谢宇文漳州送茶

暑气侵人病逾剧,虚堂坐调出入息。

漳州太守送茶来,王圭小凤俱无敌。

太守怜我病无语,故遣此茶相劳苦。

千金一饼君未许,百金一盏如泼乳。

其它鬬芽未足数,下视纷纷等尘土。

病夫未饮病先愈,坐觉爽气生肺腑。

城中车马闹如雨,更有乐善如君否。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感激 · 抒怀
创作背景
贬谪太平州时期作
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,李之仪因获罪被贬太平州(今安徽当涂),时值盛夏酷暑,诗人卧病在寓所,漳州太守宇文氏寄赠珍贵贡茶,诗人感念友人关怀,作此诗答谢,创作动因纯粹为酬答赠茶情谊,无其他政治隐喻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,句式灵活自由,篇幅可长可短,便于抒发充沛情感,是宋代文人酬赠类诗歌常用体裁之一,历代文体定位为古体诗的重要分支,兼具叙事与抒情双重表达优势。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是盛夏卧病、暑气侵人的烦闷焦躁,第二层是收到友人赠茶的惊喜与感激,第三层是对名茶品质的赞叹与对宇文太守乐善品格的推崇,历代主流解读均认为本诗情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,虚堂指空敞安静的厅堂。第二,出入息指调节呼吸,是古人养病的常见方式。第三,王圭、小凤都是宋代珍贵的贡茶品名。第四,劳苦指慰问、犒劳。第五,泼乳形容茶汤颜色鲜亮白润,像刚泼出的鲜奶一样。第六,鬬芽指用来斗茶的细嫩茶叶芽头。大家记忆时可以结合诗句场景理解,不需要死记硬背。
逐句白话释义
第一句:暑气往人身上钻,我的病越来越重,坐在空敞的厅堂里调节呼吸养病。第二句:漳州的太守送茶过来了,王圭、小凤团这些名茶品质都十分上等。第三句:太守可怜我病得连话都说不出来,特意送这些茶来慰问我。第四句:这样的茶饼价值千金你都不肯轻易给别人,泡出来一盏价值百金的茶汤,颜色像鲜奶一样白润。第五句:其他用来斗茶的嫩茶芽都比不上这些茶,和这些茶比起来都像尘土一样不值钱。第六句:我这个病人还没喝到茶,病就先好了,坐着都觉得清爽的气从肺腑里冒出来。第七句:城里车马喧闹像下雨一样,还有像你这样乐于行善的人吗?大家理解时可以对照原文逐句对应,不要添加额外的想象内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人盛夏时节卧病在床,暑热难耐的时候,收到了漳州太守送来的名贵贡茶的经历。诗人先是赞叹了茶叶的珍贵品质,又表达了对友人特意送茶慰问自己的感激之情,最后还赞美了宇文太守乐善好施的珍贵品格。整首诗的内容十分贴近生活,情感非常真挚,没有华丽的刻意雕琢,读起来十分亲切自然。大家可以结合诗人当时被贬病中的处境来理解核心主旨,更容易把握情感内核。
跨学科 · 是什么
茶的基本特征植物学
诗中提到的茶是山茶科山茶属植物的嫩芽加工制成的饮品。茶叶里含有茶多酚、咖啡碱等物质,确实有提神醒脑、清热消暑的作用,所以诗里写还没喝茶病就先好了,虽然有夸张的成分,但也符合茶叶的实际功效。我国是茶的原产地,饮茶的历史已经有几千年了,宋代的时候饮茶的风气非常盛行,各个阶层的人都喜欢喝茶。大家平时喝的绿茶、红茶都是不同工艺加工出来的茶叶品种。本知识点对应全诗所有涉及茶的描写内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要平缓。第一二句读的时候要带出一点烦闷的语气,停顿为“暑气侵人/病逾剧,虚堂坐调/出入息”。第三四句读出惊喜的感觉,停顿为“漳州太守/送茶来,王圭小凤/俱无敌”。中间描写茶的句子可以读得稍微明快一点,最后一句要读出赞叹的语气。大家诵读的时候可以多练几遍,把握好情感的变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“病夫未饮病先愈,坐觉爽气生肺腑”的夸张句式,用来描写事物的效果。比如描写美食可以写“食客未食馋先起,坐觉香气满衣襟”,描写凉风可以写“行人未吹风先爽,坐觉热意散全身”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句写还没接触事物的感受,后句写接触后的具体感受,尽量做到语言通顺自然,不要太生硬。
核心名句写作应用
“病夫未饮病先愈,坐觉爽气生肺腑”这句可以用在描写优质茶叶品鉴感受的作文里,也可以用在描写收到别人贴心礼物的感动场景里。比如写收到朋友送的家乡好茶的时候可以用:“捧着好友千里迢迢寄来的明前龙井,我竟有种‘病夫未饮病先愈,坐觉爽气生肺腑’的感觉,连日的疲惫都消散了大半。”大家用的时候要贴合场景,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》同主题
两首诗都是宋代文人描写品鉴名茶的经典作品,都提到了宋代贡茶小龙团的珍贵品质,都体现了宋代文人饮茶的文化风尚,内容主题高度相似,适合对比阅读。
《卜算子·我住长江头》同作者
两首作品都是北宋李之仪的代表作,虽然体裁分别为诗和词,但都体现了李之仪作品语言平实自然、情感真挚的创作风格,是了解李之仪创作特点的核心作品。

名句 CLASSIC LINES

病夫未饮病先愈,坐觉爽气生肺腑
该句以夸张手法凸显名茶的消暑功效,情感真挚生动。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待