送周灵运入闽浙

青松著尘市,不辞尘土侵。

忍耻伴桃李,不言归故林。

交游在贫贱,始见平生心。

周侯客异县,屡蒙金玉音。

殷勤不我厌,自昔以至今。

使其少富贵,未必能相寻。

岂谓子诚然,此风今则深。

子欲转岭海,岁暮足愁阴。

路经盗贼窟,往往未就擒。

加鞭策驽马,欲行无滞淫。

故人散天涯,所在亦崎嵚。

相寻倘见及,道我病难任。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 感慨 · 赞美 · 身世
创作背景
宋元交替送别创作背景
本诗作于宋恭帝德祐二年(1276年)前后,时元军已攻占南宋都城临安,东南闽浙一带仍有抗元武装活动,社会秩序尚未稳定。诗人居于临安城中,恰逢友人周灵运即将前往闽浙地区,遂作此诗送别,创作动因完全源于二人的真挚交往,无额外的政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是古体诗的常见亚型。五言古诗起源于汉代,经魏晋南北朝发展,到唐宋时期创作手法完全成熟。该体裁不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,创作自由度较高,适合抒发真挚平实的情感。历代文人常以五言古体诗书写送别、咏怀、纪事类内容,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对与友人周灵运贫贱相交的真挚情谊的赞颂,其次是对友人前往闽浙旅途艰险的关切与叮嘱,最后是对自身暮年潦倒、乱世飘零的身世感慨,同时暗含对宋元交替之际世态炎凉的批判。历代主流解读均认为本诗情感真挚平实,无刻意矫饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗字词多为宋代口语化表达,浅显易懂无生僻字。首句的“著”读zhuó,意思是生长、坐落,用来形容青松生长在闹市之中的状态。“忍耻”一词此处是拟人用法,指青松甘愿忍受和桃李为伍的屈辱。“金玉音”是古人对他人来信的美称,指代对方的来信珍贵如金玉。“岭海”是宋代对福建、浙南一带多山沿海区域的统称,是友人此行的目的地。“驽马”本指跑不快的劣马,此处是诗人自谦的说法,指代自己用来出行的坐骑。“崎嵚”形容山路险峻不平的样子,此处也暗指友人将要经历的境遇坎坷。“难任”意思是难以承受,用来形容诗人自己病重的状态。所有字词的释义都符合宋代诗文的常用语义规范,无特殊通假字。
逐句白话释义
青翠的松树生长在闹市之中,从来不会推辞尘土的侵袭。它甘愿忍受屈辱陪伴着俗艳的桃李,从来不说要回到自己原本生长的山林。只有在贫贱的时候结交的朋友,才能看出一个人平生的真实本心。周先生客居在异乡,我多次收到他送来的珍贵书信。他始终对我十分殷勤从来没有厌烦,这种态度从以前一直保持到现在。倘若他稍微有些富贵的身份,未必还会主动来寻访我这样的落魄之人。没想到你真的是这样重情重义的人,这种可贵的品格在如今的世道下显得格外深厚。你将要前往闽浙一带的岭海地区,年末的时候那里总是充满了阴冷的寒气。路上要经过盗贼出没的区域,那些盗贼往往还没有被官府擒获。你要加鞭赶着马前行,上路之后不要过多停留。老朋友分散在天涯各地,他们居住的地方也都是道路崎岖的险境。你如果寻访的时候碰巧遇到他们,就说我病重得已经难以承受了。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别友人的五言古诗,核心围绕诗人和友人周灵运的真挚友谊展开。开篇先以青松自比,表达自己虽然身处乱世但依然坚守本心的品格。紧接着点明贫贱之交才最见真心的核心观点,赞颂友人和自己的真挚情谊。诗人回忆了友人多年来对自己的关照,感慨友人不因自己处境落魄就疏远自己的可贵品质。随后诗人点明友人此行的目的地和旅途的艰险,反复叮嘱友人路上要注意安全不要停留。最后诗人嘱托友人如果遇到分散在各地的老朋友,要替自己告知病重的近况。整首诗语言平实朴素,没有华丽的修饰,所有情感都发自内心十分真诚。全诗既表达了对友人的不舍与关切,也暗含了对当时世态炎凉的不满与感慨。普通读者不需要额外的专业知识就能读懂全诗的核心内容与情感。
