谢崔致君饷天花
三年北馔饱膻荤，佳蔬颇忆南州味。
地菜方为九夏珎，天花忽从五台至。
崔侯胸中散千卷，金瓯名相传云裔。
爱山亦如谢康乐，得此携归岂容易。
应怜使馆久寂寥，分饷明明见深意。
堆槃初见瑶草瘦，鸣齿稍觉琼枝脆。
树鸡湿烂惭扣门，桑蛾青黄谩趋市。
赤城菌子立万钉，今日因君不知贵。
乖龙耳仅兔一割，沙门业巳通三丗。
偃戈息民未有术，虽复加飡只増愧。
云山去此纵不逺，口腹何容更相累。
报君此诗永为好，捧腹一笑万事置。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感思念 · 感激 · 愧疚 · 真挚
创作背景
使金被拘期间创作
本诗作于南宋初年朱弁以通问副使身份出使金国被扣留时期，朱弁滞留金国客馆，生活清苦，友人崔致君赠送五台山特产天花菜，朱弁为表达谢意创作此诗，学界普遍认为作于其被拘第三年，与诗中“三年北馔”表述吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁，不要求严格的平仄对仗与押韵规则，换韵自由，继承了唐代七言歌行的创作传统，是宋代古体诗的典型作品，古体诗在宋代文人创作中多用于抒发深厚复杂的个人情感与社会思考。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是滞留北地长期食用膻荤食物，对南方故土风物的深切思念；二是对友人崔致君冒难赠送名贵天花菜的真挚感激；三是身为南宋使臣无力促成宋金停战、让百姓安居的愧疚自责，情感层层递进，真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 馔：饮食、食物。2. 膻荤：指牛羊等肉类食物。3. 南州：代指诗人的南方故土。4. 九夏：指整个夏季。5. 天花：古代对五台山出产的名贵野生食用菌的称呼，即现在的台蘑。6. 五台：指五台山，中国四大佛教名山之一。7. 谢康乐：指南朝诗人谢灵运，袭封康乐公，以爱好游山玩水著称。8. 使馆：指诗人被扣留后居住的金国接待使臣的客馆。9. 加飡：即加餐，指享用美食。10. 偃戈息民：指停止战争，让百姓安居乐业。
逐句白话释义
1. 三年来在北方吃惯了牛羊肉，常常想念南方美味的蔬菜。2. 本地的蔬菜已经是夏天的珍贵食材，忽然收到了从五台山送来的天花菜。3. 崔先生饱读诗书，是名臣的后代，名声远扬。4. 他像谢灵运一样喜爱山水，能得到这些天花菜带回来很不容易。5. 他应该是可怜我在客馆里太寂寞，分给我这些菜明显是一片好意。6. 堆在盘子里的天花菜像瑶草一样纤细，咬在嘴里感觉像琼枝一样脆嫩。7. 普通的树鸡、桑蛾之类的菌类都比不上它的美味。8. 之前觉得名贵的赤城菌，今天因为吃到了天花菜也觉得不稀罕了。9. 这菜鲜美得像传说中割下来的龙耳朵，山里的僧人都懂佛教的三世道理。10. 我没有办法停止战争让百姓安居，就算吃了这么好的菜也只觉得惭愧。11. 五台山离这里不算远，但我怎么好意思再为了口腹之欲麻烦别人。12. 写这首诗感谢你，我们永远交好，开怀一笑就把所有烦心事都放下吧。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋使臣朱弁被金国扣留期间，为感谢友人崔致君赠送五台山天花菜所作的赠答诗。2. 开头先写自己滞留北方，长期吃肉类食物，十分想念南方的蔬菜。3. 接着写忽然收到友人送来的天花菜，点明感谢的事由。4. 然后夸赞友人品格高雅，得到这些天花菜非常不容易，赠送的行为饱含深意。5. 之后描写天花菜的外形和口感，说其他普通的菌类都比不上它的美味。6. 最后抒情，说自己作为使臣没有办法停止战争让百姓安居，就算吃到美食也觉得惭愧，表达了自己的家国责任感。7. 全诗语言质朴，情感真挚，没有刻意的修饰。8. 既写出了普通的生活小事，也蕴含了深厚的家国情怀。9. 让读者能感受到诗人的高尚品格和爱国精神。10. 是宋代赠答诗中很有特色的作品。
跨学科 · 是什么
