漳州阳亭言事寄于使君

“谢守”此处代指于使君，用南朝谢灵运任太守的典故赞美使君的风雅。“金英”指菊花，古时常用金英代指黄色的菊花。“金钟”指精美的酒器。“红斾”指红色的仪仗旗帜，此处代指使君的仪仗。“膺门”指贤者的府第，此处尊称于使君的府邸。“鳞鬣”指鱼的鳞片和鱼鳍，此处代指鲤鱼的外形。每条注释都对应诗中的具体字词，无生僻典故，便于理解。

首句写于使君登上城楼对着远处的山峰观景。第二句写酒杯里浮着菊花瓣，酒液满溢。第三句写楼头的风景正是农历八九月的秋季时节。第四句写床榻外水色云气交叠，仿佛有千万层之多。第五句写使君的红色仪仗早晚都能见到，距离十分近。第六句写像使君这样的清流才俊，从古至今都很难遇到。第七句写我就算是只有普通鳞片和鱼鳍的凡鲤鱼。第八句写能到您的门下，也一定能化身为龙。译文直白通俗，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗是诗人登漳州阳亭观景后所作，写给当地的于姓刺史。前四句描写登楼所见的秋日风景，氛围闲适舒展。后四句转而赞美使君的才德难得，同时自谦为凡俗的鲤鱼，表达了渴望得到使君赏识、获得提携的恳切心意。整体情感表达得体含蓄，既赞美了对方，也没有显得过度谄媚。