绍兴十三年自云中奉使回送伴至虹县以舟入万安湖

云中六闰食无鱼,清夜时时梦斵鲈。

离汶未逾千里道,度淮先泛万象湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 思乡 · 羁旅
创作背景
洪皓归宋途经虹县作
绍兴十三年(1143年),此前被金国羁押于云中地区十五年的南宋使臣洪皓获准归宋,送伴队伍行至虹县时,乘船进入万安湖,触景生情创作此诗,创作时间与背景有明确史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求相对灵活,在宋代得到广泛创作,是文人抒发日常情感的常用体裁,本诗是宋代七言绝句的典型作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一层是作者被金国羁押十五年间累积的深切怀乡之思,另一层是获准归宋、踏入故国境内的轻松欣喜之情,情感真挚厚重,兼具个人情感抒发与家国情怀表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“云中”指今山西大同一带,当时属金国统治区域。“六闰”指六个闰年,这里用来指代被羁押的时间漫长。“食无鱼”化用古代典故,指代生活清苦、待遇恶劣。“斵鲈”就是切鲈鱼,用来表达对故乡的思念。“汶”指汶水,是北方的河流。“淮”指淮河,是宋金两国的边界线。“万象湖”就是题目中提到的万安湖,是虹县境内的湖泊。
逐句白话释义
我被羁押在云中地区很多年,生活清苦连鱼都吃不上。清静的夜晚常常梦到故乡鲜美的鲈鱼,想要切来品尝。离开汶水之后还没走够一千里的路程,渡过淮河之后就先乘船驶入了广阔的万安湖。我终于踏上了故国的土地,心中满是轻松和欣喜。
核心主旨概括
这首诗是南宋使臣洪皓被金国羁押多年后归宋途中所作,记录了他途经虹县进入万安湖时的所见所感。它既抒发了作者常年羁押异国的深切怀乡之情,也流露了即将返回故国的轻松与喜悦。读者能从诗中感受到南宋使臣持节不屈的民族气节,也能感受到他对故国故乡的深厚感情。这首诗是南宋初年宋金交流历史的真实缩影。
跨学科 · 是什么
洪皓使金被羁事件历史学
北宋灭亡后,南宋多次派使臣出使金国,很多使臣被金国长期羁押。洪皓是南宋著名的爱国使臣,他从建炎三年出使金国,到绍兴十三年才获准归宋,前后被羁押了十五年。羁押期间他的生活条件十分恶劣,但始终没有屈服于金国的威胁利诱,保持了南宋使臣的气节,被后世比作汉代的苏武。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要遵循七言绝句二二三的基本停顿节奏。第一句“云中六闰/食无鱼”要读得沉重缓慢,体现多年羁押的压抑苦楚。第二句“清夜时时/梦斵鲈”要读得轻柔舒缓,体现怀乡的深切柔情。第三句“离汶未逾/千里道”语速可以稍快,体现赶路归乡的急切心情。第四句“度淮先泛/万象湖”要读得轻快明亮,体现看到故国河山的欣喜。诵读时语气要跟着情感变化调整,做到声情并茂。
基础句式仿写指导
这首诗采用“过往经历+情感抒发+行动进程+即时场景”的经典结构,仿写难度较低。仿写的时候可以先写自己长期的某种状态和对应的情感,再写当前正在做的事和眼前看到的场景,情感表达要贴合自身经历,不要空洞抒情。比如“异乡三载尝辛苦,静夜常常梦故园。别粤才过三百里,入湘先望岳麓山”就是符合这个结构的仿写示例。仿写时可以适当化用经典典故,增强内容的厚重感。
核心名句写作应用
“清夜时时梦斵鲈”这句诗可以用在表达怀乡之情的日常写作场景中。当你写自己在外地读书或者工作,长时间没有回家,十分想念家乡的食物和亲人的时候,就可以用这句诗来抒发自己的情感。比如“我已经三年没有回过苏州老家了,每到秋风起的时候,总想起家里妈妈做的松鼠桂鱼,真可谓是‘清夜时时梦斵鲈’”。应用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思典故同典故
这首诗的“清夜时时梦斵鲈”化用了西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官时,见秋风起,思念故乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官归乡,两者都是用来表达深切的怀乡之情,是中国传统文化中经典的怀乡意象来源。

名句 CLASSIC LINES

清夜时时梦斵鲈
本句为全诗核心名句,化用西晋张翰莼鲈之思的经典典故,直白抒发羁留异地时的深切怀乡之情,意象鲜明,情感真挚,后世多用来指代异乡人对故乡风物与亲人的思念,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

朱弁 1085-1144
南宋外交使节、文学家、笔记作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待