闰月九日

疏林渺渺下新霜,留得黄花小槛香。

莫道穷秋少风味,一时顿有两重阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适 · 雅趣
节日重阳节
月份九月
创作背景
闰九月重阳即景创作
本诗创作于金代,当年农历置闰出现闰九月,深秋时节诗人见到疏林降霜、槛边菊开的景致,恰逢一年两度重阳的特殊情况,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对深秋萧瑟景致的旷达乐观心境,以欣喜的心态发掘秋日特殊趣味,跳出传统悲秋的固有抒情框架,展现出诗人平和通透的生活态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,渺渺:形容疏林辽阔悠远的样子。第二,新霜:刚刚降落的秋霜。第三,黄花:指代菊花,古代诗词中常用黄花代指秋菊。第四,小槛:指小院里的栏杆。第五,穷秋:指深秋,也就是秋季的最后一段时段。第六,风味:指美好的情致、趣味。第七,顿有:忽然有、一下子就有。第八,两重阳:指农历闰九月的年份,会有两个九月初九重阳节。
逐句白话翻译
第一句,稀疏的树林辽阔悠远,刚刚落下了今年的新霜。第二句,小院栏杆边的菊花还没有凋谢,留存着淡淡的香气。第三句,你不要说深秋时节没有什么美好的情致。第四句,今年可是十分特别,一下子就有了两个重阳节呢。第五句,整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第六句,翻译的语言通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。第七句,每一句的内容都和原诗的语序保持一致,没有调整表达顺序。第八句,翻译过程中完整保留了原诗的核心情感与内容细节。
全诗核心内容概括
第一,这首诗描写的是闰九月深秋时节的日常景致。第二,诗人看到落了新霜的疏林,还有栏杆边开着的菊花,触发了创作灵感。第三,诗人没有像传统文人那样感慨深秋的萧瑟凄凉。第四,反而因为当年有两个重阳节的特殊情况,觉得秋日趣味十足。第五,整首诗的基调十分轻松明快,充满了生活里的小惊喜感。第六,诗人传递出一种乐观旷达的生活态度,善于发现平常日子里的美好。第七,全诗篇幅短小,语言直白朴素,却蕴含着通透的生活智慧。第八,这首诗也让读者感受到传统农历闰月习俗带来的特殊趣味。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
第一,重阳节是中国传统节日,时间为每年农历九月初九。第二,重阳节的传统习俗包括登高、赏菊、喝菊花酒、插茱萸等。第三,重阳节又被称为敬老节,是传承孝老文化的重要节日。第四,农历如果出现闰九月的年份,就会有两个九月初九,也就是两个重阳节。第五,闰月是中国传统农历的特殊置闰方式,用来调和农历和太阳历的时间差。第六,古代人遇到双重阳的情况,往往会视为祥瑞的喜事。第七,重阳节的相关习俗已经传承了数千年,至今仍然在很多地区保留。第八,赏菊是重阳节最具代表性的习俗之一,和本诗中提到的黄花意象完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,带一点欣喜的感觉。第二,第一句“疏林渺渺下新霜”语速稍缓,读出秋景的悠远感,“渺渺”后面稍作停顿。第三,第二句“留得黄花小槛香”语气轻柔,“小槛香”三个字可以稍微拖长,读出香气氤氲的感觉。第四,第三句“莫道穷秋少风味”可以带一点反问的语气,“穷秋”后面稍作停顿。第五,第四句“一时顿有两重阳”语气要上扬,读出惊喜的感觉,“两重阳”三个字重读。第六,全诗的诵读节奏是每句七字按“二二三”的方式断句,符合七言绝句的通用诵读规则。第七,诵读的时候不要过于刻意抒情,贴合原诗平实自然的风格就好。第八,反复诵读几遍就能很容易记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
第一,本诗最适合仿写的句式是“莫道XX少风味,一时顿有XX”的转折句式。第二,这个句式先否定大众的固有认知,再抛出一个让人惊喜的结论,反差感很强。第三,比如写春日的话,可以仿写为“莫道春归无觅处,一时顿有满架花”。第四,写冬日的话,可以仿写为“莫道寒冬无乐趣,一时顿有漫山雪”。第五,仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句的否定要为后句的惊喜做铺垫。第六,句式的字数要尽量和原诗保持一致,读起来会更顺口。第七,日常写作的时候用这个句式,很容易写出有亮点的句子。第八,这个句式既可以用在写景的内容里,也可以用在写事的内容里。
核心名句写作应用
第一,“莫道穷秋少风味,一时顿有两重阳”这句名句适合用在写秋日生活的作文里。第二,比如写自己秋日登高遇到惊喜的时候,可以引用这句诗来表达欣喜的心情。第三,也可以用在描写重阳节活动的文章开头,引出双重阳的特殊背景。第四,还可以用在表达乐观生活态度的作文里,作为论据来佐证观点。第五,比如写“我本来以为深秋没有什么好玩的,结果遇到了社区组织的重阳节游园会,真可谓‘莫道穷秋少风味,一时顿有两重阳’”。第六,引用的时候不需要改动原句,直接放在对应的语境里就非常合适。第七,这句诗的受众认知度比较高,引用后很容易让读者产生共鸣。第八,日常发朋友圈记录秋日生活的时候用这句诗,也会显得很有文采。
关联知识图谱
《九日齐山登高》(杜牧)同主题
第一,《九日齐山登高》是唐代诗人杜牧的经典重阳主题诗作。第二,两首诗都是围绕重阳节的秋日景致展开创作。第三,两首诗都传递出旷达乐观的人生态度,跳出了传统悲秋的框架。第四,《九日齐山登高》里的“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”和本诗的情感内核高度一致。第五,两首诗都提到了重阳节赏菊的传统习俗,意象有共通之处。第六,阅读本诗之后拓展阅读杜牧的这首作品,可以更好地理解重阳主题诗词的抒情脉络。第七,两首诗都是七言绝句体裁,篇幅短小却意蕴深厚。第八,两首作品都属于历代重阳主题诗词中的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

莫道穷秋少风味,一时顿有两重阳
这句是本诗核心名句,打破传统悲秋的固化认知,以巧妙的角度点出闰九月双重阳的特殊趣味,语言浅白却意趣盎然,后世常被用来形容秋日的意外惊喜与闲适心境。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待