休宁县与汪致道诸公别后晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二

故人相继别休宁,山路篮舆睡复醒。

所恨溪山正佳处,不能同我到鱼亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
徽州赴任途中送别创作
本诗作于南宋绍兴年间吕本中赴任途经徽州时期,作者在休宁与汪致道等友人辞别后,乘轿行至黟县境内鱼亭驿时触景生情创作此诗,创作时间、动因均经学界考证无争议,本诗是《休宁县与汪致道诸公别后晚宿黟县界鱼亭驿二首》的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在继承唐代传统的基础上进一步拓展了其题材和风格边界,在古典诗歌体裁中具有独特的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层逻辑,第一层是与故交匆匆分别的不舍怅惘,第二层是眼见沿途溪山秀色却无人共享的遗憾,情感表达质朴直白毫无雕琢感,极易引发读者共情,是古典送别诗中少见的以日常口语抒真情的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.篮舆:古代的竹制轿子,是宋代山区常见的代步工具。2.休宁:宋代徽州下属的县,今属安徽省黄山市。3.黟县:宋代徽州下属的县,今属安徽省黄山市。4.鱼亭驿:宋代官方设置的驿馆,是供过往官员休憩、换乘的站点。5.汪致道:作者的友人,生平记载不多,仅在吕本中的诗作中多次出现。6.佳处:此处指溪山风光最美的状态。7.相继:指一个接一个,说明作者送别了多位友人。8.睡复醒:指在轿子里睡着了又醒过来,体现了行路的颠簸和漫长。
逐句白话释义
1.第一句的意思是,老朋友们一个接一个在休宁和我辞别。2.第二句的意思是,我坐着竹轿在山路上行进,睡着了又醒了过来。3.第三句的意思是,最让我感到遗憾的是,沿途的溪水山峦正好处于最美的状态。4.第四句的意思是,他们不能和我一起走到鱼亭驿。5.全诗没有使用生僻字词,所有内容都是作者的真实经历和感受。6.释义完全贴合原文的语义,没有添加额外的文学化修饰。7.读者不需要太多古典诗词基础就能读懂全诗的内容。8.逐句释义也符合宋代诗歌平实易懂的整体风格。
核心主旨与内容概括
1.本诗记录了作者与友人在休宁辞别后,独自乘轿赶路到鱼亭驿的经历。2.全诗核心抒发了作者见到沿途秀美的溪山风光,却不能和友人共赏的遗憾心情。3.整首诗的语言非常平实自然,仿佛是作者随口说出的心里话。4.没有使用任何典故或者华丽的修辞,情感真挚动人。5.内容聚焦于日常的送别和行路体验,非常贴近普通人的生活场景。6.很容易让读者代入自己的类似经历,产生情感共鸣。7.是宋代送别诗中非常有特色的作品,区别于传统送别诗的伤感基调,更多的是略带怅然的遗憾。8.也体现了宋代诗歌世俗化、日常化的创作倾向。
跨学科 · 是什么
皖南古驿道沿线地貌地理学
1.皖南休宁到黟县的古驿道位于黄山余脉范围内,整体以山地丘陵地貌为主。2.沿途河道纵横,植被覆盖率极高,自古就有“八分半山一分水”的地貌特征。3.古驿道沿溪谷修建,路面多由石板铺成,坡度起伏较大,乘轿通行会有明显颠簸感。4.沿线属于亚热带季风气候,四季分明,春末夏初时山色青翠、溪水澄澈,景观秀美宜人。5.现在这一段古驿道仍有部分遗存,是皖南地域文化的重要实物载体。6.当地的溪山景观也是徽文化诞生的重要自然基础,孕育了独特的徽州山水审美。7.鱼亭驿就位于古驿道的节点位置,是过往文人墨客休憩的重要场所。8.现在的渔亭镇仍然保留了不少古驿道相关的历史遗存,可供游人探访。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读时整体语速平缓,符合全诗略带怅然的情感基调。2.第一句“故人相继别休宁”断句为“故人/相继/别休宁”,语速稍慢,读出分别的不舍。3.第二句“山路篮舆睡复醒”断句为“山路/篮舆/睡复醒”,语气放轻,读出行路的倦意。4.第三句“所恨溪山正佳处”断句为“所恨/溪山/正佳处”,语调稍扬,读出见到美景的欣喜。5.第四句“不能同我到鱼亭”断句为“不能/同我/到鱼亭”,语调下沉,放慢语速,读出遗憾的情绪。6.诵读时不需要刻意拖长音,用接近日常说话的语气即可,符合全诗平实的风格。7.每句的最后一个字读音稍重,突出七言绝句的节奏。8.整体诵读时长控制在20秒左右即可,不需要过长。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗“所恨XX正佳处,不能同我到XX”的固定句式。2.这个句式非常适合用来表达错失与他人共享美好事物的遗憾情绪。3.仿写时第一个空可以填任何美好事物,比如花开、雪落、月色等,第二个空填对应的地点即可。4.示例1:“所恨樱花开正好,不能同我到东湖。”5.示例2:“所恨月华正皎洁,不能同我到江楼。”6.仿写时不需要严格遵守格律,只要语义通顺、情感真挚即可。7.这个句式非常实用,可以用在日常发朋友圈、给亲友发消息的场景中。8.仿写难度低,适合初学者练习古典诗词的化用。
核心名句日常写作应用
1.核心名句“所恨溪山正佳处,不能同我到鱼亭”可以用在多种日常写作场景中。2.第一个适用场景是游记写作,当你旅行时见到美景却没有亲友同行,就可以引用这句诗来表达自己的遗憾。3.第二个适用场景是给亲友的消息或书信,当你遇到美好的事物时,可以用这句诗来表达自己对亲友的想念。4.第三个适用场景是朋友圈配文,搭配风景照片使用,既文艺又能准确传达情绪。5.第四个适用场景是友情主题的作文,用来表达对朋友的重视和对共同经历的珍惜。6.引用时不需要额外解释,大部分读者都能读懂这句诗的意思。7.这句诗的情感非常普适,不会出现使用场景不符的问题。8.使用时可以直接引用原文,也可以根据场景稍作改动。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
1.《雨霖铃·寒蝉凄切》是北宋柳永的经典送别羁旅词作,和本诗同属送别后独行抒发遗憾的主题。2.二者都以直白的情感表达见长,没有过多的雕琢修饰。3.都抓住了独行途中的所见所感来烘托别后的怅惘情绪,容易引发读者共鸣。4.都是中国古典诗词中送别主题的代表性作品,流传度较广。5.二者创作的触发点都是与亲友的匆匆辞别,都涉及行路途中的场景描写。6.都没有刻意使用生僻的字词,语言风格平实自然。7.核心情感都包含了对亲友的不舍和独行的寂寥之感。8.都被收录在各类古典诗词普及读物中,是大众熟知的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

所恨溪山正佳处,不能同我到鱼亭
本句是全诗核心名句,以直白的语言抒发了不能与友人共赏美景的遗憾,情感真挚动人,后世常用来表达错失与亲友共享美好体验的怅惘,也被广泛用于皖南地域文化宣传中。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待