哭秘书姚少监

第一，“秘书少监”是唐代官职名，是掌管国家图书的秘书省副长官；第二，“文星”即文昌星，古代认为主掌文运，常用来代指有文才的人；第三，“谏草”是臣子向皇帝进谏的草稿；第四，“正声”指雅正的、符合儒家规范的诗文；第五，“铭旌”是古代葬礼上竖在灵柩前的旗幡，上面写有死者的官职和姓名，用来标识逝者身份。

第一句的意思是寒冷的夜空里，代表文运的星星今晚落了下来；第二句的意思是星星虽然落了，但它留下的文章会流传万古的名声；第三句的意思是有多少人曾经入室拜他为师成为他的弟子；第四句的意思是作为儒生，到处都有人在哭祭这位先生；第五句的意思是他家里没有留下谏书的草稿，因为他赶上了政治清明的时代；第六句的意思是国家还有他遗留下来的文章，可以延续雅正的文风；第七句的意思是天刚亮的时候我们在平原上举办葬礼；第八句的意思是悲伤的风伴着雨，打湿了灵前的铭旌。

这首诗是晚唐诗人方干为悼念去世的友人姚合所写的挽诗，全诗首先点出姚合去世的消息，赞美他的文章会流传万古，接着写姚合生前门生众多、受人尊敬，又写他为官正直、文学成就很高，最后描写葬礼的悲凉场景，集中抒发了作者对姚合的深切哀悼和崇敬之情。