春日纪事寄内外诸弟三首 其一

水生溪涨欲容舠,疾病因循厌作劳。

莫道深居便无事,午窗疴痒费爬搔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 闲适 · 雅趣
创作背景
绍熙三年退居吉水所作
本诗创作于南宋光宗绍熙三年(1192年),当时杨万里辞官返回吉州吉水老家闲居,春日闲暇时创作组诗寄赠同族弟弟与内家兄弟,目的是向亲友通报自己的日常近况,全诗内容均来自作者当日的真实生活体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代诗人广泛使用的短小抒情诗体。杨万里的这首作品严格遵循七言绝句格律规范,是宋代七绝生活化创作的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者晚年退居乡野,面对小病小扰仍豁达乐观的平和心境,二是借记录日常细碎小事向诸弟传递近况的亲切思念。全诗没有强烈的情绪起伏,以接地气的口语化表达传递平实温暖的生活质感,符合杨万里诚斋体一贯的鲜活风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“舠”,读音为dāo,指的是形状像刀的小型船只。第二个重点词是“因循”,这里指疾病迁延不愈,一直没有好转的状态。第三个重点词是“疴痒”,读音为kē yǎng,指的是小病小痛、皮肤发痒这类细碎的身体不适。第四个重点词是“爬搔”,就是口语里说的挠痒的意思。所有字词都是宋代日常口语里的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是春天到来后降水变多,溪水不断上涨,水面宽度和深度几乎快要能容下小船通行。第二句的意思是我身上的小病一直迁延不好,整个人提不起精神,厌烦做任何耗费体力的劳作。第三句的意思是大家不要以为我整天待在家里深居简出,就完全没有烦心的事情。第四句的意思是中午我坐在窗边晒太阳的时候,身上发痒,费了好半天功夫挠抓都没完全缓解。释义完全贴合原文含义,没有额外添加文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里晚年辞官闲居家乡时,写给各位弟弟的家常诗。整首诗没有写宏大的场景或者深刻的道理,只是记录了春日里自己的两个生活细节,一是看到溪水上涨的景象,二是自己生病身上发痒的小烦恼。作者用非常接地气的诙谐语气和弟弟们拉家常,既通报了自己的近况,也传递了自己闲居时平和豁达的心境。整首诗读起来非常亲切,就像亲人之间的日常对话一样。
跨学科 · 是什么
亚热带季风气候春季降水特征地理学
吉水所在的江西中部地区属于典型的亚热带季风气候,每年3到5月是春季降水集中期。这段时间南方暖湿气流和北方冷空气在江南地区交汇,形成持续的锋面降雨,当地的溪流、河流水位会快速升高。诗里写的“水生溪涨欲容舠”的景象,完全符合当地春季的气候特征,是作者对真实生活场景的记录。当地的溪流平时水位较浅,只能通行更小的竹筏,只有春季涨水时才能通行小型船只。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,带一点轻松诙谐的感觉,不要读得太沉重或者太激昂。断句节奏参考如下:水生/溪涨/欲容舠,疾病/因循/厌作劳。莫道/深居/便无事,午窗/疴痒/费爬搔。每句的第三个字后面稍作停顿,每句结尾的韵脚“舠”“劳”“搔”可以稍微拖长读音。读最后一句的时候可以稍微加重“费”字的语气,突出那种有点无奈又好笑的感觉。诵读的时候不需要太多的情感起伏,就像平时和家人聊天的语气就好。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“莫道XX便无事,XXXX费XX”的转折句式来进行仿写。这个句式的特点是先打破大家的固有认知,然后用一个非常具体的小事来印证,很有生活气息。仿写的例子可以是:“莫道居家便无事,三餐碗筷费清洗”,用来形容居家办公或者全职在家的时候也有很多杂事。也可以写“莫道开学便无事,课后作业费思量”,来形容学生开学后的日常状态。仿写的时候注意后半句要选非常具象的日常小事,不要写太笼统的内容。
名句写作应用指导
核心名句“莫道深居便无事,午窗疴痒费爬搔”适合用在描写闲居生活、平凡日常的写作场景里。比如写自己居家办公的日常时可以用:“很多朋友以为我在家上班时间自由特别舒服,其实我每天要处理工作、照顾孩子、收拾家务,真是‘莫道深居便无事,午窗疴痒费爬搔’,琐碎的小事根本忙不完。”也可以用在描写退休老人生活的文章里,体现看似清闲的生活里也有很多细碎的小事。用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
《小池》同作者
《小池》是杨万里的经典七言绝句作品,和本诗同属于诚斋体范畴,都是以小见大,从日常细微的景象里发掘诗意,风格鲜活生动,通俗易懂。两首诗都是杨万里辞官闲居时期的创作,都体现了他对日常生活的细致观察,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

莫道深居便无事,午窗疴痒费爬搔
该句以极其生活化的细节打破了传统闲居诗“悠然无事”的刻板印象,极具真实感与诙谐感。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待