夜同李十步月至崔成美家

伏暑不可去,客帆秋未回。

偶携南县李,来访北桥崔。

藤枕风前簟,瓜盘月下杯。

十年老怀抱,姑为故人开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
伏暑客居 月夜访友
本诗作于张耒晚年定居楚州淮阴时期,时逢伏暑时节,作者客居异乡、返乡行程暂缓,偶然偕友人李十月夜步行拜访故交崔成美,相聚畅饮有感而作,未涉及作者生平其他无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言律诗,全诗八句,每句五字,颔联颈联严格对仗,格律严谨,是宋代五言律诗的典型作品。五言律诗定型于初唐,宋代在唐代基础上进一步发展,格律更趋灵活,兼具形式规整性与内容表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是开篇流露的伏暑客居、返乡未果的羁旅烦闷,二是故交相聚时愁绪暂释的闲适释然,情感过渡自然,真挚朴素,是北宋文人日常情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伏暑指盛夏的伏天酷暑,是一年中气温最高的时段。客帆指客船的帆,这里代指作者返乡的行程。南县李指家住南县的友人李十,李十是对友人的排行称呼。北桥崔指家住北桥的崔成美,是作者的故交。簟指竹子编制的凉席,是古代夏季常用的纳凉用具。瓜盘指盛放瓜果的托盘,是古人夏夜聚会的常见陈设。老怀抱指积压多年的人生感慨与羁旅愁怀。姑是姑且、暂且的意思。
逐句白话释义
盛夏的伏天酷暑久久退散不去。我客居在外,秋天到了还没能乘船返乡。偶然间和家住南县的李十相伴同行。一起去拜访住在北桥的故交崔成美。晚风里我们靠着藤枕,铺着竹席纳凉。月光下摆着盛瓜的果盘,我们举杯畅饮。我积压了十年的满怀人生感慨与愁绪。今天姑且为了老朋友尽情舒展开来。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了作者伏暑夏夜偕友人步行拜访故交的完整经历。开篇先交代了自己客居异乡、未能返乡的烦闷背景。接着点明了此行的同行者与拜访对象,叙事简洁明了。随后描绘了和故人相聚时纳凉畅饮的闲适场景。结尾直接抒发了自己多年愁怀在故人面前得以释放的心情。全诗没有华丽的辞藻,全用平实朴素的语言记录日常小事。真切传递出普通人生在世的羁旅之愁与友聚之乐。让读者很容易感受到其中真挚朴素的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代文人夏夜聚会习俗社会学
宋代文人夏夜聚会纳凉是非常普遍的社交活动。这类聚会一般选择在通风凉爽的户外或者庭院中举办。聚会的陈设通常会准备藤枕、竹席等纳凉用具。瓜果、清酒是这类聚会最常见的饮食搭配。这类聚会一般没有繁琐的礼仪,氛围轻松随意。参与聚会的多为关系亲近的好友、同乡或者故交。聚会的内容多为闲聊、赏月、饮酒,很少有功利性目的。这类日常聚会也是宋代文人联络感情、抒发情绪的重要途径。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要平缓自然,不要过于激昂。首联"伏暑不可去,客帆秋未回"要读得稍显低沉,带出烦闷的情绪。颔联"偶携南县李,来访北桥崔"语速稍快,带出出行的轻快。颈联"藤枕风前簟,瓜盘月下杯"要读得舒缓放松,展现闲适的场景。尾联"十年老怀抱,姑为故人开"要读得舒展豁达,带出释然的情绪。句间停顿为每句两字一顿,比如"伏暑/不可/去,客帆/秋未/回"。押韵的字"回、崔、杯、开"可以稍作重读,突出诗歌的韵律感。全诗诵读时长控制在30秒左右即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联"偶携南县李,来访北桥崔"是典型的对偶句式,非常适合仿写。仿写的时候要注意上下句的结构完全对称,词性一一对应。上句开头用表示动作的词,中间点明同行者的身份,下句开头用对应的动作词,中间点明拜访对象的身份。比如可以仿写"闲持东庄酒,去寻西坞梅",就是符合结构的句子。颈联"藤枕风前簟,瓜盘月下杯"也是写景的对偶句,同样可以仿写。仿写的时候要注意上下句都选择场景里的典型事物,用名词组合形成画面感。比如可以仿写"竹扇阶旁凳,茶壶石上杯",就是符合要求的写景对偶句。仿写的时候尽量选择日常场景里的事物,保持语言平实朴素的风格。
核心名句写作应用
"十年老怀抱,姑为故人开"这句名句适合用在描写故交相聚的场景里。当你写和多年未见的老朋友相聚,内心积压的情绪得以释放的内容时就可以引用这句。比如作文里写"毕业十年的同学聚会上,大家谈起过往的经历,都颇有'十年老怀抱,姑为故人开'的感慨"就是正确的用法。这句也可以用在描写友情珍贵的主题作文里,用来体现老朋友之间无需伪装的信任感。还可以用在描写自己回归熟悉的环境,终于可以卸下防备的场景里。引用的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解其中的情感。这句的情感真挚朴素,适合用在记叙文、散文等文体里。不适合用在正式的议论文、说明文等文体中。
关联知识图谱
《记承天寺夜游》同主题
《记承天寺夜游》是北宋苏轼所作的短篇游记,同样写月夜访友的经历。两部作品的创作背景都是作者处于人生不如意的时期。两部作品都描写了月夜的美好景色,以及和友人相聚的闲适心情。两部作品都用平实朴素的语言表达了真挚的情感。两部作品都属于宋代文人记录日常小事的经典作品。两部作品都传递出一种在不如意的生活里寻找微小快乐的豁达态度。阅读《记承天寺夜游》可以更好地理解宋代文人的生活状态与精神世界。也能更好地体会这首诗蕴含的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

十年老怀抱,姑为故人开
本句为全诗核心名句,以平实语言写出多年愁绪在故人面前尽释的状态,情感真挚动人,后世常被用来描写故交相聚的释然心境,历代评注均给予高度评价,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待