初归镜中寄陈端公

去岁离家今岁归,孤帆梦向鸟前飞。

必知芦笋侵沙井,兼被藤花占石矶。

云岛采茶常失路,雪龛中酒不关扉。

故交若问逍遥事,玄冕何曾胜苇衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
归隐镜湖初期创作
本诗作于方干辞官归隐越州镜湖初期,作者结束漫游返回家乡,为向友人陈端公分享归隐生活状态而作,学界公认创作时间为晚唐大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属唐代近体诗范畴。格律严谨,共八句五十六字,中间两联要求对仗,是唐代文人创作常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为辞官归隐后远离官场俗务的闲适自在,对自然风光与山野生活的由衷喜爱,以及向故交分享隐逸志趣的轻松愉悦,暗含对官场功名利禄的厌弃。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,镜中指镜湖,位于今浙江绍兴,是唐代著名的隐逸胜地。第二,端公是唐代对友人的尊称。第三,孤帆指单独的帆船,这里指代作者的归乡行程。第四,芦笋指芦苇的嫩芽,多生长在水边沙地。第五,石矶指水边突出的岩石。第六,云岛指云雾笼罩的湖中小岛。第七,雪龛指白色石屋,这里指作者隐居的住所。第八,中酒指喝醉了酒。第九,玄冕指黑色的官帽,代指官场功名。第十,苇衣指用芦苇编织的衣服,代指平民隐逸生活。
逐句白话释义
第一句“去岁离家今岁归”的意思是去年离开家乡今年才回来。第二句“孤帆梦向鸟前飞”的意思是我坐着孤舟归心似箭,在梦里船都飞到了飞鸟前面。第三句“必知芦笋侵沙井”的意思是我料想现在家里的沙井边已经长满了芦笋。第四句“兼被藤花占石矶”的意思是还有藤蔓的花朵已经开满了水边的石矶。第五句“云岛采茶常失路”的意思是我在云雾笼罩的湖岛上采茶常常迷路。第六句“雪龛中酒不关扉”的意思是在白色的石屋里喝醉了酒,连门都不用关。第七句“故交若问逍遥事”的意思是老朋友如果问起我逍遥的近况。第八句“玄冕何曾胜苇衣”的意思是当官的荣华富贵哪里比得上我现在穿苇衣的隐逸生活呢。
核心主旨概括
第一,这首诗是作者归隐镜湖后写给友人陈端公的作品。第二,全诗先写自己归乡的迫切心情。第三,接着想象家乡的景物变化。第四,再写自己归隐后的日常生活。第五,最后直接抒发自己的人生态度。第六,表达了作者对官场生活的厌弃。第七,展现了作者对隐逸生活的喜爱。第八,传递出作者逍遥自在的人生志趣。
跨学科 · 是什么
镜湖地理特征地理学
第一,镜湖是位于今天的浙江绍兴境内,古代又称鉴湖。第二,唐代时镜湖水域面积比现在大很多,湖中有多个小岛。第三,周边生态环境优良,盛产茶叶、芦苇等物产。第四,唐代很多文人都选择在此隐居,是著名的浙东隐逸文化核心区。第五,诗中提到的沙井、石矶、云岛都是镜湖区域常见的景观。第六,作者选择在此隐居,正是看中了这里清幽的自然环境。第七,镜湖也是浙东唐诗之路的核心节点之一。第八,现在的镜湖已经开发为国家湿地公园,保留了大量唐代时的生态特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻松闲适,语速适中。第二,第一二句读的时候要带一点归乡的急切的感觉。第三,第三四句读的时候要放缓,读出想象景物的悠然感。第四,第五六句读的时候要带一点自在的调侃感。第五,第七八句读的时候要加重语气,读出坚定的态度。第六,断句参考:去岁/离家/今岁/归,孤帆/梦向/鸟前/飞。第七,中间两联对仗工整,诵读的时候要读出节奏感。第八,最后两句要放慢语速,读出余味。
基础句式仿写
第一,可以仿写这首诗中先叙事再写景最后抒情的结构。第二,也可以仿写诗中用两种事物对比表达观点的句式。第三,比如可以先写自己的某个经历,再写看到的景物,最后抒发自己的感受。第四,仿写的时候要注意语言要自然,不要过于生硬。第五,比如可以写“昨辞闹市今归乡,单车行于麦浪旁”类似的句子。第六,也可以仿写“XX何曾胜XX”的对比句式来表达自己的观点。第七,比如可以写“锦衣何曾胜布衣”来表达对朴素生活的喜爱。第八,仿写的时候要注意贴合自己的真实感受,不要空洞。
名句写作应用
第一,核心名句“故交若问逍遥事,玄冕何曾胜苇衣”可以用在表达对自由生活向往的写作中。第二,比如写关于人生选择的作文的时候就可以引用。第三,也可以用在表达对官场或者职场压力厌倦的语境中。第四,比如写自己想要远离喧嚣回归自然的文章的时候可以引用。第五,也可以用在和朋友交流自己生活状态的书信或者朋友圈文案中。第六,引用的时候可以直接引用整句,也可以只引用后半句。第七,引用的时候要注意贴合语境,不要用错场合。第八,这句诗也可以用来赞美那些不慕名利的人。
关联知识图谱
《归园田居·其一》陶渊明同主题
第一,《归园田居·其一》是陶渊明归隐田园后所作的作品。第二,和本诗一样都是表达对归隐生活的喜爱,对官场的厌弃。第三,两首诗都描写了归隐后的日常生活和自然风光。第四,都用了对比的手法来突出自己的人生选择。第五,都是中国古代隐逸诗歌的代表作品。第六,两首诗的情感基调都是闲适自在的。第七,都对后世的隐逸文学创作产生了很大的影响。第八,阅读两首诗可以更好地理解中国古代的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

故交若问逍遥事,玄冕何曾胜苇衣
核心名句为“故交若问逍遥事,玄冕何曾胜苇衣”,直白抒发作者的人生选择,历代诗论多赞其语淡意真。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待