连州

再到连州却是家,逢人不复叹生涯。

尊前欲洒思乡泪,羞见枝头含笑花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 旷达 · 贬谪
创作背景
刘禹锡二度贬谪连州
本诗作于唐元和十年(公元815年),诗人因永贞革新失败第二次被贬为连州刺史,在连州居住日久,逐渐融入当地生活,认同当地的风土人情,因此产生了把连州当作家乡的心境,创作本诗记录自己的心态变化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,分为平起、仄起两种格式,押韵符合平水韵规范,是唐代以来文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上占有重要地位,历代都有大量经典七绝作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次,第一层是诗人久居贬地随遇而安的坦然心境,已将异乡视作第二故乡,不再悲叹个人仕途坎坷;第二层是偶然触发的微妙思乡愁绪,被眼前美好风物消解后的温婉释然,情感细腻真挚,无刻意悲戚的姿态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“再到”指第二次抵达,此处特指诗人第二次被贬前往连州赴任。第二,“生涯”指个人的人生境遇、仕途经历,此处特指诗人多次被贬的坎坷遭遇。第三,“尊前”指坐在宴席酒桌之前,“尊”是古代常用的盛酒容器的统称。第四,“含笑花”是一种生长在南方的常绿植物,花朵开放时形态如同人面带微笑,因此得名。第五,“连州”是唐代的地名,位于现在的广东省北部地区。第六,“不复”就是再也不会的意思,体现了诗人心态的转变。第七,“羞见”指不好意思看见,带有细微的娇羞情态。第八,“思乡泪”就是思念家乡而流下的眼泪。
逐句白话释义
第一句的意思是,我第二次来到连州,这里已经像是我的家乡一样了。第二句的意思是,现在遇到熟人朋友,我再也不会感叹自己的人生遭遇有多坎坷了。第三句的意思是,今天在酒桌前,我忽然涌起了思乡的情绪,差一点就要流下想念家乡的眼泪。第四句的意思是,抬头看到枝头开着的含笑花,它们好像正对着我笑,我反倒不好意思流出眼泪来了。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合基础解读的要求。每句的解释都准确对应原文的字词,没有曲解原意的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了唐代诗人刘禹锡第二次被贬到连州之后的心态变化。他刚被贬到这里的时候肯定也有过苦闷的情绪,但是居住的时间长了,慢慢适应了当地的生活,甚至把连州当成了自己的第二个家乡。他现在遇到别人,也不会一直抱怨自己的仕途不顺了。只不过偶尔在喝酒的时候,还是会突然想念自己的家乡。可看到当地生机勃勃的含笑花,那些伤感的情绪又很快消散了。整首诗没有太大的情绪起伏,写的都是非常真实的日常情绪,让人读来觉得很亲切。
跨学科 · 是什么
含笑花植物学
含笑花是我们生活中比较常见的观赏植物,很多南方的城市里都会种植。它的花朵大多是淡黄色的,边缘有时候会带一点紫色或者红色。开花的时候花瓣不会完全张开,像是人害羞的时候含笑的样子,所以才有了这个名字。它的味道闻起来很香甜,有点像香蕉的气味,所以也有人叫它香蕉花。它喜欢温暖湿润的环境,所以在我国南方地区长得特别好,北方大多是种在花盆里,冬天要移到室内。唐代的时候岭南地区就已经普遍种植含笑花了,是很常见的园林植物。它的花期一般是每年的三月到五月,正好是春天景色最好的时候。除了观赏之外,它的花还可以用来提取香料,有一定的实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快,也不要带有太沉重的情绪。第一句“再到连州/却是家”,断句在“连州”后面,“却是家”三个字要读得稍微舒展一点,体现出坦然的心态。第二句“逢人/不复/叹生涯”,断句在“逢人”和“不复”后面,“不复叹生涯”要读得平缓,不要带抱怨的语气。第三句“尊前/欲洒/思乡泪”,断句在“尊前”和“欲洒”后面,语速稍微放慢一点,带一点轻微的怅惘感。第四句“羞见/枝头/含笑花”,断句在“羞见”和“枝头”后面,最后几个字要读得轻快一点,体现出释然的感觉。整首诗的语气要自然,就像说自己的日常心事一样,不要刻意拿腔拿调。读的时候可以稍微把韵脚字“家”“涯”“花”拖长一点,读起来会更有韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里“欲……羞见……”的转折句式非常适合用来写日常的细腻情绪,大家可以学习这个句式来仿写。首先你要先想一个自己本来要做的事,比如本来要抱怨、本来要落泪、本来要放弃之类的。然后再想一个能打消你这个念头的事物,比如盛开的花、朋友的笑脸、温暖的灯光之类的。比如你可以写“灯下欲书烦闷语,羞见窗边初绽花”,意思是本来想在灯下写几句抱怨生活烦闷的话,看到窗边刚开的花,就不好意思写丧气话了。或者你可以写“门外欲发牢骚语,羞见邻家稚子颜”,意思是本来想在门外发几句牢骚,看到邻居家小孩的笑脸,就不想说不好的话了。仿写的时候不用太在意平仄,只要前后意思有转折就可以。可以先从写自己的日常小事开始练,慢慢就会用得越来越熟练。这个句式不管是写作文还是日常发朋友圈都很合适,能让你的表达更有韵味。
核心名句日常写作应用
“尊前欲洒思乡泪,羞见枝头含笑花”这句名句适合用在很多日常写作的场景里。比如你在外地读书或者工作,住的时间长了,对所在的城市有了归属感,偶尔还是会想家的时候,写相关的作文就可以用这句话。或者你写关于随遇而安、豁达面对生活挫折的主题作文,也可以用这句话来当论据。比如你可以写“我来成都上学已经三年了,早就习惯了这里的火锅和慢节奏,上次和家里视频差点掉眼泪,转头看到宿舍楼下开的三角梅,忽然就懂了刘禹锡那句‘尊前欲洒思乡泪,羞见枝头含笑花’的意思,心安之处就是家乡啊。”用的时候不用生硬照搬,可以稍微结合自己的生活场景改一改,让它更贴合你要写的内容。这句话的情绪很细腻,比直接说“我既想家又喜欢现在的生活”要更有文采。平时写日记、写随笔的时候也可以多尝试用这类名句,能提升你文字的质感。
关联知识图谱
《陋室铭》同作者|同主题
《陋室铭》是刘禹锡被贬和州期间创作的经典作品,和本诗一样都体现了诗人被贬期间随遇而安、豁达乐观的人生态度,都是刘禹锡贬谪文学的代表作,内容核心都围绕身处逆境时的精神追求展开,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

尊前欲洒思乡泪,羞见枝头含笑花
这两句是本诗的核心名句,用细腻的笔触刻画了诗人微妙的心理变化。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待