再题路支使南亭
行处避松兼碍石，即须门径落斜开。
爱邀旧友看渔钓，贪听新禽驻酒杯。
树影不随明月去，溪声常送落花来。
睡时分得江淹梦，五色毫端弄逸才。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
重游友人别业题诗
本诗创作于晚唐宣宗大中年间，是诗人拜访友人路支使的郊野南亭时所作，此前诗人已为南亭题过一次诗，本次重游见景物依旧、友人雅致如初，因此创作本诗作为再题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，成熟于初唐，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。全诗共八句五十六字，格律严谨，中间两联要求对仗，在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对南亭清幽自然环境的喜爱，第二层是对路支使淡泊闲适、交游文雅的生活状态的认同，第三层是对友人出众文才的赞誉，整体基调冲淡平和，充满隐逸意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“支使”是唐代的官职名，是节度使的属官。“驻酒杯”意思是停下喝酒的动作。“江淹梦”是古代著名典故，指南朝文人江淹梦到有人送给他五色笔，从此文思大进。“五色毫”就是指五色笔，代指出众的文才。大家可以逐个对应字词理解，不会有歧义。这些都是读这首诗必须掌握的基础字词。
逐句白话释义
走路的时候要避开松树还要躲开挡路的石头，所以南亭的门径特意修得弯弯曲曲斜着开。主人喜欢邀请老朋友一起看渔人垂钓，听到刚飞回来的鸟儿鸣叫就停下酒杯静静欣赏。树的影子不会跟着明月一起消失，溪水流动的声音常常伴着落花飘到亭子里来。主人睡着的时候也能得到江淹那样的好梦，握着五色笔挥洒出众的文才。每一句的意思都直白易懂，不需要额外的引申就能明白。
核心主旨概括
这首诗围绕路支使的南亭展开，先写南亭的门径特点，再写主人的日常活动，接着写亭中所见的优美景色，最后称赞主人的文才。整首诗表达了诗人对南亭清幽环境的喜爱，还有对友人淡泊闲适生活的羡慕与赞赏。整体内容轻松明快，没有沉重的情绪，读起来让人觉得很舒服。
跨学科 · 是什么
松树的生物学特性植物学
诗句里提到的松树是常见的常绿乔木，四季不落叶，所以南亭一年四季都有松树遮挡。松树的树干通常比较粗壮，长在路边就会挡住行人的去路，所以诗里说走路要避开松树。大家平时在公园或者山里见到的松树基本都有这个特点。这个知识点很好理解，不需要专业知识就能明白。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候语速要放慢，整体语气要轻松平缓。首联“行处避松兼碍石，即须门径落斜开”可以在“避松”“碍石”“落斜开”后面稍作停顿。颔联“爱邀旧友看渔钓，贪听新禽驻酒杯”要读出闲适的感觉，“贪听”两个字可以稍微加重语气。颈联是名句，读的时候要放慢速度，读出画面感。尾联要读出赞赏的语气，“弄逸才”可以拖长一点收尾。大家按照这个节奏读，就能读出这首诗的意境。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联“树影不随明月去，溪声常送落花来”的对仗句式，结构是“景物+不/常+动作+事物”。比如可以写“柳色不随春风去，花香常伴细雨来”，或者“山光不随残阳去，泉声常送流云来”。仿写的时候注意上下句要对仗，词性要对应，意境要协调。大家多练习几次就能掌握这个句式的写法。
名句应用指导
“树影不随明月去，溪声常送落花来”这句可以用在描写山水景色的作文里，比如写乡村游记、公园踏青的时候都可以引用。也可以用在表达闲适心情的文章里，比如写自己周末在郊外放松的场景。比如可以写“夜晚的湖边格外安静，真有种‘树影不随明月去，溪声常送落花来’的意境。”大家平时写作的时候可以灵活运用这句，能给文章增色不少。
关联知识图谱
江郎才尽同典故
两个典故都出自南朝江淹的相关传说，江淹早年梦到有人送他五色笔，文思大进，晚年又梦到有人把笔收走，从此写不出好文章，就有了“江郎才尽”的说法。这个典故大家都很熟悉，和本诗里的江淹梦是同一个来源。
《题破山寺后禅院》同主题
两首诗都是描写郊野清幽景致的作品，都表达了对闲适隐逸生活的喜爱，风格都比较冲淡平和。大家学过常建的这首诗，可以对照着理解本诗的内容，更容易把握主旨。
名句 CLASSIC LINES
树影不随明月去，溪声常送落花来
这两句是本诗的核心名句，曾被化用进明清散文、戏曲的写景段落。
标签 TAGS
作者 POET
方干 809年—888年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待