途中言事寄居远上人

举目时时似故园,乡心自动向谁言。

白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村。

震泽风帆归橘岸,钱塘水府抵城根。

羡师了达无牵束,竹径生苔掩竹门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 思乡 · 生活 · 羁旅 · 自由 · 隐逸
创作背景
方干漫游吴越途中作
本诗是唐代诗人方干晚年漫游吴越地区时所作,创作于行旅途中寄居寺院、拜访僧人远上人的场景下,学界公认创作于唐宣宗大中年间,暂无确切系年考证结果,未发现与作者生平无关的衍生信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范,是唐代之后文人诗歌创作的主流体裁之一,在历代文体体系中占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是行旅途中触景生情引发的浓烈羁旅乡思,第二层是对比自身漂泊状态,对僧人了无世俗牵绊的超脱生活产生的歆羡之情,历代主流解读对此无争议,情感脉络清晰可考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先,“远上人”是对名叫远的僧人的尊称,“上人”是古代对僧人的敬称。其次,“震泽”是太湖的古称,是古代江南地区对太湖的通用称谓。第三,“水府”原本指神话传说中水神的住所,这里指代钱塘江水道。第四,“了达”是佛教术语,指觉悟通透、没有牵挂的状态。第五,“牵束”指被世俗的牵绊、规则所束缚。第六,本诗没有通假字,也没有明显的古今异义词汇。第七,所有字词的含义都符合唐代诗歌的通用用语习惯。第八,结合上下文就能轻松理解所有字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,抬头看见的景色常常和故乡的样子很像。第二句的意思是,思乡的情绪自己冒了出来,却不知道能对谁诉说。第三句的意思是,清晨的白云带着潮气,打湿了清冷的寒山寺。第四句的意思是,夜里红色的叶子飘飞,落在洒满月光的村庄里。第五句的意思是,太湖上的帆船顺着风,回到了种满橘树的岸边。第六句的意思是,钱塘江水道一直延伸到杭州城的城墙根下。第七句的意思是,我羡慕大师你觉悟通透,没有任何世俗的牵绊束缚。第八句的意思是,你住的地方竹径上长满了青苔,虚掩着竹制的门扉。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在吴越地区漫游的旅途当中的所见所感。首先诗人看到沿途的风景很像自己的故乡,触发了浓烈的思乡情绪,却无人可以倾诉。接着诗人描写了沿途见到的江南秋日的优美景色,从清晨的寒山寺到夜里的明月村,再到太湖的帆船和钱塘的江水。最后诗人看到僧人远上人没有世俗牵绊的自由生活,不由得产生了羡慕之情,也间接表达了自己对漂泊羁旅生活的疲惫感。整首诗的内容通俗易懂,情感真挚自然,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
寒山寺地理位置地理学
寒山寺位于现在的江苏省苏州市姑苏区,地处太湖东岸的平原地带,属于亚热带季风气候区。这里秋季清晨水汽充足,经常会出现云雾缭绕的景象,和诗中描写的场景完全吻合。寒山寺距离唐代的苏州城很近,是当时吴越地区著名的佛教寺院,也是往来旅客经常会停留参观的景点。现在寒山寺已经是全国重点文物保护单位,也是苏州著名的旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要略带淡淡的愁绪,符合诗中的思乡情感。每句的停顿节奏遵循七言诗的2-2-3结构,比如“举目/时时/似故园,乡心/自动/向谁言”。首联的语气要轻柔,读出怅然若失的感觉。颔联和颈联是写景的部分,语气可以稍微明快一点,突出景色的优美。尾联的语气要舒缓,读出羡慕和释然的感觉。诵读的时候不需要夸张的情绪表达,自然平和就好。
句式仿写指导
可以仿写诗中颔联的对仗写景句式,结构为“意象+时间+动作+地点”。比如可以写“清风晨拂荷花荡,昏鸦晚落夕阳山”,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不需要严格追求平仄对仗,只要句式结构一致就可以。这种句式非常适合用来描写自然风光,能让文字显得更有节奏感和画面感。平时写作文的时候可以多练习这种对仗句式,提升文字的表现力。
名句写作应用
核心名句“白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村”可以用在描写江南秋景的作文当中。比如写苏州旅游的游记时,可以引用这句诗来描写寒山寺清晨的景色。也可以用在描写秋日乡村夜景的文章里,烘托静谧美好的氛围。还可以用在表达乡愁的文章中,通过这句诗的景色描写引出对故乡的思念。应用的时候不需要整句照搬,可以化用其中的意象,比如“晓湿寒山寺的白云”“明月村里的飞红叶”,让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》张继同主题
《枫桥夜泊》也是唐代诗人描写苏州寒山寺的经典作品,和本诗同样以寒山寺为核心意象,都描写了江南秋日的景色,主题都带有羁旅愁思的色彩,两首诗都是寒山寺文化影响力的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村
这两句对仗精工、意象明丽,将江南秋日昼夜景色的清寂空灵特质展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待