跨学科 · 是什么
闽浙岭海地理环境地理学
诗中提到的“岭海”就是现在的福建省与浙江省南部交界的区域。这一区域地处我国东南沿海,境内多山地丘陵,平原面积十分狭小。宋代时这一区域的交通十分不发达,主要靠山间小路通行,出行难度很大。该区域属于亚热带季风气候,每年年末也就是农历十二月的时候,受冷空气影响多连绵阴雨天气。阴雨天气会让本来就难走的山路变得更加湿滑难行,出行的危险系数也会大大提升。诗人用“岁暮足愁阴”来描述这一区域年末的天气,完全符合当地的气候特征。古代普通人前往这一区域往往需要花费一到两个月的时间,旅途十分辛苦。现在这一区域已经建成了完善的交通网络,出行的便利性已经得到了极大的提升。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每两个字稍作停顿,最后一个字适当拉长音。开篇四句描写青松,诵读的时候语气要平缓沉稳,体现出青松的坚毅品格。“交游在贫贱,始见平生心”是核心名句,诵读的时候要加重语气,放慢速度,突出核心观点。中间回忆和友人交往的部分,诵读的时候语气要柔和,带有感激的情绪。描写旅途艰险的部分,诵读的时候语气要略带沉重,体现出对友人的担忧。叮嘱友人的部分,诵读的时候语气要恳切,体现出对友人的关切之情。最后两句嘱托带话的部分,诵读的时候语气要低沉,体现出诗人自己的落寞情绪。整首诗的诵读节奏不要过快,整体基调要平实真诚,不要带有过多夸张的情绪。按照这个节奏诵读,就能很好地传达出诗歌原本的情感。
句式仿写指导
本诗开篇采用“物+品格”的比兴句式,非常适合仿写用来开篇点明主题。仿写的时候可以先选择一个有象征意义的事物,再点明它的品格特征。比如可以仿写为“寒梅立风雪,不畏霜雪寒”,用梅花的品格来引出下文的内容。也可以仿写为“翠竹立山巅,不惧狂风摧”,用翠竹的坚韧来表达自己的志向。诗中“交游在贫贱,始见平生心”的句式,可以用来仿写表达真情的场景。比如可以仿写为“患难见真情,日久知人心”,用来描述真挚的情感。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系要对应,语义要通顺。这种仿写难度不大,适合中小学生练习写作的时候使用,能快速提升开篇的文采。
名句写作应用
核心名句“交游在贫贱,始见平生心”适合用在描述真挚友谊的写作场景中。比如写自己和发小多年的友谊,不管彼此境遇如何都始终互相扶持的时候,就可以用这句诗来开头。也可以用在描述自己遇到困难,朋友依然不离不弃的场景中,用来赞颂朋友的珍贵品格。还可以用在议论文中,当做论点来证明真正的友谊经得起时间和困境的考验。比如写议论文《论友谊》的时候,就可以用这句诗作为中心论点,展开论述。日常和朋友交往的时候,也可以用这句诗来表达对朋友的认可与感激。使用的时候不需要额外的解释,大部分人都能理解这句诗的含义。这句诗语言平实,情感真挚,适用的场景非常广泛,是非常好用的写作素材。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗,和本诗属于同一主题的作品。两首诗都是诗人送别友人前往偏远地区的时候创作的。两首诗都表达了对友人的不舍与关切之情,核心情感是一致的。不同的是王勃的诗风格更为豪迈豁达,本诗的风格更为平实真挚。两首诗都有流传千古的核心名句,都被历代读者广泛传诵。把两首诗放在一起阅读,可以更好地理解不同时代送别诗的风格差异。两首诗都是中小学语文学习中常见的经典古诗,具有很高的通识价值。读者可以通过对比阅读,加深对送别诗这一诗歌类型的理解。

名句 CLASSIC LINES

交游在贫贱,始见平生心
本诗核心名句为“交游在贫贱,始见平生心”,该句语言平实却意蕴深厚,后世常被用来指代患难见真情的真挚友谊。历代评注多称其“语浅意深,道尽交友真谛”,是宋诗中描写交友之道的经典名句,常被各类友谊主题的文章引用。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待