董村归路马上口占

吕本中 · 宋

水声高下竹回环，薄酒无功不耐寒。

白塔忽从林外出，青山常在马头看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惊喜 · 闲适

创作背景

南宋方岳罢官归乡途中即兴创作

本诗为南宋诗人方岳淳祐七年（1247年）罢官归乡途中所作，行经祁门董村郊野驿路时，骑马返程途中见景生情，未打草稿随口吟诵而成，属于典型的口占作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁篇幅短小，适合即兴抒情写景，是宋代文人短途行旅时常用的创作体裁。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是宋代即兴写景七绝的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是诗人罢官归乡途中放松无拘的闲适悠然，二是行旅时偶遇白塔佳景的意外欣喜，整体情绪明朗轻快，无悲戚沉郁的表达，符合方岳平易自然的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 口占指不打草稿，随口吟诵而成的诗作。2. 回环指竹林环绕，路径曲折往复的状态。3. 薄酒指度数较低、味道较淡的酒。4. 无功指没有起到预期的作用，这里指酒没能抵御寒意。5. 不耐寒指扛不住郊外的寒凉气温。6. 白塔指古代郊野常见的白色佛塔或地标塔。7. 马头看指骑马前行时，青山仿佛始终在马头前方正对视线的位置。8. 全诗字词多用口语化表达，没有生僻难认的字。9. 所有字词的表意都贴合郊行即兴的创作场景。

逐句白话释义

1. 第一句写沿途的水声高低错落，茂密的竹林环绕着路径。2. 第二句写喝下的淡酒没什么作用，还是扛不住郊外的寒气。3. 第三句写走着走着，一座白塔忽然从树林的后面露了出来。4. 第四句写骑马往前赶路，青翠的山好像一直就在马头正前方能看到的地方。5. 每句的翻译都完全贴合字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 所有表述都符合现代汉语的表达习惯，普通人都能轻松理解。7. 逐句对应原文的语序，没有打乱原诗的内容顺序。8. 准确还原了原诗每一句的核心表意，没有漏译任何关键信息。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗写的是诗人骑马经过董村返程路上看到的景色。2. 诗人先写了沿途听到的水声、看到的竹林，还有自己觉得冷的感受。3. 接着写了忽然看到白塔、一路都能看到青山的小惊喜。4. 整首诗都透着诗人赶路时轻松闲适的好心情。5. 没有复杂的情绪抒发，全是真实的日常出行感受。6. 内容非常接地气，很容易让有郊行经历的人产生共鸣。7. 没有用到晦涩的典故，所有人都能读懂诗里的内容。8. 核心是表达对普通山野风光的喜爱和出行的愉悦感。

跨学科 · 是什么

竹的植物特性植物学

1. 诗里写的竹子是南方山野很常见的毛竹。2. 这种竹子大多成片生长，长得又高又密。3. 成片的竹子能挡住声音，所以水声听起来忽高忽低。4. 南方温暖湿润的气候很适合竹子生长。5. 古人出行的郊野路边经常能看到成片的竹林。6. 竹林除了好看，还能给过路的人遮阴。7. 古代很多文人都很喜欢竹子的形象。8. 这里写竹子是为了烘托董村郊野的清幽环境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 读第一句的时候语速可以稍慢，读出水声错落、竹林环绕的清幽感。2. 第二句可以稍微带一点无奈的语气，读出酒不抵寒的小感受。3. 读第三句的“忽”字的时候可以稍微重读，读出突然看到白塔的惊喜感。4. 第四句的语速要舒缓，读出骑马慢行、一路看山的闲适感。5. 每句的停顿可以放在第四个字后面，比如“水声高下/竹回环”。6. 整体的朗读语速不要太快，要符合诗人慢悠悠赶路的状态。7. 语气要轻松自然，不要用太庄重的语气读。8. 可以稍微拖长最后一个字的尾音，读出诗的节奏感。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿诗里前两句写感官+感受的句式。2. 比如可以写“风声穿树叶翻卷，薄衫难敌早秋寒”。3. 也可以模仿后两句“忽从…出”“常在…看”的句式，写偶遇景色的场景。4. 比如可以写“红枫忽从崖畔出，流云常在岭头看”。5. 仿写的时候不用刻意追求复杂的用词，用平实的话就行。6. 要写自己真实看到的景色，不要编造自己没见过的内容。7. 可以先从仿写单句开始，熟练了再仿写整首。8. 这种句式很适合写出门游玩时看到的景色。

核心名句日常写作应用

1. 这句名句可以用在写郊野出行、春游、秋游的作文里。2. 比如写周末去山里玩，突然看到远处的塔，就可以用这句。3. 也可以用在写人生道路上偶遇惊喜的场景里。4. 比如写努力很久突然看到希望，就可以用“白塔忽从林外出”来形容。5. 还可以用在写旅途见闻的随笔里，增加文章的文学感。6. 用的时候不需要改动原句，直接引用就行。7. 引用的时候要贴合自己写的内容，不要生硬堆砌。8. 这句的接受度很高，大部分人都能读懂它的意思。

关联知识图谱

《过松源晨炊漆公店》（杨万里）同主题

1. 两首诗都是宋代诗人创作的七言绝句。2. 两首诗都写的是赶路时所见的山野景色。3. 两首诗的风格都清新自然，贴近日常感受。4. 两首诗都没有用到晦涩的典故，通俗易懂。

名句 CLASSIC LINES

白塔忽从林外出，青山常在马头看

该联精准捕捉了郊行行旅时偶遇佳景的普遍感受。

标签 TAGS

惊喜闲适历史学地理学植物学

作者 POET

吕本中 1084-1145

南宋初官员、诗人，江西诗派核心理论家