仪真宫玉清昭应宫成铸圣像于此

“修岭”指高耸的山岭。“范镕”指铸造金属器物的模具，这里指圣像的铸造工序。“贶”是赐予、赠给的意思，“报贶”指上天赐福。“頺龄”指衰老的年纪。“弛担”指放下肩上的担子，这里指停下来休息。“信宿”指连续住两晚。“万籁”指自然界的各种声响。这些字词都是宋代诗文常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义用法。

道观的楼阁高高俯瞰着长江，翠竹绿树遮蔽了高耸的山岭。走进大门我吃惊地停下脚步，这里清净开阔根本不是人间的环境。福地包揽了所有的形胜美景，真武大帝的圣像在这里被精心铸造。希望它护佑国家国运永远绵长，回报百姓年年五谷丰登。蓬莱仙境遥远得找不到，弱水相隔有三万里那么远。我想要试着学习炼丹的口诀，或许可以在这里盖一间茅草屋修行。神仙真的可以学成吗？暂且先想要扶着衰老的身体多活几年。我生在兵荒马乱的年代，漂泊流浪哪里能得到安宁。我喜爱这里却不能长久停留，放下行李在这里住两个晚上休息。白鹤在石坛上鸣叫，香烟缭绕着高耸入云的房屋。夜深了所有的声响都平息下来，松林里的风吹过像是玉琴弹奏的声音。清净凉爽得我睡不着觉，伴着这景色我独自哀伤地吟诵。

这首诗描写了作者游历真州仪真宫时看到的景色，先是赞叹了宫观所处的清幽环境，又表达了对国家太平、百姓丰收的美好祈愿，最后抒发了自己身处战乱年代漂泊无依的感慨，还有想要隐居避世的想法。整首诗写景真实细腻，情感真挚朴实，没有过多华丽的修饰，很容易让读者产生共鸣。