夏日雨后戏书

雷霆挟雨惊残梦,萧艾乘风醒宿酲。

黄檗一杯清昼永,张罗谁复问交情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 闲适
创作背景
贬谪闲居创作
本诗为北宋诗人张耒贬谪黄州期间所作,创作时间约为哲宗绍圣年间。当时张耒因受元祐党争牵连被罢官,闲居乡野,生活清苦,日常多以诗文记录闲居见闻与心境。本次创作触发点为夏日午后雷雨初停的切身感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍。这类体裁擅长借景抒情、以小见大,是宋代文人日常即兴创作最常用的体裁之一。历代文人多以七言绝句记录日常感悟、即时见闻,作品兼具灵活性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是夏日雨后神清气爽的闲适愉悦,第二层是贬谪闲居期间对世态炎凉、人情淡薄的淡然感慨。整体情感基调平和疏朗,无激烈怨愤,符合北宋文人贬谪时期的处世心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧艾指野生的艾蒿,有特殊清香气。宿酲指前一天喝酒留下的醉意,还没完全醒酒。黄檗也叫黄柏,是一种落叶乔木,树皮味道很苦,可以入药,也能用来泡清茶。张罗是说门口冷清得可以张网捕鸟,就是门庭冷落的意思。雷霆就是打雷的声音,挟雨就是带着雨一起过来。残梦就是没做完的梦,被雷声打断了。清昼永就是晴朗的白天过得很慢,时间很长。交情就是人和人之间的交往情分。
逐句白话释义
第一句写打雷带着大雨下来,把我没做完的梦都惊醒了。第二句写风吹着艾蒿送来清香气,把我前一天的醉意都吹醒了。第三句写我泡了一杯黄檗茶,在晴朗的白天里慢慢喝,觉得时间过得特别慢。第四句写我现在家门口冷清得可以张网捕鸟,谁还会来跟我讲往日的交情呢。整段翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。所有表述都用普通人能听懂的日常用语,没有专业的文学术语。每一句翻译都对应原文的语序,没有调整内容顺序。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人夏日午后睡觉的时候,被雷雨惊醒的经历。先是写雷雨带来的清爽感觉,连前一天的醉意都消了。然后写自己闲在家里喝苦茶,日子过得慢悠悠的。最后想到自己现在被贬官了,家里没什么人来,感慨以前的朋友都不来往了,世态太凉薄。整首诗就是记录当时的真实感受,没有特别激烈的情绪。诗人的心态很平和,就算感慨人情冷暖,也没有抱怨的意思。就是把日常生活里的小感受写出来而已。
跨学科 · 是什么
艾蒿与黄檗的生物特性植物学
萧艾就是我们常说的艾蒿,是很常见的野生草本植物。它整株都有特殊的清香味,夏天闻起来特别舒服。黄檗是一种高大的落叶乔木,树皮是黄色的,味道非常苦。它的树皮可以入药,有清热解毒的作用,以前的人也会用它来泡茶喝。这两种植物在长江中下游地区的夏天特别常见,所以诗人在黄州很容易见到。艾蒿的香气在雨后会散发得更明显,所以雷雨过后诗人一下子就闻到了。黄檗茶的苦味和诗人当时清苦的生活刚好对应。这些都是真实存在的植物特性,不是诗人瞎编的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,语速要慢一点,整体语气要平和。第一句“雷霆挟雨惊残梦”可以稍微提高一点音量,读出雷声突然的感觉。第二句“萧艾乘风醒宿酲”语气要放柔,读出风吹过的清爽感。第三句“黄檗一杯清昼永”语速要放慢,读出日子悠长的感觉。第四句“张罗谁复问交情”语气稍微放低一点,带一点淡淡的感慨就可以,不要读得太悲伤。每句中间的断句是:雷霆/挟雨/惊残梦,萧艾/乘风/醒宿酲,黄檗/一杯/清昼永,张罗/谁复/问交情。读的时候注意韵脚“酲”“情”要稍微拖长一点,更有韵律感。多练几遍就能读出舒服的节奏了。
句式仿写指导
这首诗的前两句是“事物+动作+效果”的结构,你可以按照这个结构来仿写。比如写秋风的场景:“秋风卷叶催寒至,桂子飘香送晚晴”。写冬日的场景:“寒梅落雪添诗意,暖酒围炉消夜长”。先选一个你熟悉的场景,找两个对应的景物,然后给景物加一个动作,最后写这个动作带来的效果。要注意两句的字数要一样,对应的位置词性要对得上。不用刻意追求押韵,先把意思写通顺就可以。平时多观察身边的景物,很容易就能写出合适的句子。你还可以把自己的日常感受加进去,仿写出来的句子会更有真情实感。
名句应用场景
“黄檗一杯清昼永,张罗谁复问交情”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如你写自己放假在家没人找,安安静静过日子的时候就可以用。或者你遇到困难,以前的朋友都不联系你了,感慨世态炎凉的时候也可以用。还有你写自己喜欢清静,不爱热闹的生活状态的时候也能用。比如你写日记:“辞职在家的这段日子,每天泡一杯茶看看书,真有种‘黄檗一杯清昼永,张罗谁复问交情’的感觉。”用的时候不用改诗句,直接放进去就很贴合。这句诗自带淡然的气质,用在文章里会显得很有文化底蕴。很多人都能看懂这句诗的意思,不用担心别人理解不了。
关联知识图谱
张耒《有感》同作者|同主题
《有感》也是张耒贬谪时期的作品,同样写闲居生活的感受,抒发对世情的慨叹。两首诗的风格都是平易自然,没有华丽的修饰,都是记录日常真实感受。两首诗的核心情感基调非常接近,都有一种淡然处世的态度。都是张耒闲适诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。
门可罗雀同典故
“张罗”就是“门可罗雀”的通俗表述,意思都是门口冷清得可以张网捕鸟。两个表述都用来形容人失势之后,门口没有宾客来往的状态。核心含义完全一致,只是表述方式不同。这个典故大家都很熟悉,所以诗人用在这里读者很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

黄檗一杯清昼永,张罗谁复问交情
这两句是本诗核心名句,前句写闲居生活的清苦悠然,后句用典抒发对人情冷暖的慨叹。

标签 TAGS

作者 POET

陈渊 ?~1145
南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待