题焦寺丞诗册三绝 其一

一世奔波在别离,君家孝友独天知。

已令好梦传消息,更有宾鸿效羽仪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 祝愿 · 赞美
创作背景
南宋初年题赠友人诗册
本诗是吕本中为友人焦寺丞所藏个人诗册题写的组诗第一首,学界考证创作于南宋高宗建炎至绍兴年间,彼时宋金战乱,吕本中辗转流寓江南,与友人聚少离多,遂题诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于唐代,每首四句,每句七字,有严格的格律粘对要求,是历代诗人最常用的短诗体裁之一。本诗是标准的宋代七言绝句题赠作品,符合近体诗所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对焦寺丞家孝友传家优良家风的真诚赞颂,第二层是作者在战乱流寓背景下对友人的深切牵挂与美好期许,历代解读无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词共有四个,都和表达核心内容密切相关。第一个重点词是焦寺丞,指代本诗的题赠对象,是一位焦姓的宋代官员。“寺丞”是这位友人担任的官职名称,在宋代属于中央官署的佐理官员。第二个重点词是孝友,是古代对品行的常用评价,特指孝顺父母、友爱兄弟的优良品德。第三个重点词是宾鸿,就是我们日常所说的鸿雁,是一种会随季节南北迁徙的候鸟。古人很早就发现鸿雁迁徙的规律性,所以常把它当做传递书信的使者的象征。第四个重点词是羽仪,原本指仪仗中用羽毛装饰的旗帜,这里引申为表率、使者的意思。掌握这四个重点字词的含义,就能顺畅理解整首诗的字面内容。
逐句白话释义
本诗一共四句,逐句用现代汉语翻译意思清晰易懂。第一句“一世奔波在别离”的意思是,人生一辈子奔走忙碌,大多数时候都处在和亲友离别的状态里。这句也是作者对自己多年来辗转流寓生活的真实写照,充满了切身的感慨。第二句“君家孝友独天知”的意思是,您家传承的孝顺友爱优良家风,纯净可贵只有上天能够知晓。这句直接表达了对友人焦寺丞家风品行的真诚赞颂,情感十分真挚。第三句“已令好梦传消息”的意思是,我已经让美好的梦境替我给您传递了我牵挂的消息。第四句“更有宾鸿效羽仪”的意思是,除此之外还有南飞的鸿雁,愿意主动充当我给您传递问候的使者。整首诗的字面内容没有生僻的表达,读起来十分流畅自然。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的宋代题赠类七言绝句,是吕本中为友人的诗册题写的作品。诗歌开篇先从普遍的人生离别境遇入手,奠定了全诗的情感基调。作者常年因为战乱辗转各地,和友人聚少离多,对离别有着很深的切身感受。紧接着作者直接点明对友人孝友家风的赞颂,突出了友人品德的可贵。后两句则转向表达作者自己对友人的深切牵挂,用好梦和鸿雁两个意象传递思念。整首诗没有华丽的辞藻修饰,所有的情感都是发自内心的自然流露。诗歌既表达了对友人品德的认可,也传递了自己的牵挂,两层情感融合得十分自然。读这首诗能够直观感受到古人之间真挚纯粹的友情,很有感染力。
跨学科 · 是什么
鸿雁的生物特性与文化寓意其他学科
诗句里提到的宾鸿就是我们常说的鸿雁,是一种很有特点的大型候鸟。鸿雁的体长一般在90厘米左右,主要栖息在开阔的平原和湖泊附近。它们有着非常固定的迁徙习性,每年秋季都会从北方的繁殖地向南飞到温暖的越冬地。春季的时候又会成群结队飞回北方,迁徙的路线和时间都很有规律。古人很早就观察到了鸿雁的这种规律性迁徙的特点,所以赋予了它传信使者的文化寓意。古代交通和通讯都不发达,人们和远方的亲友联系非常不方便,就常常用鸿雁传书来寄托思念。本诗里就是借用了鸿雁传书的传统文化意象,来表达作者对友人的牵挂。这个意象的使用非常贴合离别思念的主题,也让诗歌的表达更有画面感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏很有规律,按照诗句的结构断句就可以。每一句七字可以分成三个停顿部分,前两个部分各两个字,最后一个部分三个字。第一句的停顿是“一世/奔波/在别离”,读的时候“别离”两个字可以稍微拖长一点,带出感慨的语气。第二句的停顿是“君家/孝友/独天知”,读“独天知”的时候语气要加重,突出赞颂的情感。第三句的停顿是“已令/好梦/传消息”,读的时候语气要柔和一点,带出温柔的牵挂感。第四句的停顿是“更有/宾鸿/效羽仪”,读的时候语气可以稍微上扬,带出美好的期许感。整首诗的诵读速度不要太快,保持平缓的节奏更能贴合诗歌的情感基调。诵读的时候可以配合轻微的点头动作,更好地把握诗句的节奏韵律。
基础句式仿写指导
本诗后两句“已令好梦传消息,更有宾鸿效羽仪”用了递进的句式,非常适合仿写。这个句式的结构是“已令+具象事物+动作内容,更有+另一个具象事物+动作内容”。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心情感,比如思念、祝福、赞美都可以。然后选择两个和你要表达的情感匹配的具象事物,比如清风、明月、落叶、归舟等都可以。再给这两个事物搭配上符合情感的动作,形成前后递进的关系。比如想要表达对远方家人的思念,就可以仿写为“已令清风捎问候,更有明月寄相思”。想要表达对春天到来的喜爱,就可以仿写为“已令东君开桃李,更有新燕筑檐楣”。这个句式适用的场景非常广,仿写出来的句子既有韵律感又能清晰表达情感。
名句写作应用
本诗的核心名句“已令好梦传消息,更有宾鸿效羽仪”非常适合在日常写作中使用。第一个适用场景是给远方的亲友写信或者写明信片的时候,用来表达自己的思念。比如给很久没见的大学同学写明信片,就可以引用这句诗,表达自己的牵挂。第二个适用场景是写关于友情、离别主题的作文的时候,用来作为表达情感的素材。比如写《我的老朋友》这篇作文,在提到和朋友分隔两地的时候就可以引用这句诗。第三个适用场景是在送别亲友的场合,用这句诗来表达自己的祝福和牵挂。引用的时候不需要额外做太多解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。合理引用这句诗能够让你的文字更有文化底蕴,也能让情感的表达更含蓄动人。
关联知识图谱
题赠诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的题赠诗类别,是古代非常常见的诗歌类型。题赠诗的核心特点是有明确的赠送对象,内容大多和赠受双方的交往相关。这类诗歌的创作目的大多是表达情感、赞颂对方或者纪念某件具体的事件。早在唐代题赠诗就已经非常成熟,李白、杜甫等大诗人都写过很多经典的题赠诗。到了宋代,题赠诗的内容更加丰富,除了表达情感还常常会包含哲理思考。本诗是吕本中写给友人焦寺丞的题赠作品,完全符合题赠诗的所有特征。这首诗既赞颂了友人的品行,也表达了自己的牵挂,是宋代题赠诗的典型代表。了解题赠诗的特点,能够帮助我们更好地理解本诗的创作背景和情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

已令好梦传消息,更有宾鸿效羽仪
该句是本诗核心名句,以拟人手法将无形思念具象化为可传递的载体,语言浅白情致深厚,后世常被用于赠别、寄远场景,是宋诗中写离别思念的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待