别百一侄寄念二兄

昔我别汝父,见汝立扶床。

汝今已婚宦,我须宜俱苍。

向来青云器,不佩紫罗囊。

竹林我未孤,玉树汝非常。

青衫初一尉,远在子真乡。

念将东南归,拜我溱洧傍。

上能论道义,次犹及文章。

自惭老仍僻,何以相激昂。

日暮嵩云飞,秋高塞鸿翔。

了知还家梦,先汝渡江航。

迢迢建业水,高台下凤凰。

鼻祖有故庐,勿令草树荒。

我欲种松菊,继此百年芳。

汝归约我兄,晚岁同耕桑。

请策葛陂龙,来寻金华羊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 手足 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
晁补之晚年送别族侄寄兄
本诗为北宋文学家晁补之崇宁二年(1103)罢职闲居济州金乡时所作,当时族侄晁百一即将赴任新郑县尉,作者设宴送别,同时托侄子带信给居住在新郑的兄长晁念二,邀约兄长晚年一同归隐耕桑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,至唐代达到创作高峰。本诗属于五言古体诗,不要求严格的平仄对仗,押韵灵活,适合抒发真挚绵长的私人情感。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是送别族侄时对晚辈才华人品的夸赞与仕途期许,二是托侄子带信给兄长的深切思念,三是作者晚年罢官后渴望摆脱官场、回归田园与手足团聚的归隐志趣,整体情感质朴厚重,真诚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
扶床指年幼刚能扶床站立的状态。婚宦指结婚和做官,是古代男子成年的标志。青云器指有远大前途、才华出众的人。紫罗囊是东晋谢玄的典故,代指浮华的习气。竹林指代叔侄情谊,化用竹林七贤的典故。玉树指代优秀出众的晚辈。子真乡指汉代隐士郑子真隐居的新郑一带。溱洧是河南境内的两条古河流,代指新郑地区。
逐句白话释义
从前我和你父亲分别的时候,看见你还小,只能扶着床站立。现在你已经结婚做官了,我的胡须和头发都应该已经花白了。你一直是有远大前途的人才,从来不沾染浮华的习气。我们叔侄的情谊就像竹林七贤一样没有断绝,你就像玉树一样优秀出众非同一般。你穿着青衫刚刚担任县尉,要去遥远的郑子真的故乡任职。我想着你将要往东南方向归去,到溱水和洧水旁边拜见我。我们见面首先可以谈论道义,其次还可以说到文章。我自己惭愧年老又性格孤僻,拿什么来激励你呢。黄昏的时候嵩山的云朵在飘飞,秋高气爽的时候塞上的鸿雁在飞翔。我知道我回家的梦,一定会比你渡江的船还要先到。迢迢不断的是建业的江水,高高的凤凰台矗立在那里。我们的祖先在那里有旧房子,不要让那里的草和树都荒废了。我想要种植松树和菊花,延续这百年的芬芳。你回去的时候约上我的兄长,晚年我们一起耕田种桑。请你骑着葛陂的龙,来寻找金华的羊。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家晁补之送别族侄晁百一赴任新郑县尉时创作的。诗中作者先回忆了侄子幼年的样子,感叹时光飞逝,夸赞侄子的才华人品,对他的仕途提出了期许。同时作者托侄子带信给自己居住在新郑的兄长,表达了对兄长的深切思念,还邀约兄长晚年的时候和自己一起归隐田园,共同度过平静的晚年生活。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,充满了浓厚的亲情和对平淡生活的向往。
跨学科 · 是什么
溱洧水地理考证地理学
溱水和洧水是今河南省境内的两条黄河支流,属于淮河水系。溱水发源于河南省登封市的嵩山南麓,洧水发源于河南省登封市的马岭山,两条河流在新郑市汇合后称为双洎河,最终流入贾鲁河。古代溱洧流域是中原文明的核心区域,《诗经》中就有专门描写溱洧河畔风俗的诗歌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每五个字为一个小停顿,每两句为一个大停顿,整体语速要平缓。开头四句回忆过往,语调要柔和略带感慨。中间八句夸赞侄子的才华人品,语调可以稍微明快,表现出作者的欣慰之情。后面描写秋日景色和抒发归隐愿望的部分,语调要放慢,变得深沉舒缓。最后四句邀约兄长的内容,语气要恳切,表现出作者对团聚的向往。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“日暮嵩云飞,秋高塞鸿翔”的对偶句式,这种句式的特点是前后两句字数相等,结构相同,意象对应,意境统一。仿写的时候先确定季节或者时间场景,然后选取两个对应的典型意象,比如描写秋天的江边景色可以写“日暮江枫落,秋高桂子香”,描写春天的郊外景色可以写“春深花影乱,日暖燕声柔”,仿写的时候要注意意象的协调性和意境的统一性。
核心名句写作应用
“日暮嵩云飞,秋高塞鸿翔”可以用来描写秋日的壮阔景色,适合用在写景作文、游记或者秋日主题的随笔中,比如写秋日登山的游记时可以引用这句诗来表现山顶看到的开阔秋景。“汝归约我兄,晚岁同耕桑”可以用来描写亲情、归隐或者对晚年生活的规划,比如写关于亲情的作文时可以用这句诗来表现长辈之间深厚的手足情谊,或者写关于理想生活的作文时用这句诗来表达对平淡田园生活的向往。
关联知识图谱
曹植《赠白马王彪》同主题
《赠白马王彪》是三国时期曹植创作的五言赠别诗,和本诗的体裁相同,都是五言古诗。两首诗都是作者在送别亲友的时候创作的,都在诗中抒发了对亲友的思念和对平淡自由生活的向往,主题和情感内核有很多共通之处,是同类型的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

日暮嵩云飞,秋高塞鸿翔;汝归约我兄,晚岁同耕桑
这两句是本诗的核心名句,前一句以阔大的秋日景色烘托送别心境,情景交融,被历代评论家评为晁补之田园诗中的写景佳句;后一句直白抒发对兄长的思念和归隐邀约,质朴真挚,是北宋士大夫归隐心态的典型表达,后世常被用来描写手足情谊和田园理想。

标签 TAGS

作者 POET

朱弁 1085-1144
南宋外交使节、文学家、笔记作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待