谢人惠陈家紫

烦君惠我陈家紫,万里漂流合得尝。

莫道闻名不相识,旧随笾实到吾乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
创作背景
获赠陈家紫荔枝后作
本诗为北宋文人蔡襄所作,蔡襄曾撰中国第一部荔枝专著《荔枝谱》,熟稔福建荔枝品种,收到友人馈赠的名贵荔枝陈家紫后,创作此诗致谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的小诗体裁,适合抒写日常零散感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人馈赠名贵荔枝的真诚谢意,第二层是由眼前荔枝联想到故乡旧俗的深切思念,情感表达平实自然、真挚动人,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“惠”是古人对他人馈赠行为的敬称,意为赠送。“陈家紫”是宋代福建出产的名贵荔枝品种,果皮紫红、果肉清甜,在当时是备受追捧的珍品。“莫道”是口语化表达,意为不要说,读来十分亲切自然。“笾实”指古代祭祀或宴饮时,盛放在竹制礼器“笾”中的果品。本诗无生僻通假字,也没有古今异义差异极大的词汇,掌握这几个核心字词就能理解全诗基本含义。
逐句白话释义
第一句开篇直接点题,意思是劳烦你赠送我陈家紫荔枝,直白表达对友人的谢意。第二句写这些荔枝经过万里路途辗转送到我手中,我理所应当品尝这份珍贵的礼物。第三句笔锋轻轻一转,说不要觉得我只听过陈家紫的名声,却从来没有见过它的真面目。第四句给出答案,说过去它就作为礼器中的果品,曾经出现在我的家乡。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人收到友人赠送的名贵荔枝陈家紫后创作的致谢小诗。全诗语言平实朴素,没有使用华丽的辞藻修饰。既表达了对友人馈赠礼物的真诚感谢,也由眼前的荔枝联想到了故乡的旧俗,暗含着诗人对家乡的深切思念。整首诗情感真挚动人,充满了日常的生活气息,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
陈家紫荔枝植物学
陈家紫是福建莆田特有的荔枝优良品种,种植历史悠久。它的果皮成熟后呈鲜亮的紫红色,辨识度很高。果肉口感清甜多汁,纤维少,食用体验极佳。在宋代就已经是公认的荔枝顶级品种,常被用来作为馈赠的贵重礼品。现在莆田地区仍有种植,是当地的地理标志性农产品之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体节奏要舒缓自然,不用刻意拔高声调。第一句“烦君惠我陈家紫”要读得平缓温和,带着感激的语气,停顿划分是“烦君/惠我/陈家紫”。第二句“万里漂流合得尝”语速稍慢,突出荔枝远道而来的珍贵,停顿划分是“万里/漂流/合得尝”。第三句“莫道闻名不相识”语调稍稍上扬,带出转折的语气,停顿划分是“莫道/闻名/不相识”。第四句“旧随笾实到吾乡”语调放缓放轻,读出怀念的意味,停顿划分是“旧随/笾实/到吾乡”。
基础句式仿写指导
可以仿写“莫道……,旧随……”的转折句式,用来表达对某个事物的熟悉感。比如写收到朋友送的家乡特产时,可以写“莫道闻名不相识,旧随年味到吾家”。也可以写看到某种熟悉的景物时,写“莫道经年不相见,旧随春梦到窗前”。这个句式非常适合用来表达睹物思人、怀念旧人旧事的情感,应用场景十分广泛。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句是转折,后半句给出熟悉的理由。
核心名句写作应用
“莫道闻名不相识,旧随笾实到吾乡”这句诗可以用在收到久违的熟悉物品的场景中。比如收到老家寄来的特产时,发朋友圈就可以用这句诗来表达亲切的感觉。也可以用在游记中,描写自己慕名已久的景点终于见到,发现和自己小时候看到的景象很相似的场景。还可以用在怀旧类的散文里,引出对故乡旧俗的回忆。使用的时候不用修改原句,直接引用就十分贴切。
关联知识图谱
《荔枝谱》(蔡襄)同主题
《荔枝谱》是蔡襄撰写的中国第一部荔枝专著,全书共七篇,系统记载了福建荔枝的品种、栽培、加工、流通等内容,其中明确将陈家紫列为福建荔枝的顶级品种,和本诗中提到的陈家紫为同一品种,是本诗创作的重要知识背景。

名句 CLASSIC LINES

莫道闻名不相识,旧随笾实到吾乡
本句是全诗核心名句,语言平实却意蕴丰富,既点明诗人对陈家紫的熟悉,也自然带出思乡之情,后世常被用来表达对久违事物的亲切感,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待