葡萄

葡萄产西域,汉使𣃁根回。

自到中原后,先从上苑栽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感赞美
创作背景
唐代晚期咏物小诗创作背景
本诗为唐代晚期诗人唐彦谦(一作五代汪遵)创作的咏物小诗,无具体可考的特定创作时间与动因,以《史记》记载的汉代引种葡萄史实为核心写作内容,是典型的咏史类咏物作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于汉魏时期的五言小诗,到唐代发展至成熟阶段。全诗共四句,每句五个字,有严格的格律、押韵要求,是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁类型之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感偏向客观叙事,无强烈的个人情感抒发,通过记录葡萄从西域传入中原的历史事件,暗含对汉代以来丝绸之路畅通、中外文明交流繁荣局面的认可,体现了唐代诗人开放的文化视野。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词:𣃁、上苑
本诗生僻字词较少,核心需要掌握的重点字词共有两个,分别是“𣃁”和“上苑”。“𣃁”的读音为zhú,是古代常用动词,本义指用刀、斧等锋利的工具进行挖掘。诗句中用“𣃁根回”的表述,精准体现了汉使带回葡萄种植原种的动作细节。“上苑”也可称“上林苑”,是古代对皇家专属园林的统一称呼。这类园林通常占地极广,既会种植各地进贡的珍稀植物,也会豢养各类珍禽异兽。同时它也是皇室成员休闲游猎、举办宴会的重要场所。诗句中提到葡萄“先从上苑栽”,体现了葡萄在传入初期的稀有属性。掌握这两个字词的含义,就能顺畅理解整首诗的全部内容。
逐句白话释义
第一句“葡萄产西域”的白话意思是葡萄的原产地是古代的西域地区。这里的西域指汉代以来对玉门关、阳关以西地区的统称,范围包括现在的新疆以及中亚部分区域。第二句“汉使𣃁根回”的意思是汉代的出使使臣把葡萄的根挖掘后带回了中原。这里的汉使通常指西汉时期出使西域的张骞及其随行人员。第三句“自到中原后”的意思是自从葡萄的种苗被带到中原地区之后。中原指黄河中下游的汉族核心聚居区域,是古代中华文明的核心发源地。第四句“先从上苑栽”的意思是最先被栽种在皇家的园林之中供皇室观赏食用。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的修饰,读起来通俗易懂。
全诗内容与主旨概括
这首诗是一首短小的咏物诗,核心的写作对象是葡萄这种常见的水果。全诗没有描写葡萄的外形、口感等特征,而是聚焦于它的传播历史。诗人用四句简短的内容,完整记录了葡萄从西域传入中原的完整过程。它没有抒发强烈的个人情感,而是偏向于对历史事实的客观记录。通过这首诗我们可以了解到早在汉代,中原地区就已经开始种植葡萄。同时也能感受到古代中外文明交流的频繁与繁荣。这首诗的价值不仅在于文学层面,也为物产交流史提供了文学佐证。整体风格平实简洁,是典型的咏史类咏物小诗。
跨学科 · 是什么
汉代西域物产交流史实历史学
汉代确实有从西域传入葡萄的相关历史记载,不是诗人虚构的内容。汉武帝时期张骞两次出使西域,打通了中原与西域的交流通道,也就是后来的丝绸之路。除了葡萄之外,还有苜蓿、石榴、胡桃等很多物产都是这一时期从西域传入中原的。这些物产的传入极大丰富了中原地区的物产种类,也改变了古人的饮食结构。葡萄传入初期确实是非常稀有的物品,只有皇室贵族才有机会享用。直到后来种植技术逐步普及,葡萄才慢慢进入普通百姓的生活。这首诗的内容可以和《史记》《汉书》中的相关记载相互印证。它为研究汉代中外交流史提供了非常有价值的文学参考资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言绝句,诵读的时候每句都可以按照“二三”的节奏进行断句。第一句“葡萄/产西域”,语气要平缓,客观陈述事实即可。第二句“汉使/𣃁根回”,重音可以放在“𣃁根回”三个字上,突出动作的特殊性。第三句“自到/中原后”,语气可以稍微上扬,带出后续的内容。第四句“先从/上苑栽”,重音放在“上苑”上,体现出葡萄初期的珍贵属性。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平稳的语速就能体现它平实的风格。每句结束的时候可以稍微停顿半秒,四句之间的停顿不需要太长。诵读的时候不需要带有过于浓烈的情感,保持客观叙述的语气就可以。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白流畅,非常适合用来仿写记录物品传播的内容。仿写的核心结构是“物品+原产地,传入者+传入动作。到了新区域后,最先的使用场景”。比如我们写番茄的传播就可以仿写为“番茄产南美,海客携种来。自入华夏后,先向圃中栽”。仿写的时候首先要明确想要写的物品的传播历史,确保内容符合事实。其次要注意每句都是五个字,整体保持五言绝句的基本句式结构。不需要追求过于华丽的辞藻,保持平实的表述风格即可。仿写的时候可以多查阅相关的历史资料,保证内容的准确性。这种仿写练习可以有效提升我们用短句记录事实的能力。
核心名句写作应用
核心名句“葡萄产西域,汉使𣃁根回”适合用在描写文明交流、物产传播主题的写作中。比如我们写丝绸之路相关的作文时,就可以用这句话引出葡萄传入中原的历史事实。它可以让文章的内容更有文化底蕴,也能增添文学色彩。比如写《文明交流的意义》这篇作文时,可以这样用:“我们常吃的葡萄背后也有文明交流的故事,正如古诗所言‘葡萄产西域,汉使𣃁根回’,小小的一颗葡萄就是丝绸之路繁荣的最好见证。”除此之外,写古代对外交流、汉代历史相关的文章时也可以使用这句话。使用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句话的说服力很强,因为它既有文学性也有历史事实作为支撑。熟练使用这类名句可以有效提升我们写作的文化质感。
关联知识图谱
张骞出使西域历史关联
葡萄传入中原的历史事件和张骞出使西域直接相关。汉武帝时期张骞两次出使西域,打通了中原和西域的交流通道。包括葡萄在内的诸多西域物产都是通过张骞开辟的丝绸之路传入中原的。这首诗的内容就是对这一历史关联的文学记录。两者是因果关系,没有张骞出使西域就不会有葡萄早期传入中原的记录。这一关联可以在《史记·大宛列传》中找到明确的记载。了解这一关联能帮助我们更全面理解这首诗的历史背景。也能让我们更清晰地认识丝绸之路的历史价值。

名句 CLASSIC LINES

葡萄产西域,汉使𣃁根回
该句是本诗的核心名句,直白点明葡萄原产地与传入路径,是记录汉代中外物产交流的经典文学表述,被后世各类农业史、交通史、交流史文献频繁引用,文化影响力远超一般的文学诗句。

标签 TAGS

作者 POET

朱弁 1085-1144
南宋外交使节、文学家、笔记作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待