兵乱后自嬄杂诗 其二

羽檄连朝莫,戎旃匝迩遐。

未教知死所,讵所作生涯。

东郭同逃户,西郊类破家。

萍蓬无定迹,屡欲过三巴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
靖康之乱后漂泊纪实
本诗创作于靖康二年(公元1127年)靖康之变发生后,当时金军攻破北宋都城汴京,俘虏徽钦二帝,北宋灭亡,中原地区陷入大规模战乱,大量百姓南下逃亡。诗人吕本中随流民队伍南下,途中亲眼目睹城乡残破、百姓流离的惨状,遂创作《兵乱后自嬄杂诗》组诗共二十九首,本诗为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。本诗完全符合五言律诗的格律要求,属宋代五言律诗的纪实类代表作品。该体裁在历代文人创作中应用广泛,长于凝练抒情与纪实叙事。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对靖康战乱遍地兵戈、百姓流离的痛惜与愤慨;第二层是对普通民众在战乱中生死无依、生计断绝的深切同情;第三层是诗人自身作为流民漂泊无定、前路茫然的羁旅愁思。三层情感融合统一,无刻意雕琢,全为真实心境的流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羽檄是中国古代军事场景下专用的紧急文书,通常在文书上插接鸟羽,标识内容极度紧急需要快马加急传递,本诗中“羽檄连朝莫”指军事紧急文书从早到晚接连不断送来。戎旃指军用赤色旗帜,是古代军队的标志性物品,本诗中代指军队、战事。“讵”是文言疑问副词,意思等同于“怎么、难道”,表反诘语气。三巴是古代对巴郡、巴东、巴西三地的合称,大致对应今天四川、重庆的大部分区域。萍蓬是浮萍和蓬草的合称,古代常用来比喻漂泊无定的人。
逐句白话释义
首联“羽檄连朝莫,戎旃匝迩遐”翻译为:紧急的军事文书从早到晚接连不断送来,军队的旗帜遍布远近各地,到处都是战事。颔联“未教知死所,讵所作生涯”翻译为:战乱里的人连自己会死在哪里都不知道,又怎么敢谋划今后的生活出路呢。颈联“东郭同逃户,西郊类破家”翻译为:城东的住户都举家逃亡成了逃户,城西的人家大多家破人亡,房屋残破不堪。尾联“萍蓬无定迹,屡欲过三巴”翻译为:我就像浮萍和蓬草一样没有固定的踪迹,好几次都想要动身前往三巴地区避难。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋灭亡靖康之乱后,诗人漂泊途中所作的纪实作品。开篇先从整体上描绘了战事紧急、遍地兵戈的混乱时局。接着从普通民众的视角,写出了战乱中人命如草芥、看不到未来的绝望处境。又选取了城东、城西两个典型的城乡场景,展现了战争给普通百姓带来的毁灭性打击。最后收束到诗人自身的处境,写出了自己漂泊无依的状态和想要入蜀避难的打算。整首诗没有刻意的雕琢修饰,全部是诗人亲眼所见、亲身所感的真实记录。字里行间都充满了对战争的痛恨,对受苦百姓的同情,还有自身漂泊的愁苦。是南宋初年战乱文学中极具代表性的纪实作品。
跨学科 · 是什么
靖康之变史实历史学
这首诗描写的战乱对应的是中国历史上著名的靖康之变事件。靖康之变发生在北宋靖康二年,也就是公元1127年。当时北方的女真族建立的金国军队攻破了北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。金军在汴京大肆劫掠,还俘虏了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝,以及大量皇室成员、官员百姓北上。这次事件直接导致了北宋王朝的灭亡。之后中原地区陷入了长期的战乱,大量百姓为了躲避战火往南方逃亡。诗人吕本中就是当时南逃流民中的一员,他的经历是那个时代百姓的缩影。这首诗就是对那段动荡历史最真实的文学记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的整体情感基调是沉郁、悲痛的,诵读的时候要注意压低语速和语调。首联“羽檄/连/朝莫,戎旃/匝/迩遐”按照2/1/2的节奏断句,重音放在“连”和“匝”上,突出战事的紧急和范围之广。颔联“未教/知/死所,讵所/作/生涯”同样按照2/1/2的节奏断句,语气要加重,读出那种绝望的反诘感。颈联“东郭/同/逃户,西郊/类/破家”断句节奏不变,语气要放缓,读出那种沉重的痛感。尾联“萍蓬/无/定迹,屡欲/过/三巴”断句节奏不变,最后一句语调要稍微放轻,读出那种漂泊无依的茫然感。整首诗诵读的时候不要有太多起伏,要保持平稳沉重的语气,符合纪实诗的特点。每联之间可以稍微停顿1秒左右,给听众留出感受的空间。整体诵读时长控制在1分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了工整的对仗句式,非常适合仿写。对仗句式的要求是上下两句的字数相同,对应位置的词语词性相同,语义相关或者相对。比如本诗颔联“未教知死所,讵所作生涯”,“未教”对“讵所”都是虚词加动词的结构,“知死所”对“作生涯”都是动词加名词的结构。仿写的时候可以先从简单的生活场景入手,先确定要表达的核心意思。比如想要表达疫情期间大家的状态,就可以仿写为“未知解封日,何谈远游计划”。仿写的时候要注意上下句的语义要关联,不要毫无关系。也可以模仿颈联的并列场景写法,比如写城市的夜景就可以写“东街喧夜市,西巷静人家”。多练习对仗句式的仿写,可以有效提升文字的凝练程度和表达的工整度。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句有两句,分别是“未教知死所,讵所作生涯”和“萍蓬无定迹,屡欲过三巴”。第一句可以用来形容遭遇重大变故时人看不到未来的绝望状态。比如写关于战争、灾难主题的作文的时候,就可以用这句话来描述受灾群众的处境。也可以用在表达对战争的反思、对和平的珍视的文章里,作为反面论据使用。第二句可以用来形容人漂泊无依的状态。比如写羁旅思乡、在外打拼的艰辛主题的文章的时候,就可以用这句话来表达自己的漂泊之感。也可以用在描述自己对安稳生活的向往的文章里,贴合自己想要找个安稳落脚点的心情。使用的时候不需要特意说明出处,直接嵌入句子里就非常自然贴切。
关联知识图谱
靖康之变历史事件历史关联
本诗描写的所有战乱场景都以靖康之变为历史背景。靖康之变是两宋交替的核心标志性事件,直接导致北宋灭亡、南宋建立,也开启了宋金长达数十年的对峙局面。该事件是宋代文学创作的重要转折点,大量文人创作了反映战乱的纪实作品,本诗就是其中的代表。
杜甫《春望》同主题
杜甫《春望》是唐代安史之乱时期的战乱纪实诗,和本诗创作背景、核心主题高度相似。两首诗都以战乱为背景,描写了国破家亡、城乡残破的景象,抒发了对百姓的同情和自身漂泊的愁思,都是中国古典战乱纪实诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

未教知死所,讵所作生涯
该句直白道出战乱中普通民众生死无依、生计断绝的绝望处境,没有任何修饰,极具冲击力。
萍蓬无定迹,屡欲过三巴
该句是本诗的收尾名句,以浮萍、蓬草为喻,写出了流民漂泊无定的生存状态,以及想要入蜀避难的迫切愿望。该句继承了中国古典诗歌中以自然景物喻羁旅之思的传统,情感真挚,流传广泛,常被用来形容漂泊异乡的心境。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待