赠李郢端公

非唯孤峭与世绝,吟处斯须能变通。

物外搜罗归大雅,毫端剪削有余功。

山川正气侵灵府,雪月清辉引思风。

别得人间上升术,丹霄路在五言中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬
创作背景
赠答友人创作背景
本诗为晚唐诗人方干写给友人李郢的赠答之作,李郢时任侍御史,唐人尊称侍御史为端公,诗作创作动因是方干有感于李郢的出众诗才,作诗称扬
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范,是唐代成熟的诗歌体裁之一
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人李郢出众诗歌造诣的由衷赞美,表达了作者对李郢诗作格调高古、灵动变通的高度认可,也暗含对其凭借文才可致通达前程的美好期许

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孤峭指人性格孤傲高洁,不流于世俗。斯须是古代汉语常用词,意思是片刻、很短的时间。大雅原本是《诗经》的组成部分,这里代指正统高雅的诗歌格调。灵府是古人对内心、精神世界的别称。丹霄原本指高空、天界,这里喻指极高的人生境界或仕进前程。五言即五言诗,是古代诗歌的常见体裁。通假字与古今异义词在本诗中未出现,所有字词基本符合现代汉语字面引申义。读者结合语境即可准确理解词义,无需额外特殊注解。
逐句白话释义
第一句是说李郢不仅性格孤傲高洁,与世俗风气截然不同。第二句讲他作诗的时候片刻之间就能灵活调整思路,变通自如。第三句说他能把世间超脱尘俗的美好事物都搜罗到自己高雅的诗作当中。第四句讲他落笔时剪裁打磨文字游刃有余,还有多余的才力。第五句说山川的浩然正气浸润他的精神世界,为他提供创作养分。第六句说雪月的清辉能够触发他的创作灵感,思如泉涌。第七句是夸赞他仿佛得到了人世间独有的飞升仙术。第八句点明他的飞升之路就藏在他创作的五言诗歌当中。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人方干写给友人李郢的赠答诗。全诗围绕李郢的诗歌创作展开,从性格、才思、创作来源、艺术效果等多个角度夸赞李郢的诗才。作者用夸张浪漫的比喻,将优秀的诗歌创作比作登仙的法术。既表达了对友人诗作格调、创作功力的高度认可,也暗含对友人凭借出众文才获得光明前程的美好期许。全诗语言质朴直白,赞美之情真挚诚恳,没有过多晦涩的用典。读者很容易感受到作者对友人的欣赏之意。作为一首典型的唐人赠答诗,本诗也侧面反映了晚唐文人之间以诗会友、互相称扬的交往风气。
跨学科 · 是什么
唐代官称习俗社会学
端公是唐代对侍御史的常用尊称,属于唐代官场的通用称谓习惯。侍御史是唐代御史台的官员,品级不高但权限较大,负责监察百官,是唐代官僚体系中的重要职位。唐代文人之间交往时常用官职别称称呼对方,以示尊重,这是唐代社会常见的社交礼仪。这种称谓习俗在全唐诗的大量赠答诗中都有体现,具备充分的史料佐证。读者了解这一称谓背景后,可准确判断李郢当时的身份职位,更好理解诗作的创作场景。唐代不同官职都有对应的别称,这类知识是解读唐代赠答诗的重要背景参考。本诗标题中的端公称谓,也可与史料中李郢的任职经历相互印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒展明朗,带着欣赏赞美的口吻,节奏不宜过快。首句“非唯孤峭与世绝”语速稍慢,重音放在“孤峭”“与世绝”上,突出李郢的性格特点。第二句“吟处斯须能变通”语速稍快,重音放在“斯须”“变通”上,体现才思敏捷的特点。颔联两句节奏匀称,重音分别放在“大雅”“有余功”上,突出其创作功底深厚。颈联两句语气轻柔舒展,重音放在“正气”“清辉”上,营造出清雅的氛围。尾联两句语气上扬,重音放在“上升术”“五言中”上,突出赞美和期许的核心情感。每句内部按照七言诗“二二三”的常规断句节奏停顿即可,句末押韵字适当拉长读音,增强韵律感。诵读时整体情感要真诚,不要过于夸张,贴合赠答诗的平实风格。
句式仿写指导
本诗的尾联采用了“比喻+点明核心”的结构,适合用来仿写赞美他人特长的句子。仿写时首先用一个夸张的比喻点明对方的特长有多出众,再用一句直白的表述点明这个特长的价值。比如夸赞同学的绘画能力可以写:“别得人间生花术,春山满在尺素中”。夸赞朋友的书法能力可以写:“别得人间惊鸿术,龙蛇走在兔毫中”。仿写时要注意前后句的关联性,前一句的喻体要和后一句的核心事物对应。同时要注意七言的句式节奏,保持“二二三”的断句结构,读起来朗朗上口。仿写不需要严格遵守平仄押韵,只要表意通顺、比喻贴切即可。这种句式用于赠答场合时,既显得文雅有格调,又能充分表达赞美之情,适用性很强。
名句写作应用
核心名句“别得人间上升术,丹霄路在五言中”适合用于赞美他人文学才华的写作场景。比如在写给喜欢写诗的朋友的赠言中就可以引用这句话,夸赞对方的诗歌创作水平高超。在写关于文学创作的读后感、随笔时也可以引用这句话,表达对优秀文学作品价值的认可。在描写古代文人故事的作文中,提到文人才华出众时也可以引用这句话增添文采。引用时可以直接使用原句,也可以根据场景稍作调整,比如夸赞书法就可以改成“别得人间上升术,丹霄路在翰墨中”。引用时要注意贴合语境,不要用在与文学、才艺无关的场合。这句诗的赞美程度很高,适合用来称赞水平较高的创作者,不要用来形容普通的爱好者,避免误用。
关联知识图谱
《赠喻凫》同主题
《赠喻凫》是方干写给另一位诗人喻凫的赠答诗,与本诗主题一致,都是赞美友人的诗歌才华。两首诗的创作风格也十分相近,都采用直白真诚的语言夸赞友人的创作能力,体现了方干赠答诗的典型特点。读者可以对比阅读两首诗,更全面地了解方干的交游情况与创作风格。

名句 CLASSIC LINES

别得人间上升术,丹霄路在五言中
该句是本诗核心名句,以极具浪漫色彩的比喻将诗歌创作比作登仙之术,点明优秀的五言诗可助人抵达极高的精神境界与人生高度,后世常被用来称扬人文才出众

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待