水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇于三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其二

村场路僻多无酒,野菊寒深亦未花。

底事中原归不得,又扶衰病过天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 羁旅
创作背景
宋室南渡避乱途中作
本诗作于南宋建炎三年(1129年),当时金兵南下攻占中原地区,作者为避战乱辗转南下皖南,途经旌德县三溪驿与友人相遇,有感于漂泊处境与家国现状创作此组诗,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,宋代在保留唐人格律规范的基础上,更侧重日常化情感的表达与事理的阐发,文体地位位列古典诗歌核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是深秋旅途荒寒无依的孤凄感,第二层是年老衰病仍辗转漂泊的困顿感,第三层是中原故土沦陷、有家难回的沉郁家国悲慨,三层情感层层递进,是南宋初年南渡士人群体的典型情感投射,历代解读对此无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“村场”指乡村集市,“底事”是唐宋时期常用口语,意思是“为什么”,“中原”指当时被金兵占领的北宋故土,主要包括今天的河南、山东等黄河中下游地区,“衰病”指年老体弱又身患疾病,“天涯”指远离故土的偏远地方。你可以把这些字词的意思串起来,就能很顺畅地理解全诗的内容。这些字词都是宋代口语和常用书面语的结合,没有生僻字,读起来非常直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是乡村的道路偏僻,连买酒的地方都没有,第二句是说深秋时节天气寒冷,野外的菊花还没有开放。第三句是发出疑问,为什么我没办法回到中原故土呢?第四句是说我只能拖着衰老生病的身体,又一次辗转漂泊到远离家乡的偏远地方。整首诗的意思非常直白,没有隐晦的表达,读者一眼就能感受到作者的悲伤情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在避乱南下的旅途中,看到偏僻乡村的荒凉景象,联想到自己年老多病还在漂泊,最难过的是中原故土被敌人占领,自己根本没办法回去。整首诗没有华丽的辞藻,就是用最朴素的话,写出了普通人在战乱年代最真实的痛苦,既有个人生活的艰难,也有对国家沦丧的悲痛,情感非常真挚动人。
跨学科 · 是什么
三溪驿地理位置地理学
三溪驿位于今天的安徽省宣城市旌德县三溪镇,地处黄山山脉的北部边缘,是古代连接安徽南部和浙江、江西的交通要道。这里在宋代属于官方设立的驿传站点,负责传递官府文书,也给过往的官员和行人提供休息的地方。现在三溪镇还有宋代驿道的遗迹留存,是皖南地区宋代交通史的重要实物证据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要低沉,体现出悲伤的情绪。第一二句的停顿是“村场路僻/多无酒,野菊寒深/亦未花”,读的时候声音要轻,读出旅途的荒凉感。第三句“底事中原/归不得”要重读“归不得”三个字,读出疑问和悲愤的情绪。第四句“又扶衰病/过天涯”要拉长“过天涯”的读音,读出漂泊无依的苍凉感。你可以多试几次,就能找到合适的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的“先景后情”结构非常适合仿写,你可以先写两句自己看到的某个场景,再写两句自己的感受。比如你可以仿写为“公园路静多落叶,秋风吹面觉衣单。底事假期余额少,又要开学进校园”,就是先写秋天公园的景色,再写不想开学的心情。仿写的时候注意前两句写景要统一色调,后两句抒情要和前面的景色氛围一致,这样写出来的内容就会很协调。
名句写作应用
“底事中原归不得,又扶衰病过天涯”这句诗适合用在表达家国情怀、思乡之情的作文里。比如你写关于抗战时期流亡学生的文章,可以写“很多流亡学生望着北方的故土,心里想着‘底事中原归不得,又扶衰病过天涯’,更加坚定了抗日救国的决心”。也可以用在表达对海外游子归国的期盼的内容里,只要是涉及故土难归、家国思念的主题,都可以化用这句诗来增强情感的感染力。
关联知识图谱
李清照《夏日绝句》同主题
两首诗都是南宋初年士大夫在宋室南渡背景下创作的,核心主题都是家国沦丧的悲痛,都体现了对中原故土的思念,情感基调都非常沉郁真挚,是南宋初期伤乱诗的代表性作品。两首诗都用浅白的语言表达深沉的情感,没有华丽的辞藻,感染力极强。

名句 CLASSIC LINES

底事中原归不得,又扶衰病过天涯
这两句是本诗核心名句,以浅白的口语化表达承载了极深沉的家国之痛。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待