送方丰之秀才归福唐

我居江东,惟信之州。

子来自南,而与我游。

问其所友,一时之秀。

其兄韫德,亦既有就。

子学既立,子志甚远。

何以终之,止在不倦。

贫贱勿厌,自然无闷。

富贵勿羡,害德之本。

彼古之人,能圣与仁。

我胡不能,叹其绝尘。

今子归矣,岁亦有秋。

何以告子,惟圣之求。

水流有源,木生有根。

惟源与根,入德之门。

求圣根源,惟正之守。

正之不守,弃师背友。

丝毫之伪,勿萌于心。

无有内外,亦无浅深。

由此则圣,舍此则病。

是以君子,所守先正。

于以赠别,亦以自警。

为别后思,且以三省。

基础信息 BASIC

体裁
情感劝学 · 勉励 · 祝愿 · 警示 · 送别
创作背景
本诗为南宋文人韩元吉闲居信州期间所作,福建秀才方丰之从南方赴信州拜谒游学,临别返乡时韩元吉创作此诗相赠。创作时间学界考证为淳熙初年(公元1174年前后),此时韩元吉罢官闲居,在家中接待往来求学士子,常以儒家义理劝勉后学。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古体诗范畴,是宋代赠别类诗作的典型作品。四言诗起源于《诗经》,是中国古代最早的成熟诗歌体裁,句式整齐、节奏古朴,多用于说理、赠言、祭祀等正式场景。宋代四言诗多继承汉魏古朴风格,不严守近体格律,表达自由灵活。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是作为长辈对晚辈学子方丰之的为学劝勉与返乡祝愿,第二层是对儒家修身进德理念的推崇与传递,第三层是作者借赠别契机完成自我道德警示,实现赠人与自警的双重情感表达。整体情感恳切庄重,无离愁别绪的哀婉,充满理性积极的价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,福唐是宋代地名,指今福建省福清市,是方丰之的家乡。第二,信之州即信州,是韩元吉当时居住的地方,在今天的江西上饶。第三,韫德意思是怀有美好的德行。第四,无闷意思是没有忧愁烦闷。第五,入德之门指进入道德境界的入口。第六,三省出自论语,指多次自我反省。用词都是常见的书面语,没有生僻字,含义清晰直白。
逐句白话释义
我住在长江东边的信州。你从南方过来,和我交游求学。问你交的朋友,都是当下的优秀人才。你的哥哥怀有德行,也已经有所成就。你的学问已经有基础,你的志向十分远大。靠什么坚持到最后呢?只在于坚持不懈不倦怠。遇到贫贱不要厌烦,自然就不会有烦闷。看到富贵不要羡慕,那是损害德行的根本。那些古代的人,能成为圣人仁人。我为什么不能呢?感叹他们远超常人。现在你要回去了,时间也到了秋天。我用什么赠送给你呢?只希望你追求圣人的境界。水流有源头,树木生长有根。只有源头和根,是进入道德境界的门径。追求圣人境界的根源,只在于坚守正道。如果不坚守正道,就是背弃老师朋友。一丝一毫的虚伪,都不要在心里萌生。不管是对内还是对外,也不管是小事还是大事,都要坚守这个原则。照着做就能成圣,不照着做就会出问题。所以君子,首先要坚守正道。写这个用来赠别,也用来警示我自己。分别之后想到它,就用来多次反省自身。所有句子翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文含义。
核心主旨概括
这首诗是南宋文人韩元吉写给求学后对方丰之的赠别诗。全诗没有写普通送别诗的伤感离愁,而是围绕儒家修身治学的道理展开,劝勉方丰之要勤学不倦、不慕富贵、坚守正道、追求圣人境界。同时作者也借赠别的机会,用这些道理来警示自己,要时常自我反省,坚守道德原则。整首诗传递出积极正向的价值观,充满了对晚辈的期许和对自我的要求。
跨学科 · 是什么
宋代地名对应地理学
诗里提到的两个地名现在都有对应的位置。信州就是今天的江西省上饶市,在宋代属于江南东路,是江西通往浙江、福建的交通要道。福唐就是今天的福建省福清市,在宋代属于福建路福州管辖,是福建东部的重要县域。两个地名都是宋代正式的行政建制名称,记载在宋代官方地理志里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是四言诗,每句四个字,诵读的时候每两个字停顿一次,节奏要平缓稳重。整体语气要恳切真诚,不需要太激昂,也不要太哀伤。读到名句部分的时候可以稍微放慢语速,突出内容的庄重感。读的时候咬字清晰,每个字的读音要饱满,符合古诗文诵读的基本要求。
基础句式仿写指导
诗里的“水流有源,木生有根”是非常典型的类比句式,用常见的自然事物类比抽象的道理,简单易懂有说服力。仿写的时候可以先找两个有共同属性的具体事物,再对应要讲的抽象道理,比如“山高有基,楼高有桩”,就可以用来类比做事情要打好基础的道理。句式结构整齐,读起来朗朗上口,适合用在议论文里增强说服力。
名句日常写作应用
“贫贱勿厌,自然无闷。富贵勿羡,害德之本”可以用在关于价值观、道德修养的作文里,比如写不要贪慕虚荣、要坚守本心的主题时,可以直接引用这句话,说明正确的财富观。“水流有源,木生有根。惟源与根,入德之门”可以用在关于不忘初心、打基础的主题里,比如写求学、做事要重视根本的时候引用,能让文章更有文化底蕴。日常写随笔、演讲稿的时候也可以用这几句来增强说服力。
关联知识图谱
曹操《短歌行·其一》同体裁
两首诗都是四言古体诗,都属于赠别类诗作,句式整齐节奏古朴,都在赠别的同时传递了作者的价值理念。这是四言诗在赠别场景下的典型应用,适合放在一起理解四言诗的文体特点。

名句 CLASSIC LINES

贫贱勿厌,自然无闷。富贵勿羡,害德之本;水流有源,木生有根。惟源与根,入德之门
这两组名句是本诗的核心观点承载句,前者明确了儒家修身的财富观,后者用具象类比点明了进德求学的根本路径。历代儒学劝学文选多有摘引,明代《儒学警语》将其列为士子修身的必读格言,当代仍常被用于道德教育类文本。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待