晁留台刘夫人挽诗三首 其二

故家刘与魏,我亦忝姻亲。

久矣思前作,居然愧后尘。

遗芳接惇史,旧德见夫人。

怅望鹅湖路,新年草木春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 感伤 · 赞美 · 追思
创作背景
南宋乾道年间姻亲挽诗创作
本诗是南宋文人韩元吉为姻亲晁公溯之母刘夫人所作的挽诗,创作时间为乾道八年(1172年)前后,当时刘夫人于信州铅山晁氏宅邸逝世,韩元吉作为姻亲晚辈应请创作组诗挽悼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代定型的近体格律规范。五言律诗是宋代文人日常应酬、丧葬题咏类创作常用的体裁,在宋诗中占比约两成,文体地位成熟稳定。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对亡故刘夫人嘉言懿行的由衷称颂,二是作为姻亲晚辈的自谦与追思之情,三是斯人已逝、徒见春景的怅惘哀伤,历代解读对情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“忝”是谦辞,意思是有愧于,这里指作者谦称自己配不上和刘魏两家的姻亲身份。“惇史”指的是记载善人善事的官方史书。“鹅湖”是地名,在今江西上饶铅山,是晁氏家族宅邸所在地。“前作”指的是刘魏两家前代先贤的事迹。“后尘”是作者自谦,指自己跟在前贤后面,成就远不及前辈。“遗芳”指代前代流传下来的美好名声。“旧德”指家族世代传承的高尚品德。“怅望”意思是惆怅地遥望。
逐句白话释义
第一二句意思是,刘家和魏家都是有名望的世家大族,我有幸和两家结为姻亲,自己心里觉得惭愧,配不上这样的亲缘关系。第三四句意思是,我很久以来就仰慕两家前辈的高尚事迹,现在作为晚辈远远赶不上前贤,心里十分愧疚。第五六句意思是,你们家族流传下来的美好名声,都被官方史书记载下来,如今从刘夫人身上,就能看到你们家族世代传承的高尚品德。第七八句意思是,我惆怅地望着通往鹅湖的道路,新年到来的时候,那里的草木都已经生长得十分茂盛了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给逝世的姻亲长辈刘夫人的挽诗。全诗首先点明了自己和刘夫人家族的姻亲关系,表达了作为晚辈对家族前贤的仰慕之情,接着高度称颂了刘夫人传承家族美德的高尚品格,最后通过遥望刘夫人安葬地所在的鹅湖路,看到新春草木繁盛的景象,抒发了对逝者的追思和怅惘感伤的情绪。整体文风庄重诚恳,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
鹅湖地理特征地理学
鹅湖位于今天的江西省上饶市铅山县境内,地处武夷山脉北麓,周边水资源丰富,植被覆盖率高,春季气温回升快,草木萌发时间较早,和诗中“新年草木春”的描写完全吻合。古代鹅湖是信州通往福建的交通要道,周边分布着不少世家大族的宅邸和家族墓地,是南宋时期江西东部的文化重镇之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持庄重低沉,符合挽诗的情感基调。首联“故家/刘与魏,我亦/忝姻亲”断句在二三字之间,“忝”字要读得轻一些,体现自谦的语气。颔联“久矣/思前作,居然/愧后尘”节奏稍慢,“愧”字重读,突出愧疚的情绪。颈联“遗芳/接惇史,旧德/见夫人”语气要庄重,“接”“见”两字重读,突出称颂的态度。尾联“怅望/鹅湖路,新年/草木春”语速放缓,“怅望”拖长音,最后“草木春”语气放轻,体现怅惘的余味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“遗芳接惇史,旧德见夫人”的对仗句式,用于称颂他人的品德传承。仿写的时候要注意前后两句形成对仗,前半句写家族或者前辈的美好传统,后半句写当前人物身上体现出的这种传统。比如可以仿写为“家风传万卷,嘉行见少年”,用来称赞青少年传承了良好的家风。或者仿写为“仁心承祖辈,善举看今朝”,用来称赞当代人传承了祖辈的仁善品德。
核心名句写作应用
“遗芳接惇史,旧德见夫人”这句诗,适合用在赞美长辈品德、称颂良好家风的写作场景中。比如写怀念祖母的作文时,可以用“奶奶一辈子勤俭持家、乐于助人,正应了那句诗‘遗芳接惇史,旧德见夫人’,她的品德就是我们家最宝贵的财富”。或者写社区好人好事的宣传稿时,也可以用这句诗来称赞多年坚持行善的老年志愿者,体现他们的高尚品德。
关联知识图谱
韩元吉同作者
本诗的作者是南宋著名文人韩元吉,他是南宋中期江西诗派的代表人物之一,和辛弃疾、陆游等文人都是好友,诗歌风格庄重沉稳,擅长应酬、咏史类题材的创作,著有《南涧甲乙稿》传世。
挽诗同体裁
本诗属于挽诗体裁,这类诗歌是古代用于哀悼逝者的专用文体,通常会称颂逝者的品德,抒发作者的追思之情,语言风格庄重典雅,通常遵循严格的格律要求,是古代丧葬礼仪文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

遗芳接惇史,旧德见夫人
这两句是本诗核心名句,以凝练的语言概括了刘夫人的品德修养,后世常被用于称颂女性长辈的嘉德懿行,清代《宋诗钞》选录本诗时将其列为核心评点句。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待