还韩城三首 其一

乍喜全家脱,虚疑匹马奔。

乾坤德甚大,盗贼尔犹存。

稻垅秋仍旱,溪流晚自浑。

素冠兼白髪,愁绝更谁论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 愁思
创作背景
金末避乱归乡所作
本诗作于金哀宗正大八年(公元1231年),时蒙古军队攻破金关中地区,作者携家眷避乱逃亡后返回韩城居所。刚刚脱险的作者目睹战乱后的残破景象,触景生情创作了这组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句四十个字,要求颔联、颈联对仗工整,符合平水韵押韵规则。五律是古代文人常用的抒情体裁,擅长表达凝练厚重的情感。本诗严格遵循五律格律规范,对仗工整,情感沉郁。
情感 · 解读
本诗核心情感是兵乱后全家脱险的庆幸,与目睹时局动荡、民生凋敝的愁苦交织的复杂情绪。既有个人家庭脱险的私喜,更有对国家沦丧、百姓受难的公忧,情感层次厚重饱满,是典型的遗山丧乱诗情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“乍”是刚刚、方才的意思,用来形容全家脱险后骤然升起的喜悦情绪。第二,“虚疑”是恍惚、不敢置信的意思,写出了避乱途中惊魂未定的状态。第三,“盗贼”是作者对入侵蒙古军队的指称,暗含斥责之意。第四,“素冠”是白色的帽子,古代常用来指代普通百姓。第五,“愁绝”是愁苦到极点的意思,直接点明作者的情绪核心。第六,“仍”字强调了旱情持续的状态,凸显出民生的艰难。第七,“自”字写出了溪流浑浊的自然状态,也暗含时局动荡的隐喻。第八,“谁论”是无人诉说的意思,写出了作者内心的孤苦无依。
逐句白话释义
第一句写刚刚为全家成功脱险感到欣喜,恍惚之间还以为自己在独自骑马逃亡。第二句感叹天地的恩德已经十分广大,可入侵的盗贼却还依然在境内横行。第三句写秋天的稻田依旧遭遇干旱,收成没有着落。第四句写傍晚的溪流自然是浑浊不堪,就像当下的时局一样混乱。第五句写我戴着素色的帽子,头发已经全都变白了。第六句写我内心愁苦到了极点,这份心情又能和谁去诉说呢。第七句所有释义都严格贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰。第八句方便普通读者快速理解每一句诗句的基本含义。
核心主旨与内容概括
第一,本诗写的是诗人在兵乱之后携家眷返回韩城的所见所感。第二,开头先写全家成功脱险的庆幸和惊魂未定的状态。第三,接着转而斥责入侵者还在境内作乱,抒发对时局的不满。第四,再写看到稻田干旱、溪流浑浊的残破景象,感受到百姓生活的艰难。第五,最后抒发自己年华老去、愁苦无人诉说的孤苦情绪。第六,整首诗把个人的遭遇和国家的命运紧紧结合在一起。第七,情感真挚厚重,充满了对百姓的同情和对国家的担忧。第八,是一首典型的忧国忧民的现实主义诗作。
跨学科 · 是什么
金元交替关中兵乱历史学
第一,这里的“盗贼”是作者对蒙古入侵军队的指称,带有强烈的斥责意味。第二,1231年属于金代末期,当时蒙古军队正在大举进攻金朝的领土。第三,关中地区是金朝和蒙古交战的主要战场之一,战争给当地百姓带来了极大的灾难。第四,很多百姓为了躲避战乱不得不背井离乡,逃亡到其他地方。第五,作者一家也是这次战乱的受害者,曾经逃亡在外躲避兵祸。第六,当作者一家返回韩城的时候,蒙古军队还没有完全撤出关中地区。第七,所以作者才会发出“盗贼尔犹存”的感叹。第八,这个历史事件是本诗创作的核心背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要沉郁平缓,不要过于高亢。第二,首联“乍喜全家脱,虚疑匹马奔”可以稍微带一点庆幸的语气,语速稍快。第三,颔联“乾坤德甚大,盗贼尔犹存”语气要加重,读出愤懑的感觉。第四,颈联“稻垅秋仍旱,溪流晚自浑”语气要放缓,读出沉重的感觉。第五,尾联“素冠兼白髪,愁绝更谁论”语气要放低,读出孤苦无依的感觉。第六,每句的停顿可以按照“2-2-1”的节奏来断句,比如“乍喜/全家/脱”。第七,诵读的时候可以适当拖长尾字的发音,增强诗歌的韵律感。第八,多诵读几遍就能更好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以学习本诗首联“乍喜…虚疑…”的转折句式,用来描写情绪的快速变化。第二,比如我们可以仿写“乍喜开学归校,虚疑还在居家上网课”。第三,也可以学习颔联“…德甚大,…尔犹存”的对比句式,用来表达强烈的情绪反差。第四,比如可以仿写“父母恩甚大,贪玩我犹存”。第五,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,形成鲜明的对比或者转折。第六,句式要尽量工整,字数和原句保持一致。第七,内容要贴合自己的生活实际,不要凭空捏造。第八,多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“乾坤德甚大,盗贼尔犹存”可以用在描写战争、灾难的作文里。第二,比如写新冠疫情期间的感受时,可以用这句话表达感激国家庇佑,同时对个别违反防疫规定的人的不满。第三,也可以用在描写社会治安的文章里,表达对平安生活的珍惜,和对违法犯罪行为的斥责。第四,还可以用在读后感、观后感里,表达对战争题材作品中百姓遭遇的共情。第五,使用的时候要注意贴合语境,不要用在过于轻松的场合。第六,这句话的情感张力很强,用在作文里能很好地提升文章的感染力。第七,引用的时候要注意加上引号,标明出处。第八,大家可以在平时的写作中多尝试运用。
关联知识图谱
元好问丧乱诗同类型作品
第一,本诗是元好问丧乱诗的代表作品之一。第二,元好问的丧乱诗都是写于金元交替的战乱年代。第三,内容都是描写战争给百姓带来的灾难,抒发忧国忧民的情感。第四,风格都沉郁顿挫,具有强烈的现实主义色彩。第五,是研究金末元初历史的重要文学史料。第六,在我国古代文学史上有着很高的地位。第七,和杜甫的安史之乱时期的诗作风格十分相似。第八,历来受到文学研究者的重视。

名句 CLASSIC LINES

乾坤德甚大,盗贼尔犹存
本句是全诗核心名句,以直白的对比抒发了作者对时局的愤懑之情。上句感激天地庇佑全家脱险,下句斥责入侵者仍在境内作乱,情感张力极强,是元好问丧乱诗的代表性名句,后世常被用来指代战乱年代百姓的复杂情绪。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待