送程伯禹归浮梁 其二

疾病因循懒出门,茅檐终日坐昏昏。

雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村。

时得使君相劳苦,胜于书札问寒温。

只应此去添憔悴,又欠先生酒一尊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 送别
创作背景
送别程伯禹归乡
本诗创作于南宋初年,是作者乡居患病期间送别友人程瑀(字伯禹,浮梁人)归乡的即席之作,当时程伯禹多次登门探望患病的作者,此次友人归乡,作者有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合平仄、押韵规范,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人程伯禹此前多次探访关怀的感激,二是送别友人归乡的深切不舍,三是预想友人离去后自己孤寂憔悴的怅惘之情,是宋代送别诗中情感真挚的日常交游之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
因循在这里指病情迁延不愈的状态,没有其他引申含义。使君是古代对州郡长官或者有身份士人的尊称,这里指代友人程伯禹。劳苦在这里不是指辛苦劳作,而是指慰问、关怀的意思。书札就是古代的书信,是古代人际往来传递信息的主要载体。寒温在这里指代日常生活的冷暖起居,是书信中常见的问候内容。憔悴指身体消瘦、精神萎靡的状态,这里形容别离后的孤寂状态。先生是对程伯禹的尊称,体现了二人之间的敬重关系。浮梁是古代县名,即现在江西省景德镇市浮梁县,是程伯禹的故乡。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是我因为生病迁延不愈,懒得出门走动。第二句说我整天坐在茅草屋檐下,昏昏沉沉没有精神。第三句写屋外雨声滴滴答答,松林掩映着远处的寺院。第四句写村落里人迹稀少,偶尔能听到狗叫的声音。第五句说这段时间常常得到您的上门探望和慰问。第六句说这种当面的关怀,远远胜过书信里的嘘寒问暖。第七句写我一想到您这次离开之后,我肯定会变得更加憔悴。第八句说只可惜又欠了先生您一杯送别酒,没能好好为您饯行。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别友人程伯禹归乡时创作的作品。全诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言抒写真情实感。诗的前半部分先写自己患病乡居的孤寂生活状态,为后文写友人的关怀做铺垫。后半部分先表达对友人多次上门探望的感激之情,再写送别友人的不舍和怅惘。整首诗的情感非常真挚,完全是作者内心真实感受的流露。诗中没有刻意的送别诗的套路,都是日常相处的真实细节。这种平实的写法反而更能打动人,体现了二人之间深厚的知己情谊。读者能从字里行间感受到朴素而真挚的友谊力量。
跨学科 · 是什么
浮梁地理学
浮梁是中国古代的县名,最早设置于唐代,一直沿用至今。现在的浮梁县隶属于江西省景德镇市,是著名瓷都景德镇的下辖县。浮梁在古代也是重要的茶叶产地,白居易《琵琶行》里就有“商人重利轻别离,前月浮梁买茶去”的诗句。程伯禹的故乡就是浮梁,所以这首诗的标题说送他归浮梁,就是送他回故乡。浮梁地处江南丘陵地区,境内多山林,和诗中描写的松林、村落的地貌特征相符。当地属于亚热带季风气候,多雨湿润,也符合诗中描写的雨天场景。浮梁的地名沿革非常清晰,没有太多的争议,是有明确历史记载的古地名。现在的浮梁县还保留了很多古代的文化遗迹,是知名的历史文化区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。每一句的节奏按照七言诗的常规断句,分为“二二三”的节奏,比如“疾病/因循/懒出门”。前两句写自己患病闲居的状态,语速要稍慢,语气要低沉一点,体现出昏沉的感觉。第三、四句是景物描写,语速可以稍微放缓,读出画面感,“雨声点滴”可以读得轻柔一点,模拟下雨的感觉。第五、六句是表达对友人的感激,语气要真诚,语速适中,读出温暖的感觉。第七、八句是写送别后的怅惘,语气要稍微低沉一点,读出不舍的感觉。整首诗的诵读不需要太多的情绪起伏,只要平实自然就能体现出诗的情感。诵读的时候要注意重音的位置,比如“胜于”“添憔悴”“欠”这些词可以稍微重读,突出情感。
基础句式仿写指导
本诗里“时得使君相劳苦,胜于书札问寒温”用的是对比句式,把两种关怀方式做对比,突出前者的珍贵。仿写这种句式的时候,首先要找到两种有相似功能但程度不同的事物或者行为。前半句先写实际获得的更珍贵的事物或者行为,后半句用“胜于”引出大家常见的另一种事物或者行为。比如可以仿写“时得好友同携手,胜于屏幕问安频”,用来写线下见面的友谊胜过网上的问候。也可以仿写“亲手烹茶递暖香,胜于千里寄名方”,用来写身边人的实际关怀胜过远方的问候。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,句式整齐,符合七言的节奏。这种对比句式非常适合用来表达真挚的情感,很有感染力。大家可以多从日常生活里找素材,仿写出来的句子会更真实。
核心名句日常写作应用指导
“时得使君相劳苦,胜于书札问寒温”这句名句适合用在表达真挚情谊的场景里。比如很久不见的朋友专程来看望你的时候,你就可以用这句诗来表达你的感激之情。也可以用在描写人与人之间的交往的作文里,突出线下交往比线上联系更珍贵的主题。还可以用在写给探望过你的亲友的感谢信里,显得有文化底蕴,也能准确表达你的心情。这句诗没有太生僻的字词,大多数人都能理解它的意思,适用的场景非常广泛。不管是日常交往还是正式的写作场合都可以使用。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微调整一下语序,适配不同的语境。这句诗能瞬间拉近人和人之间的距离,让对方感受到你的真诚。

名句 CLASSIC LINES

时得使君相劳苦,胜于书札问寒温
该句以平实的语言道出了当面探访关怀远胜书信问候的真情实感。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待