泊姑苏凭汇亭候同行不至

扁舟系岸五六日,草屦绕亭千百回。

欲行无计住不可,梦想万事心如摧。

燕雀飞鸣意自适,翩翩檐外相往来。

乃知荆棘殊不恶,培风万里真劳哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感倦怠 · 羁旅
创作背景
候同行不至创作
本诗为诗人泊船姑苏凭汇亭时所作,当时诗人已等候同行友人五日有余,欲出发没有同伴,要留下又没有正当理由,进退维谷之际观察檐下燕雀自在往来,有感而发创作此诗,学界对创作动因无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗,是中国古典诗歌古体诗的常见体裁,起源于汉代,形式较为自由,不要求严格的对仗、平仄,押韵也比较灵活,全篇每句七字,篇幅可长可短,是古代文人抒发真情实感的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是等候同行者多日不至、进退两难的焦灼苦闷,第二层是见燕雀自在栖飞而生的对奔波劳碌的倦怠,以及对闲适平凡生活的认可,历代解读对该情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“草屦”指用草编织的鞋子,是古代普通百姓常用的鞋履。“培风”指乘风、凭借风力,是古代文学中常用的典故。“姑苏”是苏州的古称,是江南重要的文化名城。“心如摧”形容内心极度焦灼痛苦,仿佛被摧折一般。“荆棘”指带刺的灌木丛,古代常用来比喻艰难的处境。“扁舟”指小船,常用来代指行旅漂泊的状态。“亭”指古代驿路旁供人歇脚的驿亭,是行旅之人常用的等候场所。“燕雀”指燕子和麻雀,古代常用来比喻平凡闲适的普通人。
逐句白话翻译
第一句写诗人的处境,小船停靠在姑苏的岸边已经有五六天时间。第二句写诗人的动作,他穿着草鞋绕着凭汇亭来回走了成千上百次。第三句直接抒发焦灼心情,想要出发却等不到同行的人,没有办法成行。第四句补充这种纠结的状态,想要继续留下也没有合适的理由,十分为难。第五句写诗人抬头看到的景象,屋檐外的燕雀一边飞一边鸣叫,神态十分自在闲适。第六句进一步描写燕雀的状态,它们轻快地在屋檐外飞来飞去,互相结伴往来。第七句是诗人的感悟,现在才知道长满荆棘的平凡处境也不是那么糟糕。第八句是诗人的喟叹,像大鹏那样乘风飞行万里谋求远大前程,实在是太过劳累了。
全诗核心内容概括
本诗围绕诗人泊船姑苏凭汇亭等候同行者不至的经历展开。开头两句先交代等候的时长和自己焦灼的状态。三四句直接抒发进退两难的痛苦心情,情感真挚直白。五六句转而描写眼前所见的燕雀自在往来的景象,为下文的感悟做铺垫。最后两句是全诗的核心主旨,诗人由燕雀的自在生发感悟。一反常人对远大前程的推崇,反而认可平凡闲适的生活。暗含了诗人对长期奔波劳碌的倦怠情绪。也体现了古代文人在仕途不顺时常见的退隐心态。
跨学科 · 是什么
姑苏地理特征地理学
姑苏是苏州的古称,位于江苏省东南部,地处长江三角洲中部。苏州境内水网密布,河道纵横,是典型的江南水乡城市。古代苏州的对外交通十分依赖水运,往来行旅多乘船出行。凭汇亭是古代苏州城外江畔的驿亭,位于水运航道旁边,方便行旅之人歇脚等候。苏州属于亚热带季风气候,春秋季节气候宜人,适合出行。古代江南地区的驿亭多设在江畔、路旁,兼具歇脚、传递信息的功能。现在苏州还保留了很多古代驿亭的遗址,是研究古代交通的重要实物资料。姑苏的水乡地貌也催生了很多与之相关的古典诗词创作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏舒缓,带着一点焦灼苦闷的语气。第一句“扁舟系岸/五六日”,在“系岸”后面稍作停顿,突出等候时间之长。第二句“草屦绕亭/千百回”,在“绕亭”后面稍作停顿,突出动作的反复。第三四句“欲行无计/住不可,梦想万事/心如摧”,语气要加重,突出内心的焦灼痛苦。第五六句“燕雀飞鸣/意自适,翩翩檐外/相往来”,语气要放轻放缓,突出燕雀的自在闲适。第七八句“乃知荆棘/殊不恶,培风万里/真劳哉”,语气要放缓,带着感慨的意味。全诗的诵读速度不要太快,每句结尾的字要稍作延长,体现古体诗的韵律感。诵读时可以结合诗人的处境,代入进退两难的情绪,更能体现诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗中“欲行无计住不可”的句式,属于“欲A无计B不可”的矛盾句式,适合用来抒发进退两难的心情。仿写时可以先设定一个进退两难的场景,比如想要参加活动又怕耽误学习,想要出门又怕下雨。比如可以仿写为“欲去无计留不可,心事百转意难平”。还有“乃知A殊不恶,B真劳哉”的对比句式,适合用来抒发对两种生活状态的感悟。仿写时可以先写对原本厌弃的状态的改观,再写对原本追求的状态的倦怠。比如可以仿写为“乃知粗茶殊不恶,珍馐满席真劳哉”。仿写时要注意前后两句的对比关系,情感要连贯自然。可以多观察生活中的矛盾场景,写出的句子会更有真情实感。
核心名句写作应用
“欲行无计住不可,梦想万事心如摧”这句适合用在描写进退两难、处境焦灼的作文场景中。比如写自己在面临选择时的纠结心情,比如文理分科、选择志愿的时候都可以用。示例:“站在文理分科的十字路口,我一会儿想选自己喜欢的文科,一会儿又怕文科就业面窄,真是欲行无计住不可,梦想万事心如摧。”“乃知荆棘殊不恶,培风万里真劳哉”这句适合用在描写对生活状态的感悟、认同平凡生活的作文场景中。比如写自己在忙碌的学习工作之余,感受到平凡生活的美好时可以用。示例:“连续加班了一个月之后回到老家,看着院子里的花花草草,陪着父母吃一顿家常饭,才忽然明白乃知荆棘殊不恶,培风万里真劳哉的道理。”应用名句时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。也可以在写羁旅题材的散文、随笔时引用这两句,增强文章的文学性。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的羁旅诗代表作。两首诗都描写了诗人泊船在外的羁旅愁思。都通过眼前所见的景物来抒发内心的情感。都体现了古代文人行旅在外的孤独焦灼的心情。《宿建德江》的核心情感是思乡,本诗的核心情感是等候的焦灼和对奔波的倦怠。两首诗都是古典羁旅诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。都采用了即景抒情的创作手法,情感真挚自然。对后世羁旅题材的文学创作产生了一定的影响。

名句 CLASSIC LINES

欲行无计住不可,梦想万事心如摧;乃知荆棘殊不恶,培风万里真劳哉
这两句是本诗的核心名句,前一句直白道出进退两难的焦灼心情,情感真挚极具感染力,后一句借物抒怀,一反常人对荆棘的厌弃、对鹏程万里的推崇,表达了对平凡闲适生活的认可,后世常被用来抒发羁旅愁思与倦怠奔波的心情。

标签 TAGS

作者 POET

陈渊 ?~1145
南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待