送黄平国倅邵武

雪到蓬山尚破裘,倦听余子说封侯。

松楸更作连宵梦,桂玉宁堪卒岁留。

衣绣故应人所羡,题舆仍为国分忧。

艰难兀坐添华髪,亦欲如公可得不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 感慨 · 期许 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本诗为南宋诗人王庭珪所作,创作于友人黄平国授邵武军通判、即将赴任之际。此时诗人因早年触怒秦桧被流放后归乡,仕途失意,久居乡野,作此诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典近体诗体裁中的七言律诗,全诗共8句,每句7字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,宋代进一步拓展了其题材边界,是古代文人赠别抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人赴任的祝贺与履职期许,二是诗人自身久处困顿、倦于官场却仍存报国之志的复杂感慨。情感表达质朴真挚,无赠别诗常见的浮夸客套,兼具个人情绪与家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“倅”,读音为cuì,是宋代对州府副长官的称呼,这里具体指通判一职。第二个是“邵武”,指宋代的邵武军,治所位于今天的福建省邵武市。第三个是“松楸”,指松树和楸树,古代常种植在祖坟周边,是故乡故土的代称。第四个是“桂玉”,指代价格昂贵的柴米,形容生活困顿拮据。第五个是“衣绣”,即穿着绣有花纹的官服,代指升官赴任。第六个是“题舆”,代指就任地方重要官职。第七个是“华髪”,就是花白的头发,也写作“华发”。第八个是“不”,此处为句末疑问词,通“否”,读音为fǒu。
逐句白话释义
第一句的意思是雪花飘落到我居住的山间,我身上还穿着破旧的裘衣。第二句的意思是我已经厌倦了听周围的人谈论求取封侯功名的事。第三句的意思是连续好几个晚上我都梦到了故乡祖坟边的松树和楸树。第四句的意思是这里柴米价格昂贵,我哪里能忍受常年留居在此。第五句的意思是你穿着官服赴任,本来就应该被众人羡慕。第六句的意思是你就任邵武通判的职位,还要为国家分担忧虑。第七句的意思是我在艰难的处境里独坐,头发都变得花白了。第八句的意思是我也想要像你一样为国家效力,不知道能不能做到啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将去邵武担任通判的友人黄平国的赠别之作。诗人首先描述了自己当下贫寒困顿、厌倦功名的生活状态。接着表达了对友人升官赴任的祝贺与期许,希望友人能在任上为国家分忧。最后诗人吐露了自己的心声,他虽然久处逆境,但仍然向往能像友人一样为国效力。整首诗的情感真挚质朴,既有个人的失意感慨,也有深沉的家国情怀。这首诗没有一般赠别诗的浮夸客套,充满了真实的情感力量。
跨学科 · 是什么
松楸的植物属性与文化寓意植物学
松树是松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱,生命周期很长,在我国大部分地区都有分布。楸树是紫葳科梓属的落叶乔木,树干笔直,木质坚硬,常被用作建筑、棺椁材料。古代人有在祖坟周边种植松树和楸树的习俗,认为这两种树木能守护先人的安息之地。久而久之,松楸就成了故乡、祖坟的代称,经常出现在古典诗词的思乡作品中。这句诗里诗人提到梦到松楸,就是在表达自己对故乡的思念之情。普通人也可以通过这个意象快速理解诗人的思乡情绪。两种树木的生物学特性也符合古代殡葬文化的需求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要深沉真挚,符合赠别诗的情感基调。首联两句要读得低沉一些,突出诗人自身的失意情绪,停顿可以放在“雪到蓬山/尚破裘,倦听余子/说封侯”。颔联两句要读得带着些许惆怅的感觉,停顿为“松楸更作/连宵梦,桂玉宁堪/卒岁留”。颈联两句是对友人的赞许,语气要上扬明亮,停顿为“衣绣故应/人所羡,题舆仍为/国分忧”。尾联两句要读得带着感慨和疑问的语气,停顿为“艰难兀坐/添华髪,亦欲如公/可得不”。诵读的时候要注意每个字的发音清晰,句末的“不”要读成fǒu的音。
对仗句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颈联的对仗句式,也就是上下两句结构相同、词性相对、语义相关。首先要确定你要表达的核心内容,比如赞美一个人的两种优秀品质。然后上句写第一个品质带来的正面评价,下句写第二个品质对应的责任担当。比如我们可以仿写为“逆行故应人所敬,抗疫仍为民解忧”,用来赞美疫情期间的医护人员。也可以仿写为“耕耘故应人所赞,育人仍为国栽花”,用来赞美辛勤工作的老师。仿写的时候要注意上下句的字数完全相同,对应的词语词性要保持一致。多练习这种对仗句式可以提升我们语言表达的工整性。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句是“衣绣故应人所羡,题舆仍为国分忧”,适合用在赞美公职人员赴任履职的写作场景中。比如我们写表彰基层干部的文章时,可以用这句话来肯定他们的工作价值。也可以用在写给即将走上工作岗位的毕业生的寄语里,鼓励他们不仅要追求个人的职业发展,还要承担起社会责任。比如我们可以写:“即将奔赴基层岗位的同学们,希望你们能记住‘衣绣故应人所羡,题舆仍为国分忧’的道理,在岗位上做出自己的贡献。”这句话既表达了对对方的肯定,也传递了正向的价值导向。日常写作中恰当引用这句话可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
宋代地方行政制度历史关联
本诗中提到的“倅邵武”就是指担任邵武军的通判一职,通判是宋代设立的地方副长官,负责监督知州,共同处理地方政务。这个知识点是理解本诗创作背景的核心基础,适合所有读者了解。通判制度是宋代加强中央集权的重要措施之一,对宋代地方治理产生了深远影响。

名句 CLASSIC LINES

衣绣故应人所羡,题舆仍为国分忧
这两句是本诗核心名句,既肯定了友人升迁的荣耀,又突出了履职的责任担当,立意远超一般赠别诗作的应酬属性。该句常被后世用来赞美公职人员赴任履职的家国情怀,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

陈渊 ?~1145
南宋初期文官、道南学派学者、福建籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待