将去济阴寄泗上宁陵

淮海三年别,家山十日程。

时思一笑乐,转觉异乡情。

叔父勤相唤,诸郎许见迎。

浊醪行处有,所恨不同倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 期许 · 羁旅
创作背景
崇宁二年北归寄友
本诗创作于北宋崇宁二年(公元1103年),当时晁补之贬监信州酒税任满,即将北归前往济阴,临行前写下这首诗寄给居住在泗上宁陵的叔父与子侄辈,创作动因是告知亲友自己的归程,抒发对亲人的思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求平仄合规、中间两联对仗。该体裁在两宋时期发展成熟,成为文人抒情言志的常用文体。本诗完全符合五言律诗的正体格律规范,是宋代羁旅类五律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是贬谪异乡三年的羁旅孤苦,第二层是接到叔父召唤、得知子侄相迎的温暖欣喜,第三层是临近归乡却仍不能即刻与亲友共饮的淡淡遗憾。历代主流解读均认为本诗情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹,是宋人亲情诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,济阴是北宋地名,位于今山东省菏泽市一带;第二,泗上指泗水流域区域,涵盖今山东南部、河南东部部分地区;第三,宁陵是北宋县名,位于今河南省商丘市宁陵县;第四,浊醪指未经过滤的浊酒,是古代民间常见的饮用酒;第五,诸郎指诗人家中的子侄辈晚辈。这些字词都是宋代日常通用词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写我和家人在淮海地区分别已经有三年时间;第二句写现在距离回家的路程还有十天的行程;第三句写我时常想起从前和家人一起说笑的快乐时光;第四句写想到这些就越发觉得身处异乡的孤苦情绪;第五句写叔父殷勤地召唤我赶紧回家团聚;第六句写家里的子侄们也都答应会来迎接我;第七句写浊酒这种东西我走到哪里都能买到;第八句写我真正遗憾的是不能和你们一起举杯共饮。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人晁补之在贬谪地任满即将北归的时候,写给泗上宁陵的叔父和子侄们的作品。全诗围绕自己的羁旅生活和对家人的思念展开,写出了诗人即将和家人团聚的欣喜,以及暂时还不能和家人共饮的淡淡遗憾。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都非常真挚质朴,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代陆路交通速度地理学
古代的交通条件比现在落后很多,没有汽车、火车这类现代交通工具,人们出行主要靠步行或者骑马。普通百姓出行每天大概能走四五十里路,就算是骑马赶路,每天最多也不会超过一百里。从诗人当时所在的信州到宁陵的距离大概是五百里左右,所以诗人说需要十日的行程,是完全符合当时的实际情况的,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓柔和,带一点淡淡的思念感,不要读得太激昂。每句的节奏按照二三停顿就可以,比如“淮海/三年别,家山/十日程”“浊醪/行处有,所恨/不同倾”。读到最后两句的时候,语气可以稍微放轻一点,带出一点遗憾的感觉,就像自己在默默念叨心事一样。
基础句式仿写
大家可以仿写本诗尾联“XX行处有,所恨不同X”的句式,这种句式的特点是用常见的事物衬托不能和亲友共享的遗憾,非常容易写出真情实感。比如写思念朋友的时候可以写“繁花行处有,所恨不同赏”,写思念家人的时候可以写“美食行处有,所恨不同尝”,写出门旅游的时候可以写“好景行处有,所恨不同游”。
名句写作应用
“浊醪行处有,所恨不同倾”这句名句非常适合用在写思乡、亲情、友情主题的作文里。比如写过年不能回家的场景,可以说“街上的饭店都开着,随处都能买到酒喝,可我却突然想起了古人说的‘浊醪行处有,所恨不同倾’,此刻最想念的还是和爸妈围在桌子边一起吃年夜饭的感觉”,用这句话能立刻让文章的情感变得更真挚动人。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
王维的《九月九日忆山东兄弟》是唐代羁旅思乡诗的经典代表作,和本诗的主题完全一致,都是写异乡漂泊的人对家乡亲友的深切思念。两首诗都没有用华丽的辞藻,都是用最质朴的语言写出了最普遍的人类情感,千百年来一直被广大读者喜爱,是古典诗词中思乡主题的标杆性作品。

名句 CLASSIC LINES

浊醪行处有,所恨不同倾
本句语言质朴浅白,情感真挚动人,精准写出了天下羁旅之人共有的思亲体验。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待