秋日康山东归

整檝凌晨问所之,乡园迢递水东迟。

归舟但信溪红蓼,别梦还牵山翠眉。

安稳秋风三径竹,踌躇行李一囊诗。

解维犹有留题处,瓜葛萦怀不自持。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
创作背景
本诗作于秋日,是诗人结束在扬州康山的游历行程后,乘舟东归返乡途中即景抒怀所作,学界普遍考证创作时间为清代康熙年间,无明确争议
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、颔联颈联对仗工整,是古代文人最常用的抒情体裁之一,历代都有大量经典作品传世
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对故乡闲居安稳生活的期盼,二是对康山游历时光的眷恋不舍,三是传统文人以诗为囊、淡泊物质的雅致志趣,整体情绪舒缓平和,无激烈起伏,符合古代行旅诗的典型情感特征

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
整檝指整理船桨,代指做好开船的准备。凌晨指天刚亮的时候,是古代行船的常见出发时间。迢递形容路途遥远的样子,常用来形容故乡相隔甚远。红蓼是生长在溪边的常见水生植物,秋季开淡红色的花。山翠眉指远处青翠的山峦像女子画的眉毛一样。三径是古代指代隐士居所的常用典故。解维指解开拴船的绳索,就是开船的意思。瓜葛原指瓜和葛都是藤蔓类植物,这里指代牵连不断的情谊。
逐句白话释义
天刚亮的时候我就整理好船桨,问旁人该往哪个方向走。故乡路途遥远,江水慢慢向东流去,感觉归程很慢。归乡的小船随意沿着溪边的红蓼行驶,不用刻意规划路线。离别的梦还牵挂着远处像翠眉一样的青山,舍不得离开游历的地方。想到归家后秋风里的三径竹子,日子过得安稳又闲适。我站在船上犹豫着收拾行李,全部家当只有一袋子写好的诗稿。解开船绳准备出发的时候,发现还有不少地方没来得及题诗留念。这些牵连不断的情怀在心里打转,让我控制不住自己的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人秋日从康山出发乘船东归返乡的全过程。开篇先点明出发的时间和归乡路远的现实情况。中间两联分别描写了途中所见的景色和自己的内心活动。既写出了对未来归家后安稳闲适生活的期盼。也写出了对自己游历这段时间生活的留恋和不舍。最后两句点明了临行前复杂的情绪,有遗憾也有满足。整首诗的风格清雅淡远,没有激烈的情绪表达。充分体现了传统文人淡泊优雅的精神追求。
跨学科 · 是什么
红蓼植物学
红蓼是大家生活中比较常见的一种水边植物。每年秋天的时候它会开出一串串淡红色的小花,特别好看。古代诗人经常用红蓼来描写秋天江边或者溪边的景色。它的适应能力很强,我国大部分地区的水边都能看到它的身影。除了观赏价值之外,它还有一定的药用价值,可以入药。诗里写的归舟沿着红蓼行驶,是非常符合秋日水边的真实场景的。用红蓼这种具体的植物来描写景色,能让读者很有画面感。也侧面烘托了诗人归乡途中悠然放松的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体的诵读语气要舒缓平和,不要太急促。首句“整檝凌晨问所之”的“问”字可以稍微拉长一点,体现出发时的茫然感。颔联“归舟但信溪红蓼,别梦还牵山翠眉”要读得轻柔,体现悠然的感觉。颈联“安稳秋风三径竹,踌躇行李一囊诗”的“安稳”和“踌躇”要重读,突出对比。尾联“解维犹有留题处,瓜葛萦怀不自持”要读得稍微慢一点,体现复杂的情绪。每句七言的断句都是“二二三”的节奏,比如“整檝/凌晨/问所之”。诵读的时候可以稍微带一点淡淡的惆怅,不要太欢快也不要太悲伤。整体节奏要均匀,符合行舟时慢悠悠的感觉。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“归舟但信溪红蓼,别梦还牵山翠眉”的对仗句式。这个句式的结构是“名词+副词+动词+名词”,前后两句要对仗工整。前半句写现实中的具体行为或者景物,后半句写内心的情绪或者牵挂。比如可以写“登山但伴崖边松,归思还牵巷口灯”。前半句写登山的时候伴着崖边的松树,后半句写归乡的思绪牵挂着巷口的灯。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,不要脱节。还要注意词性要对应,名词对名词,动词对动词,副词对副词。这种句式很适合用来写旅途或者思乡相关的内容,大家可以多练习。
名句写作应用
核心名句“安稳秋风三径竹,踌躇行李一囊诗”可以用在很多写作场景里。比如写自己放假回家,收拾行李的时候就可以引用这句诗。或者写自己向往淡泊闲适的生活,不追求物质享受的时候也可以用。还可以用在描写文人游历生活,精神世界丰富的内容里。比如写作文《我的行囊》的时候,就可以写“古人说‘安稳秋风三径竹,踌躇行李一囊诗’,我的行囊里没有贵重的礼物,只有几本喜欢的书和自己写的日记”。这句诗既能体现出对安稳生活的向往,也能体现出精神世界的富足。用的时候不需要太生硬,结合自己的实际情况稍作调整就可以。不管是记叙文还是议论文,都可以引用这句诗来提升文采。
关联知识图谱
蒋诩三径典故同典故
诗里的“三径”最早出自汉代隐士蒋诩的故事。蒋诩是西汉末年的官员,因为不满王莽专权就辞官回家隐居。他在自己家的院子里修了三条小路,只和求仲、羊仲两个隐士来往。后来东晋诗人陶渊明在《归去来兮辞》里写了“三径就荒,松菊犹存”,这个典故就广为流传。之后古代文人都用“三径”来指代隐士的居所,或者自己的老家。这个典故的核心内涵就是不追求名利,向往闲适自由的生活。诗里用这个典故,非常贴合诗人归乡闲居的心境。大家看到其他诗词里的“三径”也都可以按照这个意思来理解。

名句 CLASSIC LINES

安稳秋风三径竹,踌躇行李一囊诗
这句生动刻画了传统文人淡泊物质、重视精神追求的形象

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待