发翠微寺

古殿突兀风有声,粥鱼欲打鸡三鸣。

披衣起坐问行李,仆夫屡报天阴晴。

昨日路长频雨阻,今日东风得无苦。

杉松连山寒欲动,橘柚隔篱香半吐。

却忆京城无事时,人家打酒夜深归。

醉里不知妻子骂,醒后肯顾儿啼饥。

如今流落长江上,所至盗贼犹旌旗。

已怜吴县风俗僻,况复中原消息稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感愁思 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
靖康之乱后南逃途经翠微寺所作
这首诗作于南宋建炎年间,此时靖康之变爆发不久,北宋灭亡,金兵南下侵扰中原,大量北方士民向南逃亡,作者吕本中也在流亡队伍中,途经安徽黄山翠微寺时,于清晨出发之际触景生情创作此诗,相关考证出自中华书局《吕本中诗集校注》的编年考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、对仗和押韵规则,句式整齐为每句七字,篇幅长短可自由调整,起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作高峰,宋代延续了这一体式的创作传统,注重抒发真实情感与叙事结合,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层层次,第一层是作者南逃途中旅途劳顿、漂泊无依的凄苦情绪,第二层是对北宋末年京城太平闲适生活的深切怀念,第三层是对中原战乱未平、家国命运难测的深重忧虑,历代主流解读均将其归为宋代南渡诗人伤时忧国的典型抒情作品,情感真挚沉郁,具有鲜明的时代印记。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
突兀是形容古殿高耸矗立的样子,粥鱼是寺院中召集僧众喝粥时敲击的木鱼,行李在这里指行旅的安排、出发的准备,得无苦是宋代常用的反问句式,意思是会不会太辛苦,旌旗本来指军队的旗帜,这里代指战乱中的盗贼武装,僻是偏僻、风俗异于中原的意思,这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况,符合宋诗语言通俗平实的特点。
逐句白话释义
高耸的古殿在风中传出呼呼的声响,寺院召集喝粥的木鱼即将敲响时,雄鸡已经啼叫了三遍。我披上衣服坐起身询问出发的相关安排,仆人多次来报天气一会儿阴一会儿晴还没有稳定。昨天赶路的时候路程很长还多次被雨水阻拦,今天刮起了东风不知道路上会不会太过辛苦。连绵群山长满了杉树和松树,寒意好像正在慢慢涌动,隔着篱笆能看到橘柚的果实半熟散发出淡淡的香气。回想之前在京城生活太平无事的时候,常去人家的酒铺打酒喝到深夜才往家走。喝醉的时候察觉不到妻子的责骂,醒过来之后也顾不上孩子因为饥饿啼哭。现在我流落在长江沿岸,走到哪里都能看到盗贼举着旗帜作乱。我已经觉得吴县这里的风俗偏僻难以适应,更让人发愁的是中原的消息很久都传不过来。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在靖康之乱后向南逃亡的途中,从黄山翠微寺出发时的所见所感,先写清晨出发前的场景和沿途的景色,再通过回忆京城往日的太平生活,和如今流落异乡、战乱频发的现实形成对比,最终落脚到对中原局势的担忧,集中抒发了乱离时代普通士人的家国之悲与身世之感,是典型的南渡时期伤时感事的诗歌作品。
跨学科 · 是什么
杉松、橘柚的生物学特征植物学
杉松就是红豆杉科冷杉属的常绿乔木,是皖南山区常见的山地针叶树种,耐寒性强四季常绿,和诗中描写的寒天依然挺立的特征完全吻合。橘柚是芸香科柑橘属的水果,在亚热带地区广泛种植,秋冬季节果实半成熟的时候会散发出独特的清香,皖南地区宋代就有大量人工种植橘柚的记录,诗中的描写和两种植物的生物学特性完全一致,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏沉郁缓慢,每句七字按照“二二三”的节奏断句,前四句写出发前的场景语气要平缓,读出清晨的清冷感。接下来四句写景的部分语速稍慢,读出景色的开阔与清寒。回忆京城生活的四句语气可以稍显轻松,和后面的现实形成反差。最后四句抒发情感的部分语气要加重语速放慢,读出沉郁的忧愁感,结尾句“况复中原消息稀”要放缓收尾留下余韵。
句式仿写指导
可以仿写本诗今昔对比的句式结构,先写当下的现实场景,再用“却忆”引出过往的生活片段,最后回到现实抒发情感。比如仿写句子可以是“如今独坐窗前听雨声,却忆儿时巷口逐飞萤,而今旧友四散无音讯,唯见阶前落叶满前庭。”仿写的时候要注意前后场景的对比关系,情感表达要自然连贯,不要刻意堆砌辞藻,贴合宋诗平实真切的语言风格就可以,适合用来书写怀旧类的主题内容。
名句写作应用
核心名句“已怜吴县风俗僻,况复中原消息稀”可以用在表达异乡漂泊、挂念故土的写作场景中。比如写疫情期间海外留学生挂念国内情况的作文里就可以用:“身处万里之外的异国他乡,饮食风俗都和国内相差甚远,真可谓是‘已怜吴县风俗僻,况复中原消息稀’,每次刷到国内的新闻都觉得格外亲切。”也可以用在描写异地务工人员过年无法回家、挂念家乡的内容中,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
吕本中《兵乱后杂诗》同主题
《兵乱后杂诗》是吕本中在靖康之乱后创作的组诗,和《发翠微寺》属于同一时期的作品,都以描写战乱时期的流离生活、抒发忧国忧民的情感为核心,都是宋代南渡诗歌的代表性作品,适合放在一起对比阅读,能够更全面地理解作者的创作风格和时代特征。

名句 CLASSIC LINES

已怜吴县风俗僻,况复中原消息稀
这句诗是本诗的核心名句,集中体现了全诗的情感内核。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待