赠处州段郎中

幸见仙才领郡初,郡城孤峭似仙居。

杉萝色里游亭榭,瀑布声中阅簿书。

德重自将天子合,情高元与世人疏。

寒潭是处清连底,宾席何心望食鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 赞美
创作背景
投赠到任官员
本诗为晚唐诗人方干漫游浙东时期所作,创作时间约为唐宣宗大中年间,恰逢段姓郎中以京官身份外放处州刺史刚到任,诗人作此诗投赠表达敬意,是典型的文人投赠酬和作品,内容全部围绕段郎中到任处州的场景展开,未涉及无关历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言律诗,全诗共8句,每句7字,分为首、颔、颈、尾四联,中间两联对仗工整。七言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问等人完成格律定型,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多用于酬赠、咏怀、写景等创作场景,文体地位庄重典雅,是唐代科举考试的核心应试文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为对刚到任处州的段郎中的推崇赞美,既称颂其才干出众、德行高尚,也赞赏其清简旷达的为政风格与高洁脱俗的个人品格,同时暗含诗人对段郎中的倾慕结交之意,整体情感真诚恳切,无阿谀奉承的俗套内容,是唐代投赠诗中格调清雅的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“领郡”,意思是出任州郡的最高行政长官,也就是刺史。“仙才”是对段郎中的赞美,意思是才华出众像神仙一样。“杉萝”指的是杉木和松萝,都是南方山地常见的植物。“簿书”指的是官府的公文、案卷。“食鱼”是一个典故,出自古代的《战国策》,这里用来指代要求优厚的待遇。大家可以对照诗句逐一对应这些字词的意思,不需要额外引申复杂的含义,这些都是读懂本诗的基础核心词汇,都是古代汉语中常见的常用义。
逐句白话释义
第一句的意思是很幸运能见到您这样才华出众的人刚到任处州长官。第二句说处州的城池高耸险峻,就像神仙居住的地方一样。第三句说您在杉树和松萝的绿色里游览亭台楼榭。第四句说您在瀑布的声响里批阅官府的公文。第五句说您德行厚重,自然符合天子的期望。第六句说您情操高尚,本来就和世俗的人保持距离。第七句说这里的寒潭到处都清澈见底。第八句说您的幕僚宾客怎么会有要求吃好的、要优厚待遇的心思呢。每一句的翻译都尽量贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给刚到任处州的段郎中的赠诗,整体内容都是对段郎中的赞美。首先点出段郎中有出众的才华,刚到地方任职。然后写段郎中任职的地方环境非常清幽秀美,他在这样的环境里处理公务,十分悠然。接着直接赞美段郎中的德行很高,情操也很脱俗。最后用清澈的寒潭比喻段郎中的清廉,说他的作风非常清俭,手下的人都不会有过分的要求。整首诗的内容非常直白,情感也很真诚,没有复杂的隐晦含义,大家很容易就能读懂核心的赞美意图。
跨学科 · 是什么
处州地理环境地理学
处州就是现在的浙江省丽水市,位于浙江省的西南部,属于山区地形。这里的山地覆盖率很高,有很多杉树、松树之类的植被,也有很多瀑布和深潭,和诗里描写的景观完全一致。大家现在去丽水旅游,还能看到很多类似的山水景观,是我国著名的生态旅游城市。这里的气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,非常适合杉木、松萝这类植物生长,所以诗里的描写都是符合当地实际地理情况的,不是诗人凭空想象出来的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓悠扬,符合诗歌清雅的风格。首联前四个字稍停,“幸见仙才/领郡初,郡城孤峭/似仙居”,重音放在“仙才”和“仙居”上,读出赞美和赞叹的语气。颔联“杉萝色里/游亭榭,瀑布声中/阅簿书”,节奏稍慢,读出悠然的感觉,重音放在“游”和“阅”上。颈联“德重自将/天子合,情高元与/世人疏”,语气要郑重,重音放在“德重”和“情高”上。尾联“寒潭是处/清连底,宾席何心/望食鱼”,语气要舒缓,重音放在“清连底”上,读出赞赏的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢找准节奏和语气。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联的句式,“[景物]里/中[动作]”,把环境和人的行为结合起来写。比如可以写“桂花影里读诗句,梧桐声中写文章”,或者“稻花香里说丰年,蛙鸣声中话家常”。仿写的时候要注意前后两句对仗,前半句写景物环境,后半句写人的行为,两者要有关联,能烘托出想要表达的氛围。大家可以多尝试几个不同的场景,比如校园场景、家庭场景、劳动场景都可以用这个句式来写,写出来的句子会很有画面感。
名句应用场景
“杉萝色里游亭榭,瀑布声中阅簿书”这句可以用来赞美在风景优美的地方工作、生活状态很悠然的人,比如赞美基层公务员在山区工作、作风清简的时候就可以用这句。“德重自将天子合,情高元与世人疏”这句可以用来赞美德行高尚、情操脱俗的人,比如写赞美先进工作者、老一辈学者的文章的时候就可以用这句。大家写作文的时候用这些名句,能让文章更有文采,也能更好地表达自己的赞美之意。
关联知识图谱
冯谖客孟尝君同典故
本诗尾联“宾席何心望食鱼”的“食鱼”典故出自《战国策·齐策》里冯谖客孟尝君的故事,冯谖曾经弹铗歌“长铗归来乎,食无鱼”,要求更好的待遇,本诗反用这个典故,说段郎中清廉,手下人不会有这样的要求。这个典故是古代文学中非常常见的典故,大家在很多古诗文里都会见到。

名句 CLASSIC LINES

德重自将天子合,情高元与世人疏
本句是本诗的核心评价句,直接称颂段郎中德行厚重符合君主的期望,情操高洁与世俗之人保持距离,对仗工整,表意直白恳切,是唐代投赠诗中评价人物的经典表述,常被后世用于赞美贤德官员、隐逸高士的品行。
杉萝色里游亭榭,瀑布声中阅簿书
本句生动刻画了段郎中在清幽山水环境中处理公务的场景,将地方官的日常工作与自然美景完美融合,既写出了处州的山水之美,也凸显了主人公清简旷达的为政风范。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待