题澄圣塔院上方
地灵直是饶风雨，杉桧老于云雨间。
只讶窗中常见海，方知砌下更多山。
远泉势曲犹须引，野果枝低可要攀。
若把重门谕玄寂，何妨善闭却无关。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感山水 · 感悟 · 禅理
创作背景
咸通年间游越州所作
本诗作于唐懿宗咸通年间，诗人游历越州（今浙江绍兴）澄圣塔院，登临寺院上方观景台，见山景清幽、禅意盎然，即兴题壁创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的七言律诗，属近体诗范畴，全诗共八句五十六字，中二联对仗工整，符合平起首句不入韵的格律规范，是唐代山水禅诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对澄圣塔院清幽高旷的山林景致的喜爱与赞叹，二是由寺居环境触发的对禅宗玄寂义理的会心体悟，情感冲淡平和，意蕴悠远。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
饶是多、充沛的意思。桧是指柏科常绿乔木，古人常种植于寺院、墓地。砌是台阶的意思。玄寂是禅宗术语，指空寂玄妙的境界。善闭是老子《道德经》中的概念，指不用门闩也能锁得牢固。全诗字词平实易懂，没有生僻字。
逐句白话释义
首联写这块土地有灵气，风雨格外充沛，杉树和桧树都在云雨中生长了很多年，树龄很老。颔联写我一开始惊讶为什么从窗户里常常能看到海，才知道原来台阶下面还有很多层山，站的位置足够高。颈联写远处的泉水流势弯曲还需要人工引导，野果树的枝条很低，想要摘就可以摘到。尾联写如果把寺院的重重大门用来比喻玄寂的禅理，那么就算门闩得很好却没有锁，又有什么关系呢。
核心主旨与内容概括
全诗描写了澄圣塔院上方高旷清幽的自然景致，从所见的树木、山海、泉果等景物入手，最后落脚到对禅宗义理的感悟，表达了诗人对自然山水的喜爱和对禅理的会心理解，整体风格冲淡自然，意境悠远。
跨学科 · 是什么
会稽山地理环境地理学
澄圣塔院地处会稽山余脉，海拔约500米，距离东海直线距离约80公里，天气晴好时站在高处可以远眺到东海海面，符合诗中“窗中常见海”的描写。当地属于亚热带季风气候，降水丰富，山林植被茂密，和诗中“饶风雨”的描述一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要舒缓平和，首联语速稍慢，突出山林的幽静感；颔联可以稍微抬高语调，体现看到海的惊讶感；颈联语速轻快，体现山间生活的闲适；尾联语速放慢，语气平和，体现禅理的悠远韵味。断句参考：地灵/直是/饶风雨，杉桧/老于/云雨间。只讶/窗中/常见海，方知/砌下/更多山。远泉/势曲/犹须引，野果/枝低/可要攀。若把/重门/谕玄寂，何妨/善闭/却无关。
句式仿写指导
可以仿写颔联“只讶……方知……”的转折句式，先写自己的惊讶感受，再揭示背后的原因，比如“只讶林间常起雾，方知山外更多云”“只讶窗前频落雪，方知时节已深冬”，这种句式适合用来表达对事物的新认知，有层层递进的表达效果。
名句日常写作应用
核心名句“若把重门谕玄寂，何妨善闭却无关”适合用在描写禅意、哲学思考、豁达心境的作文中，比如写自己对“放下”的感悟时，可以用这句话表达真正的宁静不需要外界的约束，而是来自内心的安定；也可以用在描写古寺游记的文章结尾，升华文章的意境。
关联知识图谱
方干山水禅诗同作者|同主题
方干一生创作了大量山水禅诗，本诗是其代表作之一，和他的《题报恩寺上方》《题越州袁秀才林亭》等作品风格一致，都以山水景致为载体，融入禅理感悟。
名句 CLASSIC LINES
若把重门谕玄寂，何妨善闭却无关
本句以寺院重门为喻阐释禅宗义理，打破了“闭”与“关”的世俗认知。
标签 TAGS
作者 POET
方干 809年—888年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待