞澹赴京任职
本诗为南北宋之交诗人吕本中所作,创作于诗人任职海陵期间。当时诗人的同僚虞澹(字季然)即将前往京师开封赴任,诗人有感于官场奔波劳碌、小吏欺瞒的生态,创作本诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古典诗歌体裁之一,属于古体诗范畴。该体裁每句固定为七字,押韵规则灵活,平仄、对仗无严格的格律限制。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,在唐代达到创作高峰,两宋时期仍有大量诗人沿用进行创作。该体裁擅长表达复杂曲折的情感与铺陈叙事,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对同僚友人赴任远行的关切不舍,第二层是对官场劳碌、谨小慎微生存状态的调侃与否定,第三层是对道家逍遥自在、不慕荣利的人生志趣的推崇。历代主流解读均认为该诗无普通送别诗的伤感基调,反而充满旷达幽默的意趣,是宋代送别诗中的另类佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“循墙走”,意思是靠着墙壁行走,常用来形容人谦恭谨慎、不敢张扬的状态。第二个重点词是“御风”,指乘风飞行,这里代指逍遥自在的生活。第三个重点词是“尻”,读音为kāo,指人的臀部。第四个重点词是“海陵”,是古代地名,就是现在的江苏省泰州市。第五个重点词是“丰年玉”,用来比喻才德出众的人。第六个重点词是“濠梁”,代指逍遥闲游的状态。第七个重点词是“鸿鹄”,就是天鹅,这里比喻志向高远的人。第八个重点词是“汴堤”,指宋代都城汴京周边的汴河大堤。
逐句白话释义
第一二句是说车子小得像鸡窝,马瘦得像狗,劝你不要羡慕那种在官场里谨小慎微走路的状态。第三四句是说就算车子像流水一样络绎不绝,马像龙一样矫健,也不如回到家乘风而行逍遥自在。第五六句是说把臀部当车轮,把精神当骏马,世人的算计都在车马奔波的俗事之下。第七八句是说出门就有险阻,路途又远,现在谁是能真正自由行走的人呢。第九十句是说海陵公务繁杂俸禄又低,能有你一起共事也不算糟糕。第十一十二句是说小吏欺瞒上级,长官经常发怒,我自己烦恼不已你却总是笑对。第十三十四句是说你本来就像丰年的美玉一样出众,道家风骨的气质让人看不够。第十五十六句是说你像断崖边独立生长的老松柏,青天之下哪里是你这鸿鹄要飞去的地方。第十七十八句是说六月的汴堤尘土飞扬挡住视线,请你登高的时候再往南边望望。第十九二十句是说马累了车坏了就早点回来,就跟着我在濠梁之上闲游吧。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代诗人吕本中写给即将赴京任职的同僚虞澹的送别诗。全诗先是调侃了官场奔波劳碌、谨小慎微的生存状态,表达了对世俗繁华的不认同。接着回忆了二人在海陵共事的时光,赞美了虞澹高洁出众的品格。最后表达了对友人远行的关切,劝他不要贪恋官场荣华,早点回来一起过逍遥自在的生活。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了旷达幽默的感觉。
跨学科 · 是什么
诗中地名科普地理学
诗中提到的海陵就是现在的江苏省泰州市,在宋代是重要的漕运城市。诗中提到的汴堤是宋代都城汴京周边的河堤,汴京就是现在的河南省开封市。诗中提到的濠梁是现在的安徽省凤阳县境内的濠水河畔,是古代著名的游览地点。这些地名都是宋代真实存在的地点,符合当时的地理格局。普通读者可以通过地图找到这些地点的具体位置,更好地理解诗中描写的空间距离。这些地名的使用也让这首诗的内容更加真实可感,充满了生活气息。读者可以通过了解这些地名的位置,感受友人赴京路途的遥远。读者也可以了解到诗人送别友人后,留守海陵等待友人归来的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言采用“四三”的断句节奏,比如“车如流水/马如龙,不如还家/行御风”。前四句读的时候节奏稍快,带出调侃的语气。中间八句读的时候节奏平缓,带出回忆和赞美的语气。最后四句读的时候语气恳切,带出对友人的关切和劝归的诚意。读的时候不需要刻意拖长音调,保持自然流畅的语速就可以。遇到重点字词的时候可以稍作停顿,突出诗句的核心含义。整首诗的诵读基调要轻松旷达,不要读得太悲伤沉重。读的时候可以适当加重“不如还家行御风”“早归来”这些句子的语气,突出全诗的核心主旨。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“XX如XX,不如XX”的对比句式,用来表达对两种状态的选择倾向。比如写面对加班和休息的选择,可以写“报表如山灯如昼,不如关电脑去散步”。写面对购物和存钱的选择,可以写“衣服如山包如星,不如存钱去旅行”。仿写的时候要注意前半句描写世俗追捧的状态,后半句描写自己更认同的状态。前后两句的结构要对称,读起来朗朗上口。仿写的内容可以贴近自己的日常生活,表达真实的想法。不需要刻意追求华丽的辞藻,直白自然就好。可以多练习几个不同场景的仿写,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
核心名句“车如流水马如龙,不如还家行御风”可以用在描写淡泊名利、追求自在生活的作文里。比如写自己某次看到城市里车水马龙的繁华景象,突然想到这句诗,意识到平凡自在的生活才是自己想要的。也可以用在读后感、观后感里,评价某个不慕荣利的人物的时候引用这句诗。还可以用在日常的朋友圈文案里,表达自己不想加班、想要休息的心情。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的内容。引用的时候要注意场景合适,不要用在描写积极进取、努力奋斗的作文里。引用这句诗可以让自己的文字更有文化感,也能更准确地表达自己的心情。日常写作中多引用这类名句,可以提升自己的文字表达水平。
关联知识图谱
李煜《望江南·多少恨》同源诗句
“车如流水马如龙”最早出自南唐后主李煜的词作《望江南·多少恨》,吕本中在此处直接引用该句,反用其意表达对繁华的否定。李煜的原句是描写故国都城的繁华景象,充满了亡国后的伤感。吕本中的引用则跳出了原句的情感基调,赋予了新的含义。普通读者可以对比阅读两首作品,更好地理解这句诗的内涵。
《庄子·秋水》同典故
“濠梁”的典故出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上讨论鱼之乐的故事,后世用濠梁代指逍遥闲游的状态。吕本中此处引用这个典故,表达了自己想要和友人一起过逍遥自在生活的愿望。普通读者可以阅读《庄子·秋水》的原文,更好地理解这个典故的含义。

名句 CLASSIC LINES

车如流水马如龙,不如还家行御风
反用南唐后主李煜《望江南》中的名句,直白表达了对世俗繁华的否定和对逍遥生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待