初夏即事

但见溪山如画里,不知风景是它乡。

苦遭毒暑三年旱,预喜西风一榻凉。

俗事不须频到口,旧书何苦要撑肠。

雨声只在芭蕉上,正与愁人作夜长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 欣慰 · 羁旅 · 闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是客居异乡见美景的恍惚感与淡淡乡愁,二是经历三年酷暑大旱后对即将到来的清凉的欣喜,三是鄙弃世俗琐事、不愿拘泥于旧书教条的随性闲适心境,是宋代下层文人常见的生活情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
毒暑、撑肠
毒暑指酷热的盛夏暑气,本诗中指连续三年的酷暑天气。撑肠字面意思是塞满肚子,这里指生硬地背诵、强行记住书中的内容。这个词语带有对死读书、拘泥书本教条的否定意味。两个词语都是宋代口语入诗的典型用法,表达浅显易懂。大家日常阅读宋诗时遇到这类口语化词汇,可以结合上下文理解含义。这类词汇没有复杂的典故,不需要过度解读。掌握这类常用词汇就能读懂大部分宋诗的表层含义。日常写作中也可以模仿这类口语入诗的写法,让表达更接地气。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是,只看见眼前的溪流与青山秀美得就像在画卷里一样。第二句的意思是,沉浸在美景中的我都没反应过来,这美好的风景其实是在异乡。第三句的意思是,我已经苦于这三年来的酷热天气和连年大旱很久了。第四句的意思是,还没等到西风真正吹起,我就已经提前为即将到来的榻上清凉感到高兴。第五句的意思是,那些世俗的杂事没必要频繁挂在嘴边念叨。第六句的意思是,读旧书也何苦要硬塞进肚子里死记硬背、拘泥教条。第七句的意思是,淅淅沥沥的雨声正打在庭院的芭蕉叶上,响个不停。第八句的意思是,这连绵的雨声正陪着满怀愁绪的我,一起熬这漫漫长夜。
本诗核心主旨
本诗是诗人初夏时节客居异乡时所作的七言律诗。诗歌开篇先写眼前所见的溪山美景,反衬自己的客居身份。接着写自己经历三年大旱酷暑后,对即将到来的凉爽天气的期待。然后表达自己不想被世俗琐事打扰,也不愿死读旧书的随性生活态度。最后以雨打芭蕉的场景收尾,烘托自己客居他乡的淡淡愁绪。整首诗的情感层次丰富,既有对清凉的期盼,也有对闲适生活的向往,还有淡淡的乡愁。诗歌语言浅显易懂,没有堆砌复杂的典故,读起来十分亲切。整体氛围舒缓,贴合初夏时节的天气特点和文人的日常心境。
跨学科 · 是什么
芭蕉植物学
芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物,适合生长在温暖湿润的亚热带、热带地区。芭蕉的叶片十分宽大,表面有一定厚度,雨滴落在上面会发出比较清脆清晰的声响。我国古代南方地区庭院多种植芭蕉,雨打芭蕉是很常见的日常场景。因为雨滴打在芭蕉上的声响清晰绵长,很容易烘托静谧、忧愁的氛围,所以成为古典诗词里常用的愁绪意象。初夏时节刚好是芭蕉生长最旺盛的阶段,叶片饱满,声响特点更加明显。除了文学意象价值外,芭蕉的果实、根茎还有一定的食用和药用价值。大家日常生活中如果仔细观察,也能发现雨打芭蕉的声响特点。这个意象在唐以后的古典诗词里出现频率非常高,是大众熟知的文学符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,符合宋诗平淡自然的风格。首联两句诵读时稍快,读出看到美景时的愉悦感,断句为“但见/溪山/如画里,不知/风景/是它乡”。颔联两句前半部分语气稍沉,读出对三年大旱的苦闷,后半部分上扬,读出对清凉的期待,断句为“苦遭/毒暑/三年旱,预喜/西风/一榻凉”。颈联两句语气平缓,读出随性闲适的态度,断句为“俗事/不须/频到口,旧书/何苦/要撑肠”。尾联两句语速放慢,语气放轻,读出雨夜的静谧和淡淡的愁绪,断句为“雨声/只在/芭蕉上,正与/愁人/作夜长”。诵读时每句的第三个字可以稍作停顿,符合七言诗的2-2-3节奏规律。不需要刻意放大情绪,用自然的语气诵读就能体现出诗的意境。可以配合轻柔的雨声背景音,更能带入诗歌的氛围。
句式仿写指导
本诗首联“但见……不知……”的转折句式非常适合用来写见景生情的场景。仿写时可以先写眼前看到的美好场景,再转折表达自己的情绪或者身份反差。比如仿写异乡看春景可以写“但见繁花如锦里,不知春色是它乡”。仿写回老家见旧景可以写“但见庭柯如旧日,不知玩伴已天涯”。仿写看雪的场景可以写“但见琼花铺满地,不知时节已深冬”。仿写时要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调。这个句式既可以用来写乐景衬哀情,也可以用来写惊喜的情绪。日常写作中使用这个句式,能让表达更有层次感,更有文学性。
核心名句写作应用
“但见溪山如画里,不知风景是它乡”适合用在写异乡旅行、客居见美景的场景中。比如写国庆节去外地旅游看到美景时就可以用这句来表达自己沉浸在美景中忘记身在异乡的感受。这句也可以用来写搬家到新城市,看到当地美景时的恍惚感。“雨声只在芭蕉上,正与愁人作夜长”适合用在写雨夜愁绪、思念家乡的场景中。比如写自己在外上学雨夜想家的时候,就可以用这句来烘托自己的愁绪。也可以用来写遇到烦心事失眠,听到窗外雨声的场景。使用这两句名句时不用添加额外的解释,大部分读者都能理解其中的含义。适当引用能让自己的文章更有文学底蕴,更有感染力。

名句 CLASSIC LINES

但见溪山如画里,不知风景是它乡;雨声只在芭蕉上,正与愁人作夜长
前者以乐景衬哀情,将异乡美景与客居身份形成反差;后者借雨打芭蕉的典型意象烘托愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待