道出南浦见萧子庄十首 其一

雾压山城石径遥,笋舆乘月度溪桥。

已投柳舍人方起,却访鳣堂市未嚣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
途经南浦访友创作
本诗为南宋诗人陈渊创作的组诗《道出南浦见萧子庄十首》的开篇作品,学界普遍考证创作时间为南宋绍兴十年(公元1140年)前后,当时陈渊任职福建路转运司属官,途经南浦地区拜访友人萧子庄,途中见晨间风物有感,接连创作十首七言绝句记录行程与交游经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句分支,每首固定为四句,每句七字,需符合近体诗平仄、押韵的基本格律要求。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至唐代完全定型,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,兼具篇幅短小、表意凝练的艺术特点。本诗严格遵循平水韵二萧部押韵要求,属于标准的宋代七言绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人清晨出行途中的悠然闲适,以及拜访友人、造访学馆时的恬淡愉悦。全诗没有强烈的情绪起伏,以平和的笔触呈现了宋代士大夫日常交游的松弛状态,暗含对平静市井生活、文教氛围的认可,情感基调清新明快、质朴自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是笋舆,指的是用竹子编制的轻便轿子,是宋代南方地区常见的出行工具。第二个重点词是柳舍,指的是周围种有柳树的民居房舍。第三个重点词是鳣堂,是古代对学馆、私塾的别称,源自汉代大儒杨震讲学的典故。第四个重点词是嚣,意思是喧闹、嘈杂。这些字词都是宋代日常书面语的常用表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。读者可以通过这些字词快速还原诗中描写的具体场景。
逐句白话释义
第一句的意思是浓重的雾气笼罩着山边的小城,石子铺成的小路看起来悠远绵长。第二句的意思是我坐着竹轿,趁着天上还挂着月亮的时分,渡过了架在溪流上的小桥。第三句的意思是我已经先走到了种着柳树的友人房舍外,屋主人这才刚刚起身。第四句的意思是接着我又前往当地的学馆拜访,这个时候集市还没有开市,周遭十分安静。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义,适合普通读者理解诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人一个清晨的出行访友路线,从乘轿出发到先后到访友人住所、当地学馆的全程见闻。诗里描写的都是非常日常的生活场景,没有宏大的叙事或者特殊的事件,重点呈现了南方山城清晨宁静的氛围,以及诗人出行时轻松闲适的心情。全诗语言质朴直白,读起来有很强的画面感,很容易让读者产生共情。普通读者不需要额外的背景知识就能理解诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
南浦地理特征地理学
本诗里提到的南浦位于今天的福建省南平市浦城县,地处福建、浙江、江西三省的交界地带。当地属于典型的南方山地地貌,山林覆盖率很高,河网密集,是古代从浙江进入福建的必经通道。因为空气湿度大,当地秋冬春三季的清晨很容易出现浓雾天气,和诗里写的“雾压山城”的景象完全一致。当地现在还保留着很多古代的石径、溪桥遗迹,游客可以实地看到和诗里描写的相似的场景。这段介绍没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不用太有激情,符合诗里闲适的基调。断句的参考节奏是:雾压/山城/石径遥,笋舆/乘月/度溪桥。已投/柳舍/人方起,却访/鳣堂/市未嚣。每句的第三个字后面可以稍微停顿一下,最后一个字的发音适当拉长。读前两句的时候语气可以稍微放轻,突出清晨雾气朦胧的感觉,读后两句的时候语气可以稍微明快一点,突出访友的愉悦感。普通读者按照这个节奏诵读,就能读出诗的基本韵味。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的“写景+动作”的句式结构,非常适合仿写日常出行的场景。仿写的基本思路是:第一句先写眼前看到的景色,第二句再写自己正在做的事情,两句之间要有逻辑关联。比如可以仿写为“风扫湖堤柳叶飘,单车乘露过长桥”,第一句写湖边的景色,第二句写自己骑自行车过桥的动作,和原诗的结构完全一致。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构相似就可以,适合中小学生练习写景句子的写作。
核心名句应用指导
名句“雾压山城石径遥,笋舆乘月度溪桥”适合用在描写清晨出行、山野游历、古镇游览主题的作文里。比如写自己去山区旅游早上早起看风景的场景,可以引用这句诗来烘托山间清晨雾气朦胧的氛围。也可以用在介绍南方山城风土人情的文章开头,引出当地的自然环境特点。还可以用在记录日常通勤、短途出行的随笔里,增加文字的文学感。引用的时候不用改动原句,直接放在对应的场景描写之前就可以。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛创作的访友主题五言绝句,和本诗一样都是记录诗人拜访友人的经历,核心都是呈现访友过程中的所见所感,情感基调都很平和自然,适合和本诗放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

雾压山城石径遥,笋舆乘月度溪桥
该句以白描手法勾勒出南方山城清晨雾重、乘轿伴月过溪的典型场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

陈渊 ?~1145
南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待