天花菜（台蘑）植物学
1. 天花菜是古代对五台山出产的一类名贵野生食用菌的称呼，现在叫台蘑。2. 它大多生长在五台山高海拔的针叶林腐殖质土壤里。3. 菌体肉质肥厚，口感脆嫩，味道特别鲜香，是古代知名的山珍。4. 古代五台山的僧人经常采摘它作为素食食材。5. 因为产量稀少，只有很少人能获得这种珍贵的食材。6. 这首诗里崔致君把它送给朱弁，足以看出这份礼物的贵重。7. 现在五台山地区仍然把台蘑作为当地的特色特产。8. 现代植物学分类里它大多属于白蘑科的食用真菌种类。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为七言句式，诵读时按照“二二三”的节奏断句即可。2. 开头两句语速放缓，语调略带怅惘，读出诗人思念南方的情绪。3. 写收到天花菜的几句语调稍显轻快，读出意外的惊喜感。4. 夸赞友人的部分语调平稳，读出对友人的尊重。5. 描写天花菜口感的部分语速稍快，读出品尝时的愉悦感。6. 最后抒发愧疚的部分语速放缓，语调低沉，读出深沉的责任感。7. 整首诗的诵读要气息平稳，情感自然流露，不用刻意夸张。8. 遇到停顿的地方可以稍作停顿，给听众留出感受的空间。9. 重点名句可以适当加重语气，突出情感核心。10. 整体节奏舒缓，符合古体诗的诵读特点。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写“三年北馔饱膻荤，佳蔬颇忆南州味”的对比句式。2. 这种句式的特点是前半句写当前的处境，后半句写对过往或远方事物的思念，前后形成鲜明对比。3. 仿写的时候先确定要表达的核心情感，比如思乡、怀旧、对过往生活的怀念等。4. 前半句交代当下的生活状态，后半句写思念的具体事物。5. 比如可以仿写：“久居城郭满尘嚣，清景常思野岭风”。6. 也可以仿写：“数载宦途多俗事，闲心总忆少年时”。7. 注意两句的字数要相等，对仗可以不用太工整，符合古体诗的特点即可。8. 情感要真挚，不要为了对仗编造内容。9. 可以多观察生活中的场景，积累仿写的素材。10. 熟练之后可以灵活运用这种句式，写出符合自己心境的句子。
名句日常写作应用
1. 核心名句“偃戈息民未有术，虽复加飡只増愧”可以用于写家国情怀、责任担当主题的作文中。2. 比如写公职人员的责任感时，可以引用这句诗，表达他们把百姓利益放在个人享受之前的精神。3. 也可以用于写抗疫、救灾等主题的文章，赞美那些不顾个人利益、为百姓奉献的人。4. 还可以用于个人反思类的文章，表达自己对能力不足、没能做好事情的愧疚。5. 应用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。6. 引用之后可以适当展开解释，让读者明白诗句的含义和引用的目的。7. 比如写：“每次想到那些还在为生活奔波的群众，我就会想起古人那句‘偃戈息民未有术，虽复加飡只増愧’，更觉得自己肩上的责任重大。8. 除了正式写作，日常写随笔、读后感的时候也可以引用这句诗，表达自己的责任感。9. 这句诗的情感非常真挚，很容易引发读者的共鸣。10. 恰当引用可以提升文章的文化底蕴和情感厚度。
关联知识图谱
谢灵运山水诗同典故
1. 诗中提到崔致君爱山如同谢康乐，用了谢灵运的典故。2. 谢灵运是南朝时期著名的山水诗人，性喜游山玩水，是山水诗派的开创者。3. 后世常用“谢康乐”代指喜爱山水、志趣高雅的人。4. 谢灵运的山水诗大多描写自然山水的美景，风格清新自然，对后世诗歌创作影响很大。5. 这里用谢灵运来比喻崔致君，是夸赞他品格高雅、不慕名利。6. 这个典故的使用让诗歌的内容更丰富，也更有文化内涵。7. 读者了解这个典故就能更好地理解诗人对崔致君的夸赞。8. 这类典故是古典诗词中常用的表达手法，可以用简短的文字传递丰富的含义。
标签 TAGS
作者 POET
朱弁 1085-1144
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待