新郑路中

柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。

月似当年离别时,柳絮随君何处飞。

落花寂寂长安路,陌上十人九人去。

准拟归鸿寄得书,回头已失秦州树。

丈夫薄情多可念,尔独何心守贫贱。

劝君以金屈卮,赠君以长短歌。

城南城北春草多,明月如此奈愁何。

基础信息 BASIC

体裁
情感惜别 · 感慨 · 羁旅 · 赞美 · 送别
创作背景
新郑道中送别故友
本诗为元代文人行经新郑道中送别故友时所作,具体创作时间学界暂未形成统一考证结论,创作动因系诗人与多年未见的故友短暂重逢后,友人再度远行,诗人有感于人生聚散与友人品格,即兴创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代古体诗范畴下的歌行体体裁,歌行体起源于汉魏乐府,句式长短灵活,押韵自由,适合抒发浓烈跌宕的情感,是宋元时期文人送别抒怀常用的体裁类型,历代文体评价认为其兼具乐府的质朴与近体诗的灵动性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是与故友重逢后再度离别的不舍愁绪,第二层是对友人坚守贫贱、不慕名利高洁品格的敬佩赞美,第三层是诗人自身羁旅漂泊、人生聚散无常的身世感慨,历代主流解读均认为其情感真挚浓烈,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
准拟是宋元时期常用的口语化表达,意思是打算、料想。秦州是古代行政区划名称,大致对应今天的甘肃天水一带,是古代西北边境的重要城镇。金屈卮指带有弯曲手柄的黄金酒杯,是古代宴会、送别场合常用的盛酒器具。长短歌指句式长短不一的歌行体诗歌,常用来抒发浓烈的情感。南楼指古代城墙上的观景楼,多为文人宴饮送别之处。陌上指田间或者道路上,是古代诗词中常见的写景意象。归鸿指北归的大雁,古人常用大雁传递书信的意象寄托思念。长安是唐代都城,这里代指中原的繁华都城。
逐句白话释义
柳絮纷飞的时节我和你初次离别,我们在南楼上端着酒杯共看新生的月亮。如今的月亮还和当年离别时一模一样,纷飞的柳絮却要跟着你不知道飞往何方。长安的道路上落满了寂静的落花,路上十个人里有九个人都是要远行的游子。本来打算让北归的大雁帮我寄送书信,回头一看却已经看不见秦州的树木了。大丈夫大多薄情容易让人怀念,你为什么偏偏独守贫贱不愿改变呢。我劝你喝下这杯金杯里的酒,再赠送给你这首长短不一的送别歌。城南城北到处都长满了春天的青草,这么明亮的月亮照着我们,又能把这愁绪怎么样呢。
全诗核心主旨
这首诗是诗人在新郑路中送别友人时创作的古体送别诗。诗歌开篇先回忆了当年和友人初次离别的场景,当时柳絮纷飞,两人共登南楼赏月。接着笔锋转到当下的送别场景,如今月亮还和当年一样,友人却又要再度远行。诗人看到长安路上落花纷纷,行人大多是远行的游子,更添离别愁绪。他本来打算托归雁给友人寄信,却转眼就看不到友人远去的方向。诗歌既抒发了和友人离别的不舍愁绪,也赞扬了友人安贫乐道、不慕名利的高洁品格。同时也寄寓了诗人自己羁旅漂泊的身世感慨,还有对人生聚散无常的无奈。整首诗情感真挚浓烈,意象婉转清新,有着很强的艺术感染力。
跨学科 · 是什么
新郑地理沿革地理学
新郑是本诗的创作地点,在元代属于河南江北行省汴梁路下辖的新郑县。现在的新郑是河南省郑州市下辖的县级市,地处豫西山地向黄淮平原的过渡地带。新郑是中原地区的重要交通枢纽,古代是连接长安、洛阳与江南地区的必经之路。新郑也是华夏文明的重要发源地之一,是公认的黄帝故里,有着非常深厚的历史文化底蕴。这里属于温带季风气候,春季气温回升快,降水适中,非常适合柳树生长。每年农历三四月份,当地到处都有柳絮纷飞的景象,和诗中描写的春季特征完全吻合。古代从新郑向西出发可以直达长安,向西北出发可以到达秦州,和诗中提到的地名路线完全对应。作为交通要道,新郑自古以来就有很多送别远行的场景,是送别诗词常见的发生地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,带着淡淡的愁绪。开头两句回忆往事,语气要柔和,语速稍慢,营造怀旧的氛围。第三四句到第八句写现实送别场景,语气要逐渐加重,语速稍快,突出离别的不舍。第九十句赞扬友人品格,语气要坚定,带着敬佩的情绪。接下来三句劝酒赠歌,语气要恳切,带着真挚的情意。最后一句抒发愁绪,语气要放缓,尾音拉长,留下悠长的余韵。诵读的时候要注意停顿,每句七言的部分在第四个字后稍作停顿,杂言部分根据语义停顿。重点字词比如‘飞’‘失’‘奈愁何’要重读,突出情感的表达。
基础句式仿写指导
这首诗里‘月似当年离别时,柳絮随君何处飞’用了重叠意象呼应的句式,适合仿写送别类的文字。仿写的时候可以先选一个共同的回忆意象,比如当年见过的花、共同喝过的酒等。再写当下的相同意象,对比今昔的不同,突出离别或者怀旧的情感。比如可以仿写为‘花似当年相见时,清风送你何处去’,用花和清风的意象呼应离别主题。也可以仿写为‘酒似当年共饮时,孤舟载你何处行’,用酒和孤舟的意象突出离别的愁绪。仿写的时候要注意前后两句的意象要关联,情感要统一,不需要严格对仗,符合古体诗的灵活特征。日常写作中可以用这种句式写怀旧的散文、送别的祝福语等,能够增强文字的感染力。这种句式简单容易上手,适合各个年龄段的写作者学习使用。
核心名句写作应用
‘月似当年离别时,柳絮随君何处飞’这句名句适合用在送别、怀旧类的写作场景中。比如写同学毕业送别的时候,可以用这句诗引出和同学曾经共同相处的回忆,表达不舍的情绪。比如写多年后回到故乡见到旧友又要离别的场景,也可以用这句诗突出今昔对比的感慨。写游记的时候路过古代送别相关的景点,也可以引用这句诗增强文化底蕴。写怀念故人的散文时,也可以用这句诗寄托对远方故人的思念。日常发朋友圈送别的时候,引用这句诗比直白说舍不得更有氛围感。这句诗的意象通俗易懂,没有生僻字,适合各种正式和非正式的写作场景。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的情感内涵。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗,和本诗同为送别题材,都用到了酒、春景、道路等典型的送别意象,核心情感都是抒发与友人离别的不舍,都是古代送别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

月似当年离别时,柳絮随君何处飞
“月似当年离别时,柳絮随君何处飞”是本诗核心名句,以重叠意象呼应今昔离别主题,意象灵动婉转,情感真挚悠长。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待