延平江上呈吴国华先生

“延平江”指今福建闽江上游沙溪段，古称延平津。“制”在这里是驾驭、管控的意思。“瞰”指从高处向下俯视。“荟蔚”原本指草木繁盛的样子，这里代指植被茂密的山林。“茅茨”指用茅草搭建的简陋房屋。“细事”指微不足道的小事。这些字词都是宋代诗歌中的常用语义，没有生僻的通假字或古今异义现象。

连绵的青山就像器宇轩昂的伟人，只能远远仰望却无法被驾驭管控。它巍然屹立在江边俯视着碧绿的江水，山势起伏就像龙翔天际、虎豹蹲坐俯视的姿态。不知道春风什么时候悄悄吹到了这里，满山的草木都摇曳着深深的翠色。禽鸟在暖融融的春光里相互依偎，飞翔鸣唱之间尽显自然的真趣。谁说安静静止就没有作为，安坐在这里就能获得无穷无尽的益处。我愿意亲手砍来茅草搭建简陋的房屋，在这草木繁茂的山林旁边定居。人生最重要的是关照自身的品德修养，就算是建功立业也不过是微不足道的小事。

本诗是诗人游览延平江时赠给友人吴国华的作品，开篇先描写延平江山的雄伟姿态，接着描绘春日到来后江边草木繁茂、禽鸟和鸣的生机盎然的景象，随后从自然景象中生发出哲思，表达了自己愿意隐居山林、修身养性，将品德修养的重要性置于世俗功业追求之上的人生态度，也暗含了对友人品格的赞许与共勉之